Глава 4. Разрешение международных торговых споров

в отдельную главу — гл. 31 «Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иност- ранных арбитражных решений» (ст. включенную в раз-

дел IV АПК РФ — «Особенности производства в арбитражном суде по отдельным категориям дел».

2. Подсудность дел о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных реше- ний определяется по общим правилам: заявление подается взыс- кателем, то есть той стороной, в пользу которой вынесено реше- ние, по месту нахождения или месту жительства должника, то есть стороны, против которой вынесено решение, а если место нахож- дения или место жительства должника неизвестны, — по месту нахождения имущества должника.

К заявлению должны быть приложены решение иностранного арбитража и соглашение о третейском разбирательстве в подлин- никах и надлежащим образом заверенный перевод этих докумен- тов на русский язык. Именно эти документы и должны быть при- ложены к заявлению согласно ст. IV Нью-Йоркской конвенции; приложение других документов не требуется, в то время как к за- явлению о признании и приведении в исполнение решения иност- ранного суда прилагаются помимо самого решения, и другие до- кументы, согласно ч. 3 ст. 242 АПК РФ: документ, подтверждаю- щий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения, документ, подтверждаю- щий, что должник был своевременно и в надлежащей форме изве- щен о разбирательстве дела в иностранном суде; доверенность или иной документ, подтверждающие полномочия лица, подписавше- го заявление в арбитражный суд; документ, подтверждающий на- правление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда.

Как видим, никаких повышенных требований к комплекту до- кументов, подлежащих представлению в арбитражный суд вмес- те с заявлением о признании и приведении в исполнение иност- ранных арбитражных решений, по сравнению с Нью-Йоркской конвенцией в АПК РФ не содержится.

Поскольку по этим делам в российский государственный суд представляются документы иностранного происхождения, АПК РФ (ст. 255) требует их легализации либо проставления апостиля, если иное не установлено международным договором Российской

7 А-69

Разрешение международных торговых споров международным арбитражем

Федерации. Легализация либо проставление апостиля и означает заверение документа надлежащим

3. Заявления о признании и приведении в исполнение иност- ранных арбитражных решений подлежат оплате государственной

Согласно подпункту шестому пункта второго статьи четвертой Закона РФ «О государственной пошлине» размер госпошлины по рассматриваемым в арбитражных судах делам о выдаче исполни- тельного листа на принудительное исполнение решения третейс- кого суда равен пятикратному размеру минимального размера оплаты труда в месяц (МРОТ)². В таком же размере, поскольку иных установлений в Законе «О государственной пошлине» нет, должна уплачиваться госпошлина при подаче заявления о призна- нии и приведении в исполнение иностранных арбитражных ре- шений.

В Законе «О государственной пошлине» не выделены в качестве отдельной категории дела об оспаривании решений третейских судов, в том числе решений международных коммерческих ар- битражей, принятых на территории Российской Федерации. Сле- дует считать, что и по этим делам, как наиболее близким по харак- теру к делам о рассмотрении заявлений о выдаче исполнительного

Легализация удостоверение представляемого в суд докумен-

та консульской службой министерства иностранных дел государства, на террито-

рии которого составлен и выдан этот документ.

удостоверение подлинности представляемого в суд документа уполномоченным органом юстиции государства, на территории которого состав- лен и выдан этот документ, собственно апостиль — это штамп специальной фор- мы, с правовой точки зрения представляющий собой ненормативный правовой акт органа юстиции.

Апостиль признается государствами — участниками международной Гаагской конвенции об апостиле; Российская Федерация — участник Гаагской конвенции.

О государственной пошлине. Закон РФ 9 декабря 1991г. № 2005-1 с послед.

и // Ведомости Съезда народных депутатов РФ и Верховного Сове-

та РФ.1996. № 1. Ст. 19; 1997. № 29. Ст. 2001. № 33. Ст. 3415; 2002. № 12.

Ст. 1003; № 30. Ст. 3032, Ст. 3033.

Согласно ст. 5 Федерального закона от июня 2000г. № 82-ФЗ «О минималь- ном размере оплаты труда» исчисление налогов, сборов, штрафов и иных плате- жей, осуществляемое в соответствии с законодательством РФ в зависимости от МРОТ, производится с 1 января 2001 г, исходя из базовой суммы, равной 100 рублям // Собрание законодательства РФ. 2000. № 29.

Отсюда следует, что размер госпошлины но делам о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений равен в настоящее время пяти- стам рублям руб. х 5).