Предисловие

С появлением в США после Второй мировой войны множества новых пси­хоаналитических данных и теоретичес­ких гипотез профессионалы, ученые и просто интересующаяся публика стол­кнулись с потребностью понять терми­ны и идиомы этой науки В то время основная литература — и прежде все­го работы Зигмунда Фрейда — суще­ствовала на немецком языке, а число английских переводов было ограниче­но Происхождение использовавшихся терминов, многие из которых были за­имствованы из повседневной речи или словарей других наук, влияло на их зна­чение, что вело к неоднозначности при употреблении этих понятий в новом контексте Понимание и использование психоаналитических терминов зависе­ли от исторических, тематических или лингвистических соображений, а интер­претации часто различались Еще од­ним источником неоднозначности и путаницы явилось и то, что сам психо­анализ постоянно развивался

Чтобы помочь разобраться в этой путанице, в 1967 году под эгидой Аме­риканской психоаналитической ассоци­ации был подготовлен и издан 'Глосса­рий психоаналитических терминов и понятий" В новой редакции он был опубликован в 1968 году

Третье издание глоссария, предлага­емое вашему вниманию, было во мно­гом пересмотрено и расширено Были добавлены новые термины и понятия, а многие прежние определения перера­ботаны В конце большинства кратких статей даны ссылки Уже предыдущие издания представляли собой больше чем просто глоссарий, и эта книга вы­ходит за рамки такого названия Ее можно было бы рассматривать как ком­пендиум или мини-энциклопедию, но это не всегда соответствует ее рубрикам Поэтому она называется просто 'Пси­хоаналитические термины и понятия"

Основная цель этого издания состо­яла в том, чтобы дать определение и объяснение терминам, но мы также стремились представить каждый термин в рабочих рамках психоаналитической теории, комментируя, по возможности, его историческое развитие и отноше­ние к другим терминам и понятиям Хотя эта книга основана прежде всего на фрейдовской теории, определения не опираются исключительно на труды Фрейда (за исключением тех случаев, где не были внесены никакие дополне­ния к тому, что было им сделано)*

*Критические комментарии, касающиеся происхождения и исторического развития тео­ретических идей и их обозначения в работах Фрейда, см в J Laplonche and J -В Ponlalis, The Language of Psycho-Analysis (London Hogarth Press, 1973)

Эта книга включает в себя гетеро­генную группу тем, связанных с психо­анализом В нее входят основополагающие понятия и их вспомогательные термины, различные психические фено­мены, комплексы, сверхдетерминированные психические процессы, поведенчес­кие проявления и действия, симптомы и нозологические единицы, принципы пси­хического функционирования и анали­тического лечения. Были включены не­которые темы, обычно не считающиеся аналитическими (например, скука, зави­симость, нормальность), поскольку они являются предметом интенсивного пси­хоаналитического исследования. Кроме того, мы включили термины из трудов Карла Юнга, Мелани Кляйн и ее пос­ледователей, Уилфреда Р. Биона, В. Ро­нальда Д. Фэйрбейрна и Д. В. Винникотта — представителей британской школы объектных отношений, а также основанной Хайнцем Кохутом школы психологии Самости.

В этой обширной области проде­ланная работа никогда, пожалуй, не будет достаточной. Что касается психи­атрической терминологии, читатель может обратиться к 'Глоссарию Аме­риканской психиатрической ассоциа­ции" или к психиатрическим словарям.

Определения всегда несколько про­извольны. Теоретическая концептуали­зация сложна в любой науке. Некото­рая степень абстракции необходима, но должен быть учтен и клинический ма­териал; обобщения важны, но должно быть оставлено место и исключениям;

выдвигаются альтернативные гипотезы, в которых часто используется та же самая терминология, но в другом зна­чении, а сами понятия развиваются. В этом контексте, мы полагаем, словарь, который представляет собой больше, чем собрание кратких определений, будет служить полезной цели.