1 Тапсырмалар

Салық төлеушінің және салық агентінің құқықтары мен міндеттері. Салық қатынастарындағы өкілдік

Тапсырмалар:

1. Аударманы пайдалана отырып, кесте толтырыңыз:

Салық төлеушінің құқықтары мен міндеттері Права и обязанности налогоплательщика	Салық агентінің құқықтары мен міндеттері Права и обязанности налогового агента
1) 2) 3)	1) 2) 3)

Қазақ тіліне аударыңыз, сөйлемдер құрастырыңыз.

Доход, выплаты, вознаграждения, возмещение вреда, адресная социальная помощь, выигрыши, расходы, социальные пособия по беременности, спонсорская помощь, компенсация, взносы, стоимость имущества, полевые довольствия, алименты

3) Берілген сөз тіркестерін орыс тіліне аударыңыз:

Атаулы әлеуметтік көмек, жәрдемақылар мен өтемдер; қызмет бабындағы сапарлармен байланысты төленетін төлемдер; мұраға алған мүліктің құны; қызметкерлерді жұмыс орнына жеткізу және кері жеткізуге байланысты шығыстар; мемлекеттік бюджет қаражаты есебінен төленетін біржолғы төлемдер; материалдық нұқсанның орнын толтырудың сот шешімі бойынша тағайындалған сомалары

4) Салық міндеттемесі» туралы берілген анықтаманы сөздік арқылы қазақ тіліне аударыңыз:

Налоговое обязательство – обязательство налогоплательщика перед государством, возникающее в соответствии с налоговым законодательством. Налогоплательщик обязан встать на регистрационный учет в налоговом органе, определять объекты налогообложения и объекты, связанные с налогообложением, исчислять налоги и другие обязательные платежи в бюджет, составлять налоговую отчетность, предоставлять ее в установленные сроки и уплачивать налоги и другие обязательные платежи в бюджет.

Государство имеет право требовать от налогоплательщика исполнения его налоговых обязательств. В случае невыполнения - применять способы по их обеспечению и меры принудительного исполнения

Сөздік

міндетті – обязан салық заңдарына сәйкес – в соответствии с налоговым законодательством танылу – признаваться айқындау – определить тәсілдер – способы оған сәйкес – в соответствии с ним

толық көлемінде – в полном объеме табыс ету – предоставить тіркеу есебіне тұру – встать на регистрационный учет тиісінше орындалмаған жағдайда – в случае ненадлежащего исполнения

5) «Налоговая база», «налоговая ставка», «налоговый период» ұғымдарына қазақ тілінде анықтама беріңіз.

6) Мағынасын орыс тілінде орыс-қазақ сөздігі арқылы түсіндіріңіз: пеня - ? уведомление - ? погашение - ? акциз - ?

7) «Заңды тұлғаларды және жеке кәсіпкерлерді тіркегені үшін» атты тақырыпты өздігінен оқып, меңгеріңіз; мына ұғымдарды қазақ тіліне аударыңыз, мазмұнын түсіндіріңіз:

- сбор за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним; сбор за государственную регистрацию залога движимого имущества; сбор за государственную регистрацию лекарственных средств; сбор за государственную регистрацию на произведения и объекты смежных прав, лицензионных договоров на использование произведений и объектов смежных прав; сбор с аукционов; лицензионный сбор на право занятия отдельными видами деятельности.