- •И.А. Циоменко практикум по домашнему чтению
- •Содержание Введение 4 k. Mansfield. A Cup of Tea 6
- •Введение
- •Katherine Mansfield
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Fill in prepositions:
- •Paraphrase or explain the following sentences. Translate them into Russian.
- •John Cheever The Sutton Place* Story
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Compile commentaries on the following names used in the text:
- •William Somerset Maugham Mr. Know-All
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Language Activities Assignment I (Chapters 1-3)
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Assignment II (Chapters 4-7)
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the sentences into Russian:
- •Transcribe the following words and learn their pronunciation. Make up sentences of your own with these words.
- •Assignment III
- •J. D. Salinger a Perfect Day for Bananafish*
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Translate the following into Russian:
- •Some of the phrases in the dialogue between Muriel and her mother are unfinished. Think of the possible ways of finishing them.
- •Herbert George Wells The Door in the Wall
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Translate the following sentences into Russian:
- •David Herbert Lawrence The Horse Dealer’s Daughter
- •Language Activities
- •Vocabulary
- •Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
- •Paraphrase the following using the vocabulary:
- •Translate the following using the vocabulary:
- •Paraphrase or explain the following:
- •Find in the text the English equivalents of the following sentences in Russian:
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Shirley Jackson The Lottery
- •Language Activities
- •Translate the following sentences into Russian:
- •Biographical Notes on the Authors
- •John Cheever
- •W. Somerset Maugham
- •Famous quotations by w. Somerset Maugham:
- •Oscar Wilde
- •Famous quotations
- •J. D. Salinger
- •H.G. Wells
- •D.H. Lawrence
- •Shirley Jackson
- •Appendix 1 Glossary of terms
- •Appendix 2 Additional Reading
- •Report Outline
- •Список информационных источников
- •Учебное издание
Language Activities
Comprehension
How did it come about that the Pervins had to leave their house?
How were their problems regarded by a) Joe, b) Fred Henry, c) Mabel?
What do you get to know about Joseph Pervin, the father of the family and the Pervins’ life before their father’s death?
How old was Mabel when her mother had died?
Where did Mabel go to in the afternoon after the conversation with her brothers? What did she do there?
How did Ferguson happen to see Mabel in the churchyard?
What work did Ferguson have to do on that day?
How did it come about that the doctor saved Mabel?
How did Mabel behave when the doctor brought her round? What was Ferguson’s reaction to her conduct?
What did Ferguson promise Mabel when he was about to leave her house?
Give a short account of the plot of the story.
Vocabulary
Word List
to feel safe
fortunes
to do away with
to reflect on smth.
to be involved in smth.
to hold smb. in subjection
to be done for
to be engaged to smb.
to provide smb. with smth.
to take notice of smb./smth.
affected (voice)
exasperation
to make up one's mind
to shake hands
to come round to
to depend on (upon) smb. /smth.
to feel secure (in smb.)
to attend to smb.
drudgery
to wear smb. out
to make sure of smth.
to feel for smth./smb.
to make a effort
inevitable
to bring smb. round
indispensable
Reproduce the passages from the text in which the vocabulary is used.
Paraphrase the following using the vocabulary:
The government abolished free school meals.
I tried all sorts of medicines to get rid of this cold.
I’m contemplating going abroad for a year.
Debbie has agreed to get married to some guy in the army.
This book is an essential resource for researchers.
The accident was the unavoidable consequence of carelessness.
After a long consideration June decided to accept the young man’s proposal.
In growing annoyance he stormed out of the room.
Translate the following using the vocabulary:
Его семья сделала состояние на продаже компьютеров.
Думаю, что я заперла дверь, но всё-таки я схожу проверю.
Я очень устаю от всех этих разговоров.
Когда отец был жив, он держал в подчинении всю семью.
Её натянутая улыбка и неестественный голос явно указывали на то, что она замешана в этом деле.
Paraphrase or explain the following:
He felt he was done for now.
Malcolm grinned fatuously.
“It's a knock-out, isn't it,” said Joe boisterously, “if a doctor goes round croaking with a cold.”
He went out, followed by Joe, who seemed to have his tail between his legs.
“You could bray her into bits, and that's all you'd get out of her,” he said in a small, narrowed tone.
“Strike me if I know!” returned the other.
Now he was dead and everything was gone to the dogs, there was nothing but debt and threatening.
She would always hold the keys of her own situation.