Лазеры в медицине
Одним из крупнейших открытий прошлого века являются лазеры.
Лазеры - это квантовые генераторы оптического диапазона или просто генераторы света. Лазеры представляют собой источники света, работающие на базе процесса вынужденного испускания фотонов возбужденными атомами или молекулами под воздействием фотонов излучения, имеющих ту же частоту.
В сравнительно короткое время появились различные типы лазеров и лазерных устройств, предназначенных для решения конкретных научных и технических задач. Принято различать два типа лазеров: усилители и генераторы. Второй подход к классификации лазеров связан с физическим состоянием активного вещества. С этой точки зрения лазеры бывают твёрдотельными, газовыми, жидкостными, полупроводниковыми.
В настоящее время в большинстве стран мира наблюдается интенсивное внедрение лазерного излучения в биологических исследованиях и в практической медицине. Клинические наблюдения показали эффективность лазера ультрафиолетового, видимого и инфракрасного спектров для местного применения на патологический очаг и для воздействия на весь организм. Исключительные свойства лазеров привлекли внимание хирургов. Оказывается, что луч лазера с успехом используется в качестве скальпеля. По сравнению с обычным такой скальпель обладает рядом достоинств: надёжность в работе, абсолютная стерильность, производит почти бескровный разрез и т.д.
Лазерный луч найдёт применение в качестве прижигающего инструмента для обработки кожных новообразований и повреждений.
Исследования, демонстрирующие потенциальные возможности применения лазеров в медицине, пока находятся на начальной стадии, и развитие этих областей требует длительных поисков во многих направлениях.
TASK 4
Translate into Russian the following texts in writing. Write down key-words from the texts.
How a Laser Works The Basics of an Atom
Everything we see within the universe is made up of an infinitely large number of combinations of the 100 different kinds of atoms. The arrangement and bonding of these atoms determines what material/object they constitute.
Atoms are constantly in motion. They continuously vibrate and move. Although all atoms are vibrating to a degree, atoms can be in a different state of excitation (i.e. they can have different levels of energy). If a large degree of energy is applied to an atom then it can leave what is referred to as ground-state energy level and go to an excited level. The level of excitation is proportional to the amount of energy applied.
A simple atom as shown in Figure 1 consists of a nucleus, which consists of protons and neutrons and what is often referred to as an electron cloud. For a simplistic interpretation of the atom model it is easy to think of the electrons within the electron cloud following discrete paths or orbits within the cloud. This analogy suits our purpose as we can then consider these orbits to be the different energy levels that make up the atom. If we add some form of energy to the atom we can assume that electrons from me lower-energy orbitals will transfer to the higher-energy orbitals at a greater distance from the nucleus, resulting in a higher level of excitation.
Electron Nucleus orbit
Fig.1. Simple Atom Model
When atoms reach a higher-energy orbital they eventually seek to return to the ground-state energy level. Upon returning to ground-state energy level the excess energy is released in the form of a photon - a particle of light.