1 .11. Lexis

European Community - Европейское экономическое сообщество

adopt - принимать

Windsor Castle - Виндзорский замок (одна из официальных загородных резиденций английских королей в г. Виндзоре, графство Беркшир; выдающийся исторический и архитектурный памятник. Строительство замка начато при Вильгельме Завоевателе в 1070)

reign – царствовать; иметь власть, влияние

rule - править; господствовать

summon – созывать, собирать

dissolve - прекращать деятельность, распускать

Royal Prerogative - королевская прерогатива

Royal Assent - королевская санкция (принятого парламентом закона)

bill - законопроект

legal enactment - закон, указ, законодательный акт

sign - подписывать(ся), ставить подпись

cede - оставлять, сдавать

confer honours - жаловать, даровать награды, почести

appointment – назначение (на должность, место)

office of state - государственное ведомство, учреждение

Established Church - государственная церковь (официально признана государством и частично финансируется им)

arbitrary authority – полномочие произвольно принимать решение

House of Commons - палата общин

popular assembly – народное собрание

universal adult suffrage - всеобщее избирательное право

constituency - избирательный округ

be made a peer - возвести в пэры, утвердить членом палаты лордов

hold by-election - проводить дополнительные выборы

front bench - министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте

back-bencher - рядовой член парламента, "заднескамеечник"

preside over - председательствовать

Speaker - спикер (старшее должностное лицо в палате общин; председательствует на её заседаниях, следит за соблюдением правил парламентской процедуры и порядком дебатов; избирается из числа членов палаты; не принимает участия в дебатах и голосовании, за исключением тех случаев, когда голоса делятся поровну; тогда его голос является решающим)

House of Lords - палата лордов

upper House - верхняя палата

Lords Spiritual - "духовные лорды" (епископы - члены палаты лордов)

Lords Temporal - "мирские лорды" (светские члены палаты лордов)

fix - устанавливать; фиксировать

hereditary peer - наследственный пэр

life peer - пожизненный пэр

pass on - передавать, оставлять (по наследству и т. п.)

examine – рассматривать; изучать

revise - видоизменять, изменять, модифицировать, перерабатывать, пересматривать

delay - задерживать, замедлять; препятствовать

prevent - препятствовать, мешать, не допускать

proposed legislation - предложенный законопроект

insist on - настаивать на

majority party – партия большинства

government business - государственные заказы

ministry - ведомство, департамент, министерство

spokesperson – представитель; лицо, выступающее от чьего-л. имени, оратор

nucleus - ядро; центр

cabinet minister - член совета министров

vary - изменять(ся), менять(ся)

integrate – объединять, интегрировать

submission - передача на рассмотрение, представление документов

in private - наедине; конфиденциально

deliberation - рассмотрение, обсуждение, дискуссия

unanimity - единодушие

collective responsibility - коллективная ответственность (принцип управления, при котором каждый член органа, принимающего решения, сохраняет свое членство только при условии принятия на себя полной ответственности за все решения данного органа)

single man – одно лицо, единый субъект

resign - уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост

Shadow Cabinet - "теневой кабинет" (парламентский комитет главной оппозиционной партии, состоящий из ведущих деятелей этой партии, которые занимаются теми же вопросами, что и члены кабинета)