4 .15. Lexis

fixed in a tangible medium of expression – закреплённый в материальной форме, воплощенный в материальном объекте

reward – вознаграждение, награждение, поощрение

recording - звукозапись, видеозапись

broadcast - радиопередача; радиовещание, телевизионная передача; ТВ-вещание

computer software - компьютерное программное обеспечение

exclusive right - исключительное, эксклюзивное право; прерогатива

issuing copies - издание материалов; выпуск экземпляров, копий

adaptation - приспособление, адаптация; переделка; усовершенствование, улучшение

rental - прокат, аренда

royalty - авторский гонорар; лицензионный платеж

Stationers' Hall - Стейшнерз-Холл, здание в Лондоне, где хранится список всех произведений, изданных в Великобритании

register - журнал, книга для записи, реестр, регистр; указатель

database - база данных (информация, определенным образом структурированная и классифицированная)

typographical arrangement - оформительская композиция, типографическая компоновка, внешний вид (изданного текста)

aesthetic value - эстетическая ценность, эстетическое значение

employer - наниматель, работодатель, хозяин

employee - (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий

layout - макет, вёрстка; схема расположения; компоновка

exceptions to - исключение из, предусмотренное в законе изъятие

quotation of an extract - цитирование отрывка, ссылка на цитату

'time-shift' recording - запись отдельных эпизодов программы, запись программ со смещением времени и изменением компоновки передач

exercising – использование, осуществление (права), контроль

relevant - соответственный, соответствующий

4 .16. Questions

1. What is the purpose of Intellectual property law?

2. What does Intellectual property law embrace?

3. What does copyright enable the producers of original and creative materials to do?

4. What are the “restricted acts” that copyright owners have the exclusive right to perform?

5. Which are the three main categories of works that copyright covers?

6. Who can be the first owner of a copyright?

7. How can copyright holders use their rights?

8. How do the author and the publisher usually share the copyright in the case of published material?

9. What is the duration of copyright? Is it the same for different types of works?

10. Can there be any exceptions to copyright?

11. Which body has jurisdiction to deal with disputes in all areas of copyright licencing?

4.17. Agree or disagree

1. In Britain copyright is a protection automatically conferred on certain types of original and creative materials.

2. Adapting materials unlike copying them is not covered by copyright.

3. Stationers' Hall in London maintains a register in which copyright owners may apply to have their works listed for a period of seventy years.

4. Computer software is still not covered by copyright.

5. Copyright in newspaper articles written by journalists is held by the owners of their newspapers.

6. The 1968 Act provided for exceptions in the case of the recording of broadcasts by educational institutions.

7. There may be cases when different copyrights overlap.

8. It is not necessary to register for copyright protection.

9. A “literary” work need have no aesthetic value for copyright purposes but should simply be the result of independent intellectual effort.

10. Every state needs special rules for the copyright of Government publications.

11. The duration of copyright should be limited.

4.18. SAY WHAT YOU KNOW about: