![](/user_photo/2706_HbeT2.jpg)
- •Содержание
- •Предисловие
- •Указания по технике безопасности
- •Указания по ремонту
- •Обзор изменений: 4149 751 008
- •Расходные материалы
- •Установочные данные
- •Специальные инструменты
- •Соединение периферийных устройств
- •Комбинированные сцепление и тормоз, Ecomat 2 plus
- •Комбинированные сцепление и тормоз, Ecomat 4
- •1 Техническое обслуживание
- •1.1 Интервалы смены масла
- •1.3 Марки масла
- •1.4 Проверка уровня масла
- •1.5 Рабочая температура
- •1.6 Заправка масла
- •1.7 Проверка уровня масла при рабочей температуре
- •1.8 Проверка уровня масла в холодном состоянии
- •1.9 Проверка при выключенном двигателе
- •1.10 Проверка при установке теплообменника выше середины коробки передач
- •1.11 Производить смену масла при рабочей температуре
- •1.12 Установка датчика нагрузки
- •2 Ремонт
- •2.1 Смена фильтра
- •2.2 Замена электромагнитного клапана ретардера
- •2.3 Замена электромагнитного клапана гидроаккумулятора
- •2.4 Замена гидроаккумулятора
- •2.5 Замена датчика температуры
- •2.6 Замена индуктивного датчика узла отбора мощности
- •2.6.1 Замена сопротивления ретардера
- •2.7 Снятие и установка масляного поддона
- •2.8 Замена индуктивного датчика турбины
- •2.9 Замена индуктивного датчика „NMOT“
- •2.10 Замена комплектного электрогидравлического управления коробкой передач
- •2.11 Замена импульсного датчика тахометра
- •2.12 Замена фланца отбора мощности и/или сальника
- •2.13 Испытание давлением на герметичность
- •3 Поиск неисправностей
- •Таблица заданных значений для измерения сопротивления:
- •Таблица - регулировка ретардера
- •Содержание
- •Предисловие
- •Указания по технике безопасности
- •1 Компоненты системы
- •1.1 Версия клиента
- •1.2 Версия SSO
- •1.3 Версия OEM
- •Состав системы диагностирования 6008 208 100
- •2.1 Дополнительная установка
- •2.1.2 Версия SSO
- •3 Описание присоединительных разъемов
- •3.1 DPA04: описание присоединительных разъемов и устройство
- •3.2 DPA04: присоединение устройства программирования
- •3.3 DPA05 версия < V2.0: описание присоединительных разъемов и устройство
- •4 Описание интерфейса DPA
- •6 Дополнение для телеметрии
- •6.2 Телеметрическая передача данных с DPA05 версией < V2.0
- •6.3 Телеметрическая передача данных с DPA04i, все версии
- •6.5 Описание присоединительных разъемов и устройство
- •6.5.1 DPA05 версия ≥ V2.0
- •6.5.2 DPA05 версия < V2.0
- •6.5.3 DPA04i все версии
- •6.5.4 Описание адаптера 6008 207 031
- •6.6 Дополнительная установка телеметрии с передающим устройством стандарта GSM
- •Последовательность установки
- •8 Дополнительные установки
- •10 Технические данные / требования к системе
- •Гидравлическая схема без NBS: 4149 700 026/1
- •Гидравлическая схема с NBS: 4149 700 026/2
- •Гидравлическая схема: 4182 700 001
ZF-Ecomat: 4149 / 4180 / 4182 |
|
|
|
|
HP 502/504 / HP 592/594 / HP 602/604 |
Расходные материалы |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обозначение |
Наименование |
Колич. |
Использование |
Примечание |
ZF-матер. номер |
|
ок. |
|
|
|
|
|
|
|
Смазка |
например |
|
Вспомогательный материал |
|
0750 199 001 |
Spectron FO 20 |
|
при сборке |
|
|
|
|
|
|
Герметик |
Loctite № 574 |
|
Болтовое соединение фланца |
|
0666 790 017 |
|
|
отбора мощности |
|
|
|
|
|
|
Смазка |
технический |
|
Вспомогательный материал |
|
0671 190 016 |
вазелин 8420 |
|
при сборке |
|
|
|
|
|
|
Трансмиссионное |
см. TE-ML14 |
|
Вспомогательный материал |
|
масло |
переч. смаз. матер. |
|
при сборке |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
УКАЗАНИЕ: Выясните перед заказом объемы поставляемых банок!
4149 751 908b21 - 2005-10 |
12 |
ZF-Ecomat: 4149 / 4180 / 4182 |
|
|
|
|
|
|
||||||
HP 502/504 / HP 592/594 / HP 602/604 |
|
|
|
Установочные данные |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование |
Значение |
Измер. инструмент |
|
Примечание |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01. |
Сопротивления катушек |
|
|
R = 67 Ом |
|
|
Омметр и контроль- |
|
|
Сопротивление повышается |
|
|
|
электромагнитных |
|
|
при 20 °C |
|
|
ный кабель |
|
|
в зависимости от температу- |
|
|
|
клапанов для сцеплений |
|
|
|
|
|
1P01 138 153 или |
|
|
ры до 74 Ом, при нагретой |
|
|
|
и тромозов коробки |
|
|
|
|
|
коробка со штеп- |
|
|
до рабочей температуры |
|
|
|
передач |
|
|
|
|
|
сельными гнездами |
|
|
коробки передач. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6008 006 002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02. |
Внутреннее сопроти- |
|
|
R = 850 ± 100 Ом |
|
|
Омметр |
|
|
Сопротивление повышается |
|
|
|
вление индуктивного |
|
|
при 20 °C |
|
|
|
|
|
в зависимости от температу- |
|
|
|
датчика (датчик частоты |
|
|
|
|
|
|
|
|
ры. |
|
|
|
вращения) nT и nAb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03. |
Момент затяжки датчика |
|
|
30 Нм |
|
|
Динамометрический |
|
|
Заменить уплотнительную |
|
|
|
температуры |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
медную шайбу. |
|
|
|
M14x1,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04. |
Момент затяжки масло- |
|
|
50 Нм |
|
|
Динамометрический |
|
|
Заменить уплотнительную |
|
|
|
сливной пробки |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
медную шайбу. |
|
|
|
M22x1,5 масляного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
поддона |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05. |
Зазор между индуктив- |
|
|
0,5 до 0,7 мм |
|
|
Глубиномер |
|
|
Установить зазор при |
|
|
|
ным датчиком выход- |
|
|
|
|
|
Измерительный |
|
|
помощи компенсирующего |
|
|
|
ного вала и торцом |
|
|
|
|
|
стержень |
|
|
кольца. |
|
|
|
зубчатого венца водила |
|
|
|
|
|
1X56 138 149 |
|
|
|
|
|
|
планетарной передачи |
|
|
|
|
|
1X56 138 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06. |
Зазор между |
|
|
0,6 до 0,8 мм |
|
|
Глубиномер |
|
|
Установить зазор при |
|
|
|
индуктивным датчиком |
|
|
|
|
|
Измерительный |
|
|
помощи компенсирующего |
|
|
|
турбины и кольцом |
|
|
|
|
|
стержень |
|
|
кольца. |
|
|
|
импульсного датчика |
|
|
|
|
|
1X56 138 149 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1X56 138 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07. |
Момент затяжки |
|
|
9,5 Нм |
|
|
Динамометрический |
|
|
Не превышать значение. |
|
|
|
крепежных болтов M6 |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
|
|
|
|
индуктивного датчика |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08. |
Зазор между импульсным |
|
|
0,7 до 1,4 мм |
|
|
Глубиномер |
|
|
Зазор задан. |
|
|
|
датчиком тахометра и |
|
|
|
|
|
|
|
|
Проверить значение. |
|
|
|
зубчатым кольцом |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выходного вала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
09. |
Момент затяжки датчика |
|
|
35 Нм |
|
|
Динамометрический |
|
|
Не превышать значение. |
|
|
|
тахометра |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
Установочный размер |
|
|
14 до 15 мм |
|
|
|
|
|
Использовать оправку |
|
|
|
сальника в крышке узла |
|
|
|
|
|
|
|
|
1X56 136 824. |
|
|
|
отбора мощности |
|
|
|
|
|
|
|
|
Установочный размер |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
получается при применении |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
оправки. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4149 751 908b21 - 2005-10 |
13 |
ZF-Ecomat: 4149 / 4180 / 4182 |
|
|
|
|
|
|
|||||
HP 502/504 / HP 592/594 / HP 602/604 |
|
|
|
Установочные данные |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование |
Значение |
Измер. инструмент |
|
Примечание |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. Момент затяжки шести- |
|
|
6 Нм |
|
|
Динамометрический |
|
|
Не превышать значение. |
|
|
гранных гаек M6 |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
|
|
|
индуктивного датчика |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
узла отбора мощности |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. Момент затяжки шести- |
|
|
60 Нм |
|
|
Динамометрический |
|
|
Зафиксировать стопорной |
|
|
гранных гаек M12 фланца |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
пластиной. |
|
|
отбора мощности |
|
|
|
|
|
|
|
|
Применить оправку |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1X56 136 471 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. Момент затяжки |
|
|
90 до 100 Нм |
|
|
Динамометрический |
|
|
|
|
|
резьбовой пробки |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
|
|
|
M42x2 в канальной плите |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14. Момент затяжки |
|
|
12 Нм |
|
|
|
|
|
|
|
|
резьбовой пробки |
|
|
|
|
|
Динамометрический |
|
|
Не превышать значение. |
|
|
M10x1 в точках изме- |
|
|
|
|
|
ключ |
|
|
|
|
|
рения давления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4149 751 908b21 - 2005-10 |
14 |
![](/html/2706/108/html_oPzEbtUpyc.1OTu/htmlconvd-DFTqeA15x1.jpg)
ZF-Ecomat: 4149 / 4180 / 4182 |
|
HP 502/504 / HP 592/594 / HP 602/604 |
Специальные инструменты |
№ |
Изображение |
Ном. для заказа, использование Кол. Примечание |
изобр.
|
1X56 136 471 |
1 |
|
Оправка |
|
|
для стопорной пластины фланца |
|
1 |
отбора мощности |
|
|
|
|
1X56 136 824 |
1 |
|
Оправка |
|
|
для установки радиального |
|
2 |
кольцевого уплотнения |
|
на фланце отбора мощности |
|
|
|
|
|
1P01 136 670 |
1 |
|
Контрольный манометр |
|
|
0 – 25 бар с соединительным |
|
3 |
штуцером M10x1 |
|
|
|
|
1P01 137 856 |
1 |
|
Контрольный манометр |
|
|
0 – 10 бар с соединительным |
|
4 |
штуцером M10x1 |
|
|
|
1X56 137 126 |
1 |
Подъемное приспособление
для коробки передач
5
4149 751 908b21 - 2005-10 |
15 |
![](/html/2706/108/html_oPzEbtUpyc.1OTu/htmlconvd-DFTqeA16x1.jpg)
ZF-Ecomat: 4149 / 4180 / 4182 |
|
HP 502/504 / HP 592/594 / HP 602/604 |
Специальные инструменты |
№ |
Изображение |
Ном. для заказа, использование Кол. Примечание |
изобр.
|
1X56 138 149 |
1 |
|
Измерительный стержень |
|
|
для измерения расстояния между |
|
6 |
индуктивным датчиком и импуль- |
|
сным датчиком на турбине и |
|
|
|
|
|
|
выходном валу. |
|
|
(совместно с устройством |
|
|
контроля 1X56 138 150) |
|
|
1X56 138 150 |
1 |
|
Устройство контроля |
|
|
для измерения расстояния между |
|
7 |
индуктивным датчиком и импуль- |
|
сным датчиком на турбине и |
|
|
|
|
|
|
выходном валу. |
|
|
(совместно с измерительным |
|
|
стержнем 1X56 138 149) |
|
|
1X56 103 755 |
1 |
|
Захват |
|
|
для насаживания фланца отбора |
|
8 |
мощности |
|
(совместно с приспособлением |
|
|
|
|
|
|
для насаживания 1X56 136 512) |
|
|
1X56 136 512 |
1 |
|
Приспособление для насажи- |
|
|
вания |
|
9 |
для насаживания фланца отбора |
|
мощности |
|
|
|
|
|
|
(совместно с захватом |
|
|
1X56 103 755) |
|
1X56 136 513 |
(220 В) |
1 |
на выбор |
или |
|
|
для 220 В |
1X56 137 575 |
(110 В) |
|
или 110 В |
10 |
Фен |
|
для нагревания различных |
||
|
||
|
деталей |
4149 751 908b21 - 2005-10 |
16 |
![](/html/2706/108/html_oPzEbtUpyc.1OTu/htmlconvd-DFTqeA17x1.jpg)
ZF-Ecomat: 4149 / 4180 / 4182 |
|
|
|
|
||||
HP 502/504 / HP 592/594 / HP 602/604 |
Специальные инструменты |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
№ |
Изображение |
Ном. для заказа, использование |
Кол. |
Примечание |
||||
изобр. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1P01 138 153 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Контрольный кабель |
|
|
|
|
|
|
|
|
для проверки электромагнитных |
|
|
|
11 |
|
|
|
|
клапанов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6008 006 002 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
68-полюсн. коробка со штеп- |
|
|
|
|
|
|
|
|
сельными гнездами |
|
|
|
12 |
|
|
|
|
для поиска неисправностей |
|
|
|
|
|
|
|
в электрической части |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6008 208 003 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Система диагностики |
|
|
Комплектная |
|
|
|
|
|
ZF-TESTMAN pro |
|
|
система |
|
|
|
|
|
Windows 95, 98, 2000, NT и XP |
|
без |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПК |
|
|
|
|
|
Комплектная система без ПК |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
для |
|
|
|
|
|
В нее входят: |
|
|
Windows |
|
|
|
|
|
ZF-TESTMAN pro |
|
|
95, 98, 2000, |
13 |
|
|
|
|
|
|
NT и XP |
|
|
|
|
|
|
программное обеспечение |
|
|
|
|
|
|
|
|
на CD-ROM (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DPA 05 адаптер для диагностики |
|
|
|
|
|
|
|
|
с переходным кабелем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6008 208 814 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Прикладные программы |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZF-TESTMAN pro |
|
|
|
14 |
|
|
|
|
для Ecomat 2 plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
на CD-ROM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4149 751 908b21 - 2005-10 |
17 |
4149 751 908b21 - 2005-10 |
18 |