- •Практикалық қазақ тілі салық қызметшілеріне арналған оқу-әдістемелік құралы
- •О казахском языке
- •1. Орыс тіліне аударыңыз, белгіленген сөздердің септік жалғауын анықтаңыз:
- •2. Сөздердің септік жалғауларын қойыңыз, аударыңыз:
- •7) Сұраулық шылаулар ( етістіктің болымсыз формасы )
- •10) Үстеу – Наречие
- •Имя прилагательное: относительное имя прилагательное – Сын есім: Қатыстық сын есім
- •14) Өткен шақ Ежелгі өткен шақ – Давнопрошедшее время 1
- •14) Ежелгі өткен шақ - Давнопрошедшее время - 2
- •15) Ауыспалы осы-келер шақ – Переходное настоящее-будущее время
- •17. Етістіктің аналитикалық формасы. Көмекші етістіктер – Аналитическая форма глагола. Вспомогательные глаголы
- •1 Тапсырмалар
- •4) Салық міндеттемесі» туралы берілген анықтаманы сөздік арқылы қазақ тіліне аударыңыз:
- •2 Сөйлесу ситуациялары – Разговорные ситуации
- •2: Выберите вопросы и ответы, которые, на ваш взгляд, касаются только работы:
- •3. Представьте, что Вы на собрании… Дополните предложения.
- •Ііі Лексикалық тақырыптар
- •1 Танысу
- •1)Диалог
- •2 Өзіңіз туралы мәлімет бере білу. Өмірбаян
- •2) Монолог 1 Өмірбаян
- •2 Өмірбаян
- •3) Тапсырма: Сұрақтарды пайдалана отырып, өмірбаян мәтінін құрастырыңыз.
- •3 Біздің отбасымыз (Менің отбасым)
- •1) Диалог
- •2) Білу керек
- •3) Менің отбасым
- •1) Диалог
- •2) Тапсырма: Шылау сөздерді көрсетіңіз:
- •6 Біздің үйіміз Диалог
- •2) Есте сақтау керек
- •3) Дүйсенбіден жұмаға дейін – от понедельника до пятницы
- •8 Жыл мезгілдері. Ауа райы
- •1)Диалог
- •2) Монолог Жыл мезгілдері
- •3) Тапсырма: Үлгі бойынша ауа райы туралы айтып беріңіз
- •9 Саяхат
- •1) Диалог
- •2) Монолог Саяхат
- •3) Диалог Саяхат
- •4) Диалог Перронда
- •5) Тапсырма: Үлгі бойынша өз диалогыңызды құрастырыңыз
- •6) Монолог Саяхат
- •10 Кітапханада
- •1) Диалог құрастырыңыз
- •2) Диалог Кітапханада
- •3) Диалог Кітапханада
- •11 Менің Отаным – Қазақстан
- •1) Қазақстан – егеменді ел
- •12 Объявление - Хабарландыру
- •VСалық саласында қолданылатын негізгі ұғымдардың орысша-қазақша түсіндірме сөздігі
- •Vі Салық саласы бойынша қыскаша орысша- қазақша сөздік
- •Мазмұны
- •Практикалық қазақ тілі
- •140008, Павлодар қ., Ломов к., 64.
2 Сөйлесу ситуациялары – Разговорные ситуации
1: В выходной день Вы пошли за продуктами. У кассы вы расплачиваетесь за купленные продукты.
- В каком порядке расположите вопросы и ответы?
- Укажите эквивалент каждого предложения на русском языке.
- Үш теңге 15 тиынды алыңызшы |
- В какой отдел? |
- Майдаңыз жоқ па? Маған 15 тиын беріңізші. |
- Получите, пожалуйста 3 руб 15 копеек. |
- Қай бөлімге? |
- 1 рубль в колбасный, а 2 рубля 15 копеек - за фрукты. |
- Қазір қарайын. Мінеки. |
– Спасибо. Возьмите свои чеки. |
- Бір теңгені шұжыққа, ал 2 теңге 15 тиынды жемістер үшін |
– У вас нет мелочи? Дайте мне 15 копеек. |
- Рақмет. Чегіңізді алыңыз |
- Сейчас посмотрю. Пожалуйста. |
Составьте подобный диалог на тему “В молочном отделе”, используйте слова: Сүт, айран, қаймақ, ірімшік, қымыз, май.
2: Выберите вопросы и ответы, которые, на ваш взгляд, касаются только работы:
Сұрақ |
Жауап |
1.Қайда кетіп барасың? – Куда идёте (едете)? |
1.Үйге кетіп барамын. – Иду (еду) домой. |
2.Не жаңалық бар? – Какие новости? |
2.Жаңалық көп. – Новостей много. Ешбір жаңалық жоқ. – Никаких новостей нет. |
3. Кәсіпорынның табысы қалай? – Каковы доходы предприятия? |
3.Кәсіпорынның табысы зор. – Доходы предприятия большие. |
4.Тамақ ішейікші. – Давай покушаем. |
4.Тамақ ішсек, ішейік. – Покушать, так покушать. |
5.Біз бүгін жүреміз. – Мы сегодня поедем. |
5.Жолдарың болсын. – Счастливого пути. |
6.Енді қашан келесің біздікіне? – Когда ты теперь приедешь к нам? |
6. Мен енді бір айдан кейін ғана келемін. – Теперь я приеду только через месяц. |
7.Жұмысшылардың тұрмысы қалай? – Как живут рабочие? |
7.Жұмысшылардың тұрмысы жақсы. – Рабочие живут хорошо. |
8.Сіз неге жұмысқа кеш келдіңіз? – Вы почему поздно пришли на работу? |
8.Бір шаруам болып қалды. – Был занят одним делом (поручением). |
9.Сіздің деніңіз сау ма?- Здоровы ли вы? |
9.Денім сау. – Я здоров.
|
10.Тапсырманы қашан орындайсыз? – Когда выполните поручение? |
10.Тапсырманы келесі аптада орындаймын. – Поручение выполню на следующей неделе. |
11.Сіз сөйлейсіз бе? – Вы будете выступать?
|
11.Иә, мен сөйлеймін. – Да, я буду выступать. Сөйлемеймін. – Не буду выступать. |
12.Рақмет сізге. – Спасибо вам. |
12.Сізге де рақмет. – Вам также спасибо. |
13.Мейрамыңыз құтты болсын! Мерекеңіз құтты болсын! – С праздником! |
13.Сіздің де мейрамыңыз (мерекеңіз) құтты болсын! – Вас также с праздником! |
14.Сіз маған ертең келіңіз. – Вы приходите завтра ко мне. |
14.Жарайды, мен сізге ертең келейін – Ладно, я приду (зайду) к вам завтра |
15.Сізге алғыс жариялаймын. – Объявляю вам благодарность. |
15.Рақмет. – Спасибо.
|
16.Сіз бүгінгі газетті оқыдыңыз ба? – Вы читали сегодняшний номер газеты? |
16.Мен бүгінгі газетті оқыдым. – Я читал сегодняшний номер газеты. |
17.Газетте бір қызық мақала басылыпты. - В газете опубликована одна интересная статья. |
17. Иә, оқыдым. Расында да, қызық. - Да, действительно, интересная статья. |
18.Мен таң қалдым. - Я удивился; я удивлён. |
18. Мен де таң қалдым. - И я удивился. |
19.Жұмыстың барысы қалай? – Как идут дела?
|
19.Жұмыстың барысы жақсы. – Дела идут хорошо. Жұмыстың барысы жаман. – Дела идут плохо. |
20. Жоспарды орындап шығамыз. – План выполним. |
20. Мен де солай ойлаймын. - И я так думаю. |