1 .18. Lexis

framework - структура, строение

federalism - федерализм

respect for - уважение; почтительное отношение

rule of law - принцип господства права

be subject to – подчиняться, находиться под действием, зависеть от

distinct - отдельный; особый, индивидуальный

provide – обеспечивать, предоставлять

law and order - правопорядок

public health - здравоохранение

concern - касаться, относиться; затрагивать

day-to-day - будничный, обыденный, повседневный

be concerned with - занятый чем-л.; связанный с чем-л.; имеющий отношение к чему-л.

foreign affairs - международные отношения; внешняя политика

matter - тема, вопрос, предмет

commerce - торговля; коммерция

safeguards - мера безопасности

means – средства, механизм

popular participation - участие населения, народное соучастие

agency - орган, учреждение, организация, ведомство

law-making power - право законодательства, право законодательствовать

governor - губернатор

State Supreme Court – Верховный Суд штата

county - округ, графство, губерния

special-purpose area – территориальное подразделение, образованное для конкретной цели (округ, ответственный за охрану экологии крупного природного объекта; округ с едиными требованиями в общем образовании и т.п.)

Congress - конгресс

check - ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать

balance - сохранять равновесие; уравновешивать (что-л.; чем-л.)

effective – зд.: действующий; фактический

leap year - високосный год

rhythm – ритм, периодичность, цикличность

vice-president - вице-президент

unexpired - неистекший (о сроке)

presiding officer - председательствующее лицо, лицо, наблюдающее за правильностью подсчёта голосов

national government - центральное, национальное правительство

increase - увеличивать; усиливать

share - делить, распределять; разделять, делиться

responsibility – ответственность; обязанность; обязательство

comprise - включать, заключать в себе, содержать

Department of State - Государственный департамент (министерство иностранных дел США)

Department of Treasury - министерство финансов

Department of Justice - министерство юстиции

Department of Commerce - министерство торговли

Department of Health and Human Services - министерство здравоохранения и социальных услуг [социального обеспечения]

Department of Transportation – министерство транспорта

Department of Energy - министерство энергетики

Senate - сенат (верхняя палата конгресса США)

House of Representatives - палата представителей (нижняя палата)

senator – сенатор, член сената США

provision - положение, условие (договора и т. п.)

not subject to amendment – не допускающий поправок, не подлежащий изменению

census - перепись населения, сбор сведений

Delaware - Делавэр (сокращение - DE или Del.)

Vermont - Вермонт

court of appeal - апелляционный суд

circuit court - федеральный окружной суд

district court - федеральный районный суд (первой инстанции)

Tax Court - налоговый суд

Court of Veterans' Appeals – суд, рассматривающий обращения ветеранов

interpret - объяснять, толковать, интерпретировать

administrative regulation - административное предписание

statutory construction - толкование закона

violate - нарушать, попирать, преступать

judicial review - судебный контроль