Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
БУ ЄП дневное Маркевич,2009.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
626.18 Кб
Скачать

Comprehension check

I. Give English equivalents to the following:

Bести дело; партнер с ограниченной юридической ответственностью; ча-стная собственность; получать льготы по налогообложению; быть юридически ответственным; недвижимость; выпускать акции; привлекать финансовые ре-сурсы; привлекать большой капитал; акционер, держатель акций; повторно ин-вестировать; предлагать высокие оклады; оплата расходов; сертификат акций; держатели акций; акционерный (долевой) способ формирования денежного фонда; образование денежного фонда с помощью займа; ценность (стоимость) акции; фиксированный процент (доля); единоличное владение; товарищество; собственник, владелец; юридически; хозяйственная единица; прибыль; убытки; обязательства; ответственность; акционерный капитал.

II. Complete the sentences using the words given:

Possessions, adjustment, proprietor, failure, headings, enterprise, efficiency, ownership, conditions, flexible, failure, liability, debts, decisions, responsible.

  1. The different types of business organization may be classified under five … .

  2. This is the simplest and the oldest form of business … .

  3. A single person is solely…for the success or … of the business.

  4. His … is unlimited.

  5. … and control are vested in one person.

  6. This type of organization is extremely … and capable of quick … to change in market … .

  7. The owner is personally liable for the … incurred by his firm.

  8. All his … are at risk.

  9. A single person provides the capital, takes the …, and assumes the risks.

III. Complete the sentences using the proper forms of the verbs in the brackets:

1. The different types of business organization ___ (to find) in the UK may ___ (to classify) under five headings.

2. He ___ (to have) the sole rights to such profits as may ___ (to accrue) or, alternatively, ___ (to bear) the sole responsibility for such losses.

3. The one-person business ___ (to be) still far more numerous than any other type of business organization.

4. Ownership and control ___ (to vest) in one person who ___ (to enjoy) all the fruits of success.

5. He ___ (to have) no need ___ (to consult) colleagues when changes of policy ___ (to require).

6. We should ___ (to expect) this type of organization ___ (to be) extremely flexible.

7. All his personal possession may ___ (to meet) creditors demand.

8. Finance ___ (to restrict) to the amounts which the entrepreneur is able ___ (to provide) from his own resources and whatever sums he can … (to borrow) on his own security.

IV. Translate into English:

  1. Индивидуальный предприниматель определяет место своей деятельности и вкладывает в дело свой личный капитал.

  2. При создании товарищества необходимо составить письменное соглашение о разделе капитала и дивидендов между участниками (Agreement of Capital and Dividends Share) и устав (Statute), где оговорены все положения об управлении товариществом.

  3. Для товарищества предусмотрен ограниченный срок деятельности и неограниченная ответственность, по крайней мере, одного из партнеров.

  4. Каждый из основных партнеров может действовать от имени товарищества.

  5. Основные партнеры товарищества имеют неограниченную личную ответственность.

  6. Создание корпорации – это наиболее сложный и дорогостоящий путь организации бизнеса.

  7. Корпорации выпускают акции, которые определяют форму раздела собственности.

  8. Собственниками корпорации часто являются не те люди, которые ею руководят (собственниками корпорации являются акционеры, а менеджеры – не обязательно).

  9. Собственность корпорации юридически четко определена в отношении каждого собственника, что обусловливает определенную защиту взносов каждого акционера, или держателя акций.

10. Держатели акций имеют право посещать собрание акционеров и принимать решения по основным решениям, таким, например, как замена членов совета директоров, а иногда и президента.