3 .3. Lexis

utilize - использовать, употреблять

law books - юридическая литература, кодексы

background or color – происхождение или цвет кожи

principal and agent - доверитель и доверенный, принципал и его агент

borrower and lender - ссудополучатель и ссудодатель

wholesaler and retailer - оптовик и розничный торговец

mortgagor and mortgagee - должник по закладной (ипотеке) и кредитор по залогу

carriage – перевозка, стоимость перевозки; провоз

bill of lading - транспортная накладная, коносамент

bill of exchange - переводный вексель

consumer protection - охрана прав потребителей, защита потребителей

business – зд. предприятие, фирма, компания

be an issue – иметь принципиальное значение

enforceable - имеющий исковую силу; обеспеченный правовой санкцией

discharge – исполнять, выполнять, осуществлять (обязанности по договору); прекращать (обязательство); освобождать от обязательств

cancel - аннулировать, отменять; отказываться

partnership - товарищество, партнерство (некорпорированная фирма, которой управляют несколько компаньонов)

business entity – предприятие

outside parties – зд. лица, не являющееся членами/работниками фирмы (компании, предприятия)

restrictions - ограничения

competency testing – проверка обученности

employment law - трудовое право, закон о занятости

employment - работа по найму, личный наём

unfair dismissal - несправедливое увольнение

industrial action - забастовочное движение

admission to - приём в, поступление в

expulsion – исключение

trade union - профсоюз, объединение профессиональных союзов

environmental law - закон по охране окружающей среды, экологическое законодательство

interaction - взаимодействие; взаимосвязь

pollution - загрязнение (окружающей среды)

remediation - рекультивация земель

resource conservation - охрана природных ресурсов

domestic relations - семейные отношения

marriage - брак, супружество; замужество; женитьба

marital property – имущество супругов

child custody – содержание и забота о ребенке

guardianship - опека; попечительство

adoption - усыновление, удочерение

termination - прекращение; окончание

divorce - развод, расторжение брака

property settlement – урегулирование имущественных споров

child visitation - посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом

alimony - алименты; содержание

insurance law - страховое право

disability insurance - страхование на случай потери трудоспособности

law of evidence - доказательственное право

testimony - свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией)

admissible - возможный, допустимый, приемлемый

exhibits - вещественные доказательства

media law – законодательство о СМИ

libel - клевета (в печати), диффамация

privacy - частная жизнь, неприкосновенность частной жизни

censorship - цензура (государственный надзор за печатью и средствами массовой информации)

access to - доступ к

court records - материалы судебного заседания

real property - недвижимое имущество, «реальное» (в отличие от «персонального») имущество

personal property - движимое имущество, «персональное» (в отличие от «реального») имущество; личное имущество

safeguard - защищать; гарантировать; охранять

copyrights - авторские права

trade secrets - секреты производства, засекреченная технология, коммерческая тайна

tax - государственный налог

taxation - налогообложение; взимание налога

income - (годовой) доход; заработок

business profits - прибыли предприятия

real estate - недвижимая собственность

tort law - деликтное право, закон о гражданских правонарушениях

intentional - намеренный, преднамеренный, умышленный

negligent - халатный, беспечный; небрежный