- •Факультет Международных отношений
- •Vocabulary list 1. Political system 4
- •3) Hereditary peers, to inherit a title, peers by heredity; life peers, to make someone a life peer, to grant peerage 4
- •3. Translate the sentences into English 18
- •Vocabulary list 2 . Elections 39
- •Unit I. Uk and us political systems
- •Vocabulary list 1. Political system
- •3) Hereditary peers, to inherit a title, peers by heredity; life peers, to make someone a life peer, to grant peerage
- •Lesson 1. A constitution or a constitutional monarchy
- •Reading for vocabulary 1.1. Constitution
- •Exercises:
- •1. Give equivalents of the following:
- •2. Find as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •4. Translate the underlined passage into Russian. Listening I.
- •Reading for vocabulary 1. 2. Monarchy
- •Exercises:
- •1. Give equivalents of the following:
- •2. Find as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •4. Translate the underlined passages into Russian. Debates I.
- •Writing I.
- •Text translation I.
- •Lesson 2 . Legislative branch of power.
- •Reading for Vocabulary 2.3. Order, order
- •Give the equivalents of the following:
- •Find as many synonyms as you can:
- •3. Translate the sentences into English
- •4. Translate the underlined passage into Russian. Reading for Vocabulary 2.4.
- •Exercises
- •1. Find the equivalents for the following:
- •2. Give as many synonyms as you can:
- •3. Translate the sentences into English
- •4. Translate the underlined passage into Russian. Listening II.
- •Reading for Vocabulary 2.5. The House of Lords
- •Exercises
- •2. Put up questions to these sentences : a)a general question
- •3. Give definitions for the following .Translate the names of the titles marked with asterisk into Russian.
- •4. Check yourself and fill in the gaps without looking into the text. See how much you have coped with.
- •Reading for Vocabulary 2.6. Us legislative branch of power
- •Exercises
- •1. Give equivalents of the following:
- •2. Find as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •4. Translate the underlined passage into Russian. Text translation II.
- •Lesson 3. Executive branch of power
- •Reading for vocabulary 3.7. The British Government: The Structure of Her Majesty's Government
- •Exercises
- •1. Read the text and complete these sentences:
- •2. Speak about these appointments and their responsibilities. Translate the names of the titles into Russian.
- •3. What is the difference between Ministers of State, Junior Ministers and Non-Departmental Ministers? Reading for vocabulary 3.8. The Cabinet
- •1. Find equivalents of the following:
- •2. Give as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English
- •4. Translate the underlined passage into Russian. Reading for vocabulary 3.9. Executive Branch of Power of the usa
- •Exercises
- •1. Give the equivalents to the following:
- •2. Give as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •4. Translate the underlined passage into Russian. Text translation III.
- •Vocabulary test I
- •Homereading I.
- •Unit II. Elections
- •Vocabulary list 2 . Elections
- •Lesson 4. Elections in uk
- •`Reading for vocabulary 4.10. General elections in the United Kingdom
- •Polling Day
- •Exercises
- •Debates II.
- •Writing II.
- •Reading for vocabulary 4.11.
- •Elections in the United Kingdom
- •Exercises
- •2. Put up questions to these sentences : a)a general question
- •3. Give definitions for the following:
- •4. Check yourself and fill in the gaps without looking into the text. See how much you have coped with.
- •Reading For Vocabulary 4.12. Calls for a change of system
- •Exercises
- •1. Find the equivalents of the following:
- •2. Give as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •Listening III.
- •2) Now fill in the gaps:
- •3) Study the idioms: “to pull one’s punches”,“ to come as a thunderbolt” “ to lose track of”and make up your own sentences with them. Listening III (part 2)
- •Lesson 5. Elections in the usa
- •Reading for vocabulary 5. 13 Elections in the usa (part I)
- •1. Find equivalents of the following:
- •Listening IV.
- •Reading for vocabulary 5. 14. Elections in the usa( part II)
- •1. Read the text and entitle its parts. Arrange them in the list below.
- •2. Put up questions to these sentences : a)a general question
- •3. Give definitions for the following:
- •4. Check yourself and fill in the gaps without looking into the text. See how much you have coped with.
- •Writing III.
- •Vocabulary test II.
- •Homereading II.
1. Find equivalents of the following:
Тайный совет; дать клятву; распустить Парламент; палата Лордов; палата Общин; созывать Парламент; министр (брит.); постоянный комитет; законодательный орган; председательствовать; специальный комитет; представитель партии; кабинет министров; полномочия, предоставляемые законом; единогласно; поддержка большинства; уходить в отставку; член тайного совета; быть ответственным за; назначать на должность; пэр; член парламента; преимущественные полномочия; даровать (титул, звание)
2. Give as many synonyms as you can:
MP; to take oath; to summon; the House of Lords; the House of Commons; decision-making body; to grant; Downing Street; to chair; secretary; to resign; to be answerable to; party representative; to appoint
3. Translate into English
1. В Великобритании понятия правительства и кабинета не совпадают: термин "правительство" означает совокупность всех глав центральных исполнительных ведомств, в то время как кабинет представляет собой более узкую коллегию, основной орган, ответственный за принятие решений. 2. Все основные проблемы обсуждаюися кабинетом. На заседаниях председательствует премьер-министр, в обязанности которого также входит назначение министров на пост. 3. Тайный совет, coвещательный орган при британском монархе, когда-то являлся главным элементом в структуре исполнительной власти, но теперь служит в основном для придания юридической силы королевским указам в совете. 4. Каждый министр, являющийся членом тайного совета, несет ответственность за все королевские указы в совете, находящиеся в его компетенции, независимо от того, принимал ли он участие в их обсуждении. 5. Если член кабинета не согласен поддержать политику правительства по тому или иному вопросу, он должен подать в отставку. 6. работа правительства распределяется с помощью системы постоянных и специальных комитетов, каждый из которых призван решать определенный круг вопросов. 7. Тайный совет обсуждает с монархом и такие вопросы как созыв и роспуск парламента. 8. Одним из необходимых условий проведения своей политики для правительства является поддержка большинства. 9. Весь штат секретариата кабинета отчитывается перед его главой. 10. Членами тайного совета могут становиться не только выдающиеся граждане Великобритании, но и подданные стран Содружества.
4. Translate the underlined passage into Russian. Reading for vocabulary 3.9. Executive Branch of Power of the usa
Before you read. Think over the following questions:
- Do you know how the Cabinet work? How do the members of the
Cabinet cope with the workload of their everyday duties?
-What do you know about Her Majesty’s Privy Council and Privy
Counselors?
Read the following text.
The chief executive of the United States is the president, who, together with the vice-president, is elected to a four-year term. Under a Constitutional Amendment passed in 1951, a president can be elected to only two terms. Except for the right of succession to the presidency, the vice-president’s only Constitutional duties are to serve as the presiding officer of the Senate; the vice-president may vote in the Senate only in the event of a tie.
The powers of the presidency are formidable, but not without limitations. The president, as the chief formulator of public policy, often proposes legislation to Congress. The president can also veto any bill passed by Congress. The veto can be overridden by two thirds vote in both the Senate and House of Representatives. As the head of his political party, with ready access to the news media, the president can easily influence public opinion regarding issues and legislation that he deems vital.
The president has the authority to appoint federal judges as vacancies occur, including members of the Supreme Court. All such court appointments are subject to confirmation by the Senate.
Within the executive branch, the president has broad powers to issue regulations and directives regarding the work of the federal government’s many departments and agencies. He also is the commander-in-chief of the armed forces.
Under the Constitution, the president is primarily responsible for foreign relations with other nations. The president appoints ambassadors and other officials, subject to Senate approval, and, with the Secretary of State, formulates and manages the nation’s foreign policy.
Checks and balances
When Americans talk about their three-part national government, they often refer to what they call its system of “checks and balances”. This system works in many ways to keep serious mistakes from being made by one branch or another. Here are a few examples of checks and balances:
If Congress proposes a law that the president thinks is unwise, the president can veto it. That means the proposal does not become law. Congress can enact the law despite the president’s views only if two thirds of the members of both houses vote in favour of it.
If Congress passes a law which is then challenged in the courts as unconstitutional, the Supreme Court has the power to declare the law unconstitutional and therefore no longer in effect.
The president has the power to make treaties with other nations and to make all appointments to federal positions, including the position of Supreme Court justice. Yet the Senate must approve all treaties and confirm all appointments before they become official. In this way the Congress can prevent the president from making unwise appointments.