- •И.А. Циоменко практикум по домашнему чтению
- •Содержание Введение 4 k. Mansfield. A Cup of Tea 6
- •Введение
- •Katherine Mansfield
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Fill in prepositions:
- •Paraphrase or explain the following sentences. Translate them into Russian.
- •John Cheever The Sutton Place* Story
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Compile commentaries on the following names used in the text:
- •William Somerset Maugham Mr. Know-All
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Language Activities Assignment I (Chapters 1-3)
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Assignment II (Chapters 4-7)
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the sentences into Russian:
- •Transcribe the following words and learn their pronunciation. Make up sentences of your own with these words.
- •Assignment III
- •J. D. Salinger a Perfect Day for Bananafish*
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the following into Russian:
- •Some of the phrases in the dialogue between Muriel and her mother are unfinished. Think of the possible ways of finishing them.
- •Herbert George Wells The Door in the Wall
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Translate the following sentences into Russian:
- •David Herbert Lawrence The Horse Dealer’s Daughter
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Shirley Jackson The Lottery
- •Language Activities
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Biographical Notes on the Authors
- •John Cheever
- •W. Somerset Maugham
- •Famous quotations by w. Somerset Maugham:
- •Oscar Wilde
- •Famous quotations
- •J. D. Salinger
- •H.G. Wells
- •D.H. Lawrence
- •Shirley Jackson
- •Appendix 1 Glossary of terms
- •Appendix 2 Additional Reading
- •Report Outline
- •Список информационных источников
- •Учебное издание
Language Activities Assignment I (Chapters 1-3)
Comprehension
Where does the action of the story take place?
Introduce the characters you meet on the first pages of the story.
Why did everyone consider Mr. Otis was doing a foolish thing buying Canterville Chase? What was so uncommon about the place?
Did Mr. Otis mind having a ghost in the house?
Who met the Otis family on the steps of the house?
What did Mrs. Umney tell the new inhabitants of the house about the dull red stain on the floor by the fireplace? How did the Otis family take the story?
What made the Otis family suspect that the ghost really existed?
What subjects did the family discuss at supper?
Describe the first appearance of the ghost before the Otis family. Why was the ghost so upset and distressed after that?
What measures was Mr. Otis going to take if the ghost refused to use the Rising Sun Lubricator?
Describe the second appearance of the ghost before the Otis family. What was his state of mind after his clash with the twins?
The Canterville ghost prepares for his new attack. Who is doomed, according to his plan, to the most terrible suffering? Why?
What prevented the ghost from carrying out his plans?
Describe the events of chapters 1-3 as if you were: a) Mrs. Otis, b) Virginia, c) Washington, d) one of the twins, e) the Ghost.
Vocabulary
Word List
to discuss terms
to have everything that money can buy
constitution
to have smth. in common with smb.
to propose to smb.
in high spirits
now and then
to catch sight of smth./smb.
to be (un)conscious of
to care for
to admire smth./smb.
to be admired by smb.
to come to
to make one's hair stand on end
to make arrangements
to go out for a drive
superiority of smb. over smb.
to feel one's pulse
to insist on smth. (smb. doing smth.)
to supply smb. with smth.
indignation
escape n.,v.
to vanish
to recover one's breath
to go off into hysterics
to be confined to one's bed
notorious
wicked
to accept a present
to take smth. from smb.
to make a bet on smth.
for some reason
out of respect for smb./smth.
to keep smth. in proper repair
to make one's way to
to bear smb. a grudge
to be in the habit of doing smth.
to occupy a room
to make up one's mind
to insult smb.
to teach smb a lesson
to produce a great effect
Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
Paraphrase the following using the vocabulary:
I don’t really like red wine.
You may not like him, but you’ve got to appreciate and respect his persistence.
The idea of parachuting out of a plane terrifies me.
He persistently claimed the truth of his story, even though the police refused to believe him.
He is one of Britain’s most scandalous criminals.
I’m used to having biscuits with my coffee.
Has he regained consciousness?
At the beginning of term, the library provides students with books that they are expected to read.