Ich gab ihm die gelöste Aufgabe, damit er sie prüfen könne (könnte).

Im Satzgefüge mit einem Finalsatz bezeichnen die Subjekte des Haupt- und Nebensatzes in der Regel verschiedene Personen. Sonst wird meist die Infinitivgruppe mit um … zu gebraucht.:

Der Lehrer schreibt die Regeln an, damit wir sie abschreiben.

Ich beeile mich, um den Zug zu erreichen.

SELTENER: Ich beeile mich, damit ich den Zug erreiche.

M

65

an muss sich merken, dass dem ukrainischen Satz mit щоб im Deutschen 3 Varianten entsprechen:

1. Finalsatz:

Die Eltern schicken das Kind in die Sportschule, damit es gesund ist.

2. Infinitivgruppe:

Das Kind besucht die Sportschule, um gesund zu sein.

3. Objektsatz:

Die Eltern wollen, dass ihr Kind gesund ist.

37. Konditionalsätze: (bedingungssätze)

1. Der Konditionalsatz erfüllt im Satzgefüge die Funktion einer Adverbialbestimmung der Bedingung und antwortet auf die Fragen: in welchem Falle?, unter welcher Bedingung?

2. Der Stellung nach ist der Konditionalsatz entweder Vorder- oder Nachsatz, seltener ein Zwischensatz:

Wenn man deutsch langsam spricht, verstehe ich alles.

Ich verstehe alles, wenn man deutsch langsam spricht.

3. Der Verbindung nach unterscheidet man konjunktionale und konjunktionslose Konditionalsätze.

Die konjunktionalen Konditionalsätze werden eingeleitet durch die Konjunktionen wenn und falls:

Wenn es Ihnen recht ist, warten wir noch ein bisschen.

Falls der Zug pünktlich ankommt, sind wir um 10 Uhr zu Hause.

In den konjunktionslosen Konditionalsätzen steht das finite Verb an erster Stelle, der Hauptsatz enthält oft die Korrelate so oder dann:

Steht das Volk auf, ist es unbesiegbar.

Hast du die Hausaufgaben gemacht, dann kannst du ins Kino gehen.

4. Die Konditionalsätze gliedern sich in reale und irreale Konditionalsätze. In den realen Konditionalsätzen, die eine reale Bedingung ausdrücken, wird der Indikativ gebraucht. Wenn die Vorgänge im Haupt- und Nebensatz gleichzeitig sind, gebraucht man in beiden Teilen die gleiche Zeitform:

Wenn man die deutsche Sprache gut beherrscht, kann man Goethes Gedichte im Original lesen.

W

66

enn einer der Vorgänge früher als der andere stattfindet, gebraucht man im Haupt- und Nebensatz verschiedene Zeitformen.

Wenn es dir gelungen war, musste es ihm auch gelingen.

5. In den irrealen Konditionalsätzen wird der Konjunktiv gebraucht, und nämlich der Konjunktiv II (d.h. die präteritalen Formen).

Wenn sich die Handlungen im Haupt- und Nebensatz auf die Gegenwart bzw. Zukunft beziehen, so wird in beiden Teilen das Präteritum Konjunktiv gebraucht (im Hauptsatz auch der Konditionalis I):

Wenn es nicht so kalt wäre, würde ich meinen neuen Mantel anziehen.

Dabei kann die Handlung manchmal verwirklicht werden:

Kämest du nicht spät, könnten wir noch einen Text übersetzen.

Wenn sich die Handlungen im Haupt- und Nebensatz auf die Vergangenheit beziehen, so wird in beiden Teilen das Plusquamperfekt Konjunktiv gebraucht (im Hauptsatz auch der Konditionalis II):

Hättest du mich geliebt,

wäre ich schön geblieben.

Dabei ist die Verwicklichung der Handlung völlig ausgeschlossen.

Wenn sich die Handlung im Nebensatz auf die Vergangenheit und die Handlung im Hauptsatz auf die Gegenwart bezieht, werden in beiden Teilen verschiedene Zeitformen gebraucht: das Plusquamperfekt für die Vergangenheit, das Präteritum bzw. der Konditionalis I für die Gegenwart:

Hättest du mich geliebt,

blühte auch mir der Flieder.

Beim dreigliedrigen Prädikat mit einem Modalverb steht das konjugierte Verb vor den beiden Teilen des Prädikats:

Wenn dein Freund hätte kommen wollen, wäre er gekommen.