9. Парные сочетания числительных: выражение приблизительного количества

Хотя выше было отмечено, что числительные служат для обозначения конкретного количества объектов, необходимо коротко остановиться на одном из способов выражения приблизительного количества, в котором не задействованы неопределенные местоимения (koī, kuch) или наречия со значением «примерно» (lagbhag, karīb).

В языке хинди приблизительное количество чаще всего выражается именно при помощи сочетаний числительных. Эти сочетания могут иметь следующий вид:

- два числительных, обозначающих следующие друг за другом величины:

afrīdī ne kahā ki cār-pā̃c sāl pahle kaptānī ke lie taiyār thā - Африди сказал, что был готов стать капитаном уже несколько (досл. четыре-пять) лет назад (газ.)

- два числительных, обозначающих отстоящие друг от друга величины (указан диапазон приближения).

totlī bolī mẽ usse do-cār bātẽ kartī hai, do-cār mujh se… - Пару (досл. два-четыре) слов ей пролепечет, парой слов со мной перекинется (Y BhKh, 79)

… yā das-pā̃c ūkh ukhār lāte aur rāt ko cūste – Или нарвут с десяток (досл. десять-пять) палочек тростника и сосут ночью (P K, 74)

- любое числительное + числительное – ek - «один», находящееся в препозиции или постпозиции к нему:

tumne ek bīs pūriyā̃ khāī hõgī? – Должно быть, ты съел около двадцати (досл. одну-двадцать) лепешек пури? (P K, 77)

do-ek musāfirõ ko gārī par carhte dekhkar baccevālī aurat phir gārī kī or lapakī – Увидев, что несколько (досл. два-один) пассажиров садятся в поезд, женщина с ребенком снова бросилась к поезду (BhS M-V, 258)

Таким образом, мы можем отметить следующие особенности словоизменения числительных:

Первичными числительными являются количественные, указывающие на конкретное число объектов. Количественные числительные не имеют согласовательных категорий, но образуют порядковые, собирательные и множительные формы.
Числительные в порядковой форме согласуются с определяемым словом в роде, числе и падеже, подобно изменяемым прилагательным. Заимствованные из санскрите порядковые числительные не имеют согласовательных категорий. Согласованию также подвержена множительная форма числительных.
Собирательная форма числительного не согласуется с определяемым словом и часто субстантивируется.
Разделительная форма числительных образуется в результате редупликации.
При помощи парных сочетаний числительных передается значение приблизительного количества.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Montaut 2004: Montaut A. A Grammar of Hindi, LINCOM GmbH, 2004
Prasād 2000: Prasād Vāsudevnandan. ādhunik hindī vyākaran aur racnā, Patnā, 2000
Бескровный 1972: Хинди-русский словарь под ред. В.М. Бескровного. М., 1972
Есперсен О. Философия грамматики. М., 2002.
Гуру 2004: Гуру К. Грамматика хинди. Часть I, II. М., 2004
Дымшиц 1 1986: Дымшиц З.М. Грамматика языка хинди. Ч. I. М., 1986
Зограф 1976: Зограф Г.А. Морфологический строй новых индоарийских языков (опыт структурно-типологического анализа). М., 1976
Ульциферов 2005: Ульциферов О.Г. Практическая грамматика современного литературного языка хинди. М., 2005

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ НАЗВАНИЙ ЦИТИРУЕМЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

AA KR	Abhimanyu Anat	Karvā Rotī	Sāhity amrt fārvarī 03, 6-8
AM T	Ajay Mišr	Tivārījī	Sāhity amrt maī 2001, 50-56
BA HBS	Balarām Agravāl	Hindī kā bāl-sāhitya	Литературный портал Gadya koš, http://www.gadyakosh.org
BGK46U		bījepī ne ghosit kiye 46 ummīdvār	āvāz kārobār, 13.03.2009
BhK		Bhāgyavān kisān	Интернет-издание KhabarExpress, http://www.khabarexpress.com/Lucky-Farmer.-article_272.html
BhS M-V	Bhīsm Sāhnī	Mātā-vimātā	Сборник текстов: И.А. Газиева. Читаем и говорим на хинди. М., 2006, 257-265
BhV K	Bhāgvatīcaran Varmā	Kāyartā	Meri priya kahāniyā̃, Rājpāl end sans, Dillī? 69-72
BhVBT		Bhārat: vyakti banām tantr	Блог Vandemataram, http://vandemataram.wordpress.com/category/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%9A-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0/ 24.01.2007
CSKhH		Cintā svāsthya ko Khātī Hai	Ranchi Express, 18.07.2010
CT DDD	Candradhar Tripāthī	Devarsi kā dillī daršan	Sāhity amrt maī 2001 14-16
DDŠ TS	Dineš Datt Šukla	Tīsrā sindhorā	Sāhity amrt disambar 2000, 18-22
DhBh PU	Dharmavīr Bhāratī	Pašu kā uday	Литературный портал «Anubhuti» http://www.anubhuti-hindi.org/gauravgranth/andha_yug/andha_yug3.htm
GA PK	Girirājšaran Agravāl	Pīle kārd	mere ikyāvan vyangya, 56-60 Diamond Pocket Books (P) Ltd
Gh Kh		Ghālib ke khat	http://hindi.webdunia.com/miscellaneous/urdu/galibletters/
Google AdWords			http://adwords.google.com/support/aw/bin/answer.py?hl=hi&answer=33699
GP – Bh		Gālib ke patr - bhūmikā	Gālib ke patr, Illahabad, 1958
HP JUDPh	Harišankar Parsāī	Jaise unke din phire	Литературный портал Gadya koš, http://www.gadyakosh.org
HPD HSBh	Hazari Prasad Dwivedi	Hindī sāhitya kī bhūmikā	Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2009
ICJ M	Ila Candra Jošī	Muktipath	Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2007
IJ JP	Ilācandr Jošī	Jahāz kā pañchī	Литературный портал Gadya koš, http://www.gadyakosh.org
JK CC	Jainendra Kumār	Calit-citt	Jainendra kī kahāniyā̃ [āthvā̃ bhāg], 1-29 Dillī, 1959
JPP LSSP	Jagadīš Prasād Pāndey	Lok-sāhitya: saras prasang	Šubhadā Prakāšana, 1981
JR PKKD	Jayantī Ranganāthan	Pratīti kuch kar dikhaegī	Gŗhšhobhā, December 2009, 68-71
KBV Ŗ	Kŗsna Bāldev Vaid	Ŗn	Pratinidhi kahāniyā̃, rājkamal peperbaiks, 1990
KC BA	Kŗšan Candar	Barā ādmī	Сборник текстов: И.А. Газиева. Читаем и говорим на хинди. М., 2006, 231-250
KC KN	Kŗšan Candar	Kāgaz kī nī̃v	Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2009
KC ŠI	Kŗšan Candar	Šaitān kā istīfā	Сборник текстов: И.А. Газиева. Читаем и говорим на хинди. М., 2006, 214-225
KM OV	Kailāš Mandalekar	Ola-vŗsti	Sāhity amrt janvarī 2002, 22-23
KP ZCP	Kŗsnadatt Pālīvāl	Zindagī ke caurāhe par	10 pratinidhi kahāniyā̃, Kitabghar Prakashan, 2007
MC U	Mākhanlāl Caturvedī	Upālambh	Литературный портал Kavitā koš, http://www.kavitakosh.org
NK A	Narendr Kohlī	Abhyudāy, Part 1	Интернет-библиотека Bhāratīy Sāhity Sangrāh, http://pustak.org/bs/home.php?bookid=4550
NM MP	Nīrjā Maghav	Mrtyu-parv	Sāhity amrt jūn 2001 42-46
NM Ph	Nīrjā Maghav	Phet	Sāhity amrt disambar 2000, 48-52
NT Bh	Navabhārat Times	Bhavisyaphal	Navabhārat Times, Hello Dillī, 6 marc 2003, 1.
office.microsoft.com			http://office.microsoft.com/hi-in/excel-help/HP010342846.aspx
P DS	Premcand	Do sākhiyā̃	Литературный портал Gadya koš, http://www.gadyakosh.org
P P	Premcand	Pratigyā	Diamond Pocket Books, 2006
PBABM		“Paustik” bãĩganī ālū bāzār mẽ	Новостной портал BBC HINDI http://www.bbc.co.uk/hindi/science/2010/10/101005_purple_potato_nk.shtml
PJ TP	Pradīp Jilvāne	Tāzā prem	Литературный портал Kavitā koš, http://www.kavitakosh.org
PJSKh		Pati ya jīvan sāthī kī khoj	Информационный портал CBN India, www.cbnindia.org/in/
PK	Premcand	Kafan	Sheela Verma. A Course in Advanced Hindi, Part 1. Delhi, 1996, 71-85
PK, TM		Pañcatantr ki kahāniyā̃, tīn machliyā̃	Интернет-библиотека Bhāratīy Sāhity Sangrāh, http://pustak.org/bs/home.php?bookid=6326
RCS GG	Rameš Candr Shah	Gobar-Ganeš	Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2004
RK SBhCD	Rašmi Kumār	Sā̃jh bhaī cahū̃ deš	Sāhity amrt maī 2001 38-47
RK SBhCD	Rašmī Kumār	Sā̃jh bhai cahũ deš	Sāhity amrt maī 2001, 39-49
RKT ASAP	Rākeš Kumār Tivārī	Ādivāsī samāj mẽ ārthik parivartan	Northern Book Centre, 1990
RM SHS	Rāmadaraš Mišr	Sahacar hai samay	Kitābaghar, 1991
RMR DESK	Rāhī Māsūm Razā	Dil ek sādā kāgaz	Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2009
RT		Rattū totā	Блог «Hindizen», http://hindizen.com/2009/06/01/story-of-a-parrot/
SC NEA	Sonālī Caudharī	Niraksartā – ek abhišāp	Блог http://knol.google.com
SDVL V	Svāmī Dāktar Vijay Lāl	Vānī	Портал «hallelujahindia.com» http://www.hallelujahindia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=367&Itemid=115&lang=en
SG KJhK	Santos Goyal	Kona jharī ketlī	Sāhity amrt fārvarī 2003, 15-19
SHM MKLH	Saādat Hasan Mantī	Mãĩ kyā likhtā hū̃	Литературный портал Gadya koš, http://www.gadyakosh.org
ŠP APNP	Šrīrām Parihār	Ākāš priyā ke nām pātī	Sāhity amrt jūn 2001, 36-37
SS OO	Sonālī Singh	Ofis-Ofis	Dainik Bhāskar, 13.09.2010
ST Bh(S)KPED	Satyadev Tripāthī	Bhāratīy (sanskŗt) kāvyašāstr kī prāsangiktā par ek dŗsti	Sāhity amrt fārvarī 2003, 9-14
V KhB	Varun	Khūbsūrat/badsūrat	Блог Oh, me! http://hi.girgit.chitthajagat.in/www.bhaiyyu.com, 24.02.2009
VV M	Vŗndāvanlāl Varmā	Mŗganayanī	Mayūr Prakāšan, 1965
Y BhKh	Yašpāl	Bhagvān kā khel	uttamī kī mā̃, Lucknow, 1955, 78-86

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 / 1212

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
18.11.20183.05 Mб278Корякин Кудашкин учебник 2008.doc
#
16.04.201544.04 Кб58косвенная речь.docx
#
16.04.2015333.56 Кб44Косовский конфликт (Распад Югославии).rtf
#
19.12.20182.99 Mб27Коспект лекций СУС.doc
#
23.09.2019349.18 Кб7Костина.глагол.хинди.10-05-10.doc
#
23.09.2019360.45 Кб6Костина.Имена.хинди.26-10-10.doc
#
24.11.201940.6 Кб1костров работа.docx
#
16.07.20191.13 Mб0Костромина.doc
#
14.08.2019483.84 Кб2Кот в сапогах фр-ру.doc
#
04.12.2019147.97 Кб0Кощеева С. Реферат. Невербальная речь. Основные...doc
#
15.04.2015186.37 Кб4Коэн .doc