Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
UNITS.doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
16.52 Mб
Скачать

5.2 Terms

abyssal plane

абиссальная равнина

axial plane

осевая плоскость (складки)

basement block

основание

bearing

простирание

belt

зона, пояс

block-faulting

глыбовые дислокации

brittle

хрупкий

coalescing

объединение, слияние

compression

сжатие

concave (concavity)

вогнутый (вогнутость)

continental crust

континентальная кора

continental drift

дрейф континентов

continental plateau

континентальное плато

continental rise

континентальная подножие

continental shelf

континентальный шельф

continental slope

континентальный склон

convergent boundary

граница схождения

convex (convexity)

выпуклый (выпуклость)

curvature

кривизна, линия изгиба

dip

наклон, падение

divergent boundary

дивергентная граница

dome

купол, свод

downthrow

сброс

drape

собирать в складки

fault

разрывное нарушение, дизъюнктивная дислокация, разрыв, сброс

fault plane

плоскость разрывного нарушения, сместитель

feature

особенность

fold

складка

folding

складчатость, складкообразование

footwall

лежачий блок (бок, крыло)

fracture

трещина, разлом

graben

грабен

hade

угол, образуемый плоскостью разрыва с вертикалью

hanging wall

висячий блок (бок, крыло)

heave

горизонтальная амплитуда смещения

hinge point

шарнирная точка

hinge surface

осевая плоскость

horst

горст

inflection point

точка перегиба

intersection

пересечение

island arc

островная дуга

joint

трещина отдельности

left-lateral strike-slip fault (sinistral)

левосторонний сдвиг

limb (flank)

крыло складки

locus

местоположение

marginal sediment

прибрежный осадок

mobile belt

подвижный пояс

monocline

моноклиналь

mountain chain

горная цепь

nappe

тектонический покров

normal fault

сброс

oblique slip

диагональное смещение

obliquity

скос, наклон

oceanic crust

океаническая кора

orogen

ороген, горно-складчатое сооружение

orogenesis

орогенез, горообразование

overfold

опрокинутая складка

peak

пик

pericline

периклиналь

plain

равнина

plate tectonics

тектоника литосферных плит

pressure

давление

reverse fault

взброс

right-lateral strike-slip fault (dextral)

правосторонний сдвиг

rim

край

seal

закупорка

seamount

подводная гора

sheath

оболочка, покров

spreading ridge

спрединговый (срединно-океанический) хребет

strain

деформация, механическое напряжение

strain rate

интенсивность деформации

stress

давление, напряжение

stress point

точка нагрузки

strike

простирание

strike-slip(fault)

сдвиг

subduction zone

зона субдукции

submarine canyon

подводное ущелье

submarine plateau

подводное плато

supercontinent Pangea

суперконтинент пангея

surroundings

окружение, среда

syncline

синклиналь

tableland

плоскогорье, плато

tear fault

поперечный сдвиг

temperature

температура

tension

напряжение, растяжение

throw

вертикальная амплитуда смещения

thrusting

образование надвигов

tilt block

наклонный блок

transform boundary

трансформная граница

trench

желоб, впадина

triaxial stress field

пространственное (трехмерное) поле напряжений

trough

впадина, мульда

upthrow

взброс

valley

долина

6.3 words and phrases

abandoned

покинутый, оставленный

accretion

аккреция, разрастание, приращение

alien

внешний, чуждый

belt

пояс, зона

bit

кусочек, частица

cleft

расселина, трещина

core

центр, ядро, внутренняя часть

current

поток

curved

изогнутый, кривой

descending

нисходящий, спускающийся, падающий

flat-topped

с плоской вершиной

full-blown

развитой, созревший, распустившийся

gentle

пологий (о склоне), слабый

immutable

неизменный, постоянный

intervening

промежуточный, переходный

junction

соединение, объединение

liable

подверженный, склонный к чему-либо, вероятный

notably

исключительно, особенно, заметно

patch

очаг, небольшой участок земли, обломок

plume

столб магмы, плюм

range

ряд, линия, цепь, область распространения

rigid

твердый, жесткий, неподвижный

row

ряд, последовательность

ruck

масса, множество, груда, кипа

scrap

остаток, обломок

shrink

уменьшение, сокращение

slab

плита, пластина

steep

крутой

terrane

террейн

to buckle

уступать давлению

to bulge down

провисать, выдаваться вниз

to converge

сходиться, встречаться

to disrupt

раздробить, разбить, разрушить

to diverge

расходиться

to grow outward

выходить наружу

to hold

держать, содержать в себе, вмещать

to make up

составлять, собирать

to occupy

занимать

to punch through

пробиваться сквозь

to punch up

пробиваться из глубины на поверхность

to resort

прибегнуть к помощи, силе

to rotate

вращать(ся)

to slope

клониться, иметь наклон, опускаться или подниматься наклонно

to split apart

разбиваться, раскалываться

to split open

открываться, раскрываться

to squeeze

сжимать, сдавливать, стискивать

to strip off

сдирать, соскабливать

to suspect

подозревать, не внушать доверия

to sweep

сметать, сносить

to tack on

добавлять, присоединять

to tug on

натягивать

to weld

cваривать(ся), спаивать(ся)

tract

полоса, участок, пространство, период времени

triple

тройное соединение

to drape over

ниспадать складками

to precede

предшествовать

to manifest

проявляться, становиться явным

adjacent to

смежный, расположенный рядом

to converge upon

стремиться к пределу

to associate with

связывать с, ассоциировать с

to move up

двигаться вверх

to move down

двигаться вниз

to move laterally over

двигаться по (направлению)

to move to

переходить к

to slide by

скользить

to observe in

замечать, наблюдать

to be measured by

измеряться

regardless of

независимо от

to facilitate

способствовать

at an angle

под углом

perpendicular to

перпендикулярно

to bear upon

опираться

to emerge

возникать, выясняться

to result from

являться результатом чего-либо

to result in

приводить к

to involve

включать в себя, вызывать

to be responsible for

быть ответственным за

to orient along

ориентироваться по, располагаться вдоль

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]