4 .9. Lexis

civil law system - континентальная правовая система, римская/цивильная система права

common law system - система, основанная на общем/англо-саксонском праве

chattels - движимое имущество, неземельная собственность

negotiable instruments - оборотные кредитно-денежные документы

securities - ценные бумаги

chose in action - 1) имущество в требованиях; нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия 2) право требования; право, могущее быть основанием для иска

cut timber - лесоматериалы; строевой лес; древесина

mined ore - добытая руда

be subject - подчиняться, зависеть, обусловливаться, быть подверженным

physical substance - материальное состояние, физическая форма, вещественное содержание

stocks - 1) акционерный капитал (капитал, привлеченный путем выпуска и размещения акций), 2) акции; пакет акций; 3) (долговые) фонды; (долговые) ценные бумаги

bonds - облигация; гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство

employment - наем, прием на работу, трудоустройство

utility services - коммунальное обслуживание

evince - доказывать, проявлять, показывать, указывать

stock certificate - свидетельство на долю участия в акционерном капитале, сертификат акции, акционерный сертификат

key - основной, ключевой; важнейший, ведущий, главный

capable - 1) могущий, способный 2) правоспособный, дееспособный 3) поддающийся

acquiring title - приобретение права собственности

donor - даритель, податель, жертвующий, жертвователь

donee - лицо, получающее дар, подарок

pos­session - добросовестное владение

mislaid - оставленное не в нужном месте

abandoned - оставленный, брошенный, покинутый

intellectual endeavor - интеллектуальный труд, умственные усилия

4.10. Questions

1. What are the two types of personal property?

2. How can title to personal property be acquired?

3. What personal property is called “tangible”?

4. What property is “intangible” according to the law? Give the examples.

5. Explain the differences between creation and accession as methods of gaining title to personal property.

4.11. Agree or disagree

1. All personal property is subject to physical possession.

2. Tangible personal property can include anything that takes up space and is movable.

3. Stocks and bonds are examples of intangible property.

4. Utility services cannot be a type of property.

5. No object that is a part of real estate may become personal property.

6. Personal property is not capable of physical possession.

4.12. SAY WHAT YOU KNOW about:

- the distinction between private and personal property;

- the difference between mislaid and abandoned property;

- the distinction between tangible and intangible property.

4.13. Debates

A recently issued draft regulation allowing local governments in Sichuan province (China) to take over civilians' private property for use in dealing with emergencies has triggered a heated discussion. Some think it is OK if it is for emergencies or for the public's interest, while others are concerned over possible infringement of personal rights.

Pros - 18%	Cons - 82%
Yes. For Sichuan province where natural disasters are a frequent occurrence, the regulation is beneficial to the public and can help the government deal with emergencies efficiently.	No. The Constitution provides that the legitimate property of citizens is protected. The regulation would result in abuse of power and possible infringement of personal property rights.

Do you support the regulation that personal property can be confiscated in dealing with emergencies? Could such a regulation be possible in your jurisdiction?