- •И.А. Циоменко практикум по домашнему чтению
- •Содержание Введение 4 k. Mansfield. A Cup of Tea 6
- •Введение
- •Katherine Mansfield
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Fill in prepositions:
- •Paraphrase or explain the following sentences. Translate them into Russian.
- •John Cheever The Sutton Place* Story
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Compile commentaries on the following names used in the text:
- •William Somerset Maugham Mr. Know-All
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Language Activities Assignment I (Chapters 1-3)
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Assignment II (Chapters 4-7)
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the sentences into Russian:
- •Transcribe the following words and learn their pronunciation. Make up sentences of your own with these words.
- •Assignment III
- •J. D. Salinger a Perfect Day for Bananafish*
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the following into Russian:
- •Some of the phrases in the dialogue between Muriel and her mother are unfinished. Think of the possible ways of finishing them.
- •Herbert George Wells The Door in the Wall
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Translate the following sentences into Russian:
- •David Herbert Lawrence The Horse Dealer’s Daughter
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Shirley Jackson The Lottery
- •Language Activities
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Biographical Notes on the Authors
- •John Cheever
- •W. Somerset Maugham
- •Famous quotations by w. Somerset Maugham:
- •Oscar Wilde
- •Famous quotations
- •J. D. Salinger
- •H.G. Wells
- •D.H. Lawrence
- •Shirley Jackson
- •Appendix 1 Glossary of terms
- •Appendix 2 Additional Reading
- •Report Outline
- •Список информационных источников
- •Учебное издание
Famous quotations
Men
“No man is rich enough to buy back his past.”
“Men become old, but they never become good.” – “Lady Windermere’s Fan”
“How many men there are in modern life who would like to see their past burning to white ashes before them!” – “An Ideal Husband”
“A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.” – “Lady Windermere’s Fan”
“Nowadays all the married men live like bachelors and all the bachelors live like married men.” – “The Picture of Dorian Gray”
“I don't like compliments, and I don't see why a man should think he is pleasing a woman enormously when he says to her a whole heap of things that he doesn't mean.” – “Lady Windermere’s Fan”
Women
“One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that, would tell one anything.” – “A Woman of No Importance”
“Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones.” – “Lady Windermere’s Fan”
“Men know life too early. Women know life too late. That is the difference between men and women.” – “A Woman of No Importance”
“Women are meant to be loved, not to be understood.” – “The Sphinx Without a Secret”
“It takes a thoroughly good woman to do a thoroughly stupid thing.” – “Lady Windermere’s Fan”
“I don’t know that women are always rewarded for being charming. I think they are usually punished for it!” – “An Ideal Husband”
“Women give to men the very gold of their lives. But they invariably want it back in such very small change.” – “The Picture of Dorian Gray”
“I prefer women with a past. They're always so damned amusing to talk to.” – “Lady Windermere's Fan”
People
“People who count their chickens before they are hatched, act very wisely, because chickens run about so absurdly that it is impossible to count them accurately.” – Letter from Paris, dated May 1900
“The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.” – “The Soul of Man Under Socialism”
“Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualification.” – “Lord Arthur Savile’s Crime”
“It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true.” – “The Picture of Dorian Gray”
Life
“Life is much too important a thing ever to talk seriously about it.” – “Vera, of The Nihilists”
“Life is never fair...And perhaps it is a good thing for most of us that it is not.” – “An Ideal Husband”
“You must not find symbols in everything you see. It makes life impossible.” – “Salome”
“We are each our own devil, and we make this world our hell.” – “The Duchess of Padua”
“The world is a stage, but the play is badly cast.” – “Lord Arthur Savile's Crime”
Love
“One should always be in love. That is the reason one should never marry.” – “A Woman of No Importance”
“To love oneself is the beginning of a life-long romance.” – “An Ideal Husband”
“A kiss may ruin a human life.” – “A Woman of No Importance”
“A man can be happy with any woman as long as he does not love her.” – “The Picture of Dorian Gray”
“Young men want to be faithful and are not; old men want to be faithless and cannot.” – “The Picture of Dorian Gray”