IV. Testarbeit (Тест)

Übersetzen Sie Bitte!

Письмо, отправитель, получатель, адрес, конверт, почтовый индекс, наименование населенного пункта, подпись, заказное письмо.

Sagen Sie Bitte!

1. Многоуважаемый господин канцлер Германии!

2. Многоуважаемая госпожа профессор!

3. С дружеским приветом!

4. Я заранее благодарен Вам за Ваш ответ.

5. Вышлите, пожалуйста, Ваше письмо по моему адресу.

6. Я прошу Вас...

7. Большое спасибо за дружеское приглашение на ужин.

8. Заранее благодарен...

9. Пожалуйста, запишите мой новый адрес...

10. Сердечно благодарен за Вашу услугу.

11. Пожалуйста, вышлите нам счет!

12. Я заказываю по счету....

13. Мы получили Ваш каталог и внимательно с ним ознакомились.

14. Просим Вас прислать нам

15. Мы будем (весьма) благодарны....

16. Сообщите нам, пожалуйста....

Beantworten Sie Bitte folgende Fragen!

1. Wie schreibt man einen Brief?

2. An wen kann man einen Brief schreiben?

3. Wo schreibt man das Datum in einem Brief?

den Ort ?

die Adresse des Absenders?

Quellenangabe

(Библиографический список)

1. Переписка с официальными лицами и учреждениями. Образцы писем. - М: Изд-во ЭТС. – 1999.-208с.

2. Деловая переписка. - М.: Изд-во ЭТС. – 1999.-240с.

3. Жданов A.A., Жданова И.Ф. Деловые письма и контракты. - М.: Филоматис, 2002г.-228с.

4. Люгимский СЛ. Деловые письма и E-Mail: Учебно-практическое пособие. - М.: Тк Велби, Издательство проспект, 2004г.-88с.

5. Geschäftskommunikation. Schreiben und Telefonieren. Max Hueber Verlag.-150S.