Текст 9

Li Peng huijian Jibuti keren

Xinhua shi Beijing 10 yue 23 ri dian guowuguan zongli LiPeng jintian zai zhili huijuan Jibuti gongheguo waijiao he guoji hezuo buzhang Muhanmode Musa Xiehaimu yixing shi qiangdiao, Zhongguo shifen zhongshi tong feizhou guojia fazhan youhao huli hezuo guanxi.

LiPeng shuo: `` qunian jiangzemin zhuxi dui feizhou guojia jinxing le guoshi fangwen, jinnian wo ye fangwen le feizhou dalu. Women xiguang feizhou zhengci wending, jingji fazhan, renmin shenghou shuiping de dao tigao.``

LiPeng huanying Xiehaimu fanghhuo, bing dui ZhongJi liang guo guanxi shunli fazhan biaoshi manyi. LiPeng shuo, ZhongJi jianjiao yilai zai zhengci, jingji de lingyu jinxing le lianghao de hezuo. ZhongJi tongshu fazhan Zhongguo jia, shi xianghu xinlai de zhensheng pengyou. Zhongguo yuanyu Jibuti gongtong nuli, cujin liangguo yeyi cunzai de youhao guanxi jin yibu de dao gonggu he fazhan.

LiPeng hai dui Ji zhengfu he renmin zai weihu minzu tuanjie, baochi zhengzhi wending, fazhan guomin jingji fangmian qude de chengji biaoshi zanshang.

Xiehaimu shuo, Jibuti zhengfu shifen zhongshi fazhan tong Zhongguo de youhao hezuo guanxi, jianchi fengxing “ yi ge Zhongguo” de zhengci, yuanyi zuo chugeng da nuli weidong liang guo youhao hezuo guanxi huode xin de, geng da de fazhan.

Jintian xiawu, quanguorenda changweihui fu weiyuan zhang Wang guangying ye huijian le Xiehaimu. Wangguangying dui Zhongguo quanguo renda tong Jibuti yihui jian de lianghao hezuo biaoshi manyi, bing biaoshi xiangxin jingguo shuangfang gongtong nuli, ZhongJi youhao guanxi jiang hui shenru fazan.

Встреча Ли Пэна с делегатами Джибути

От 23 октября, агентство Синхуа Пекин сообщает, сегодная премьер-министр КНР Ли Пэн прибыл с визитом в Джибути, где встретился с Министром иностранных дел Джибути Мухамедом Муха Шеихом, во время встречи Китайское государство особо отметило свою заинтересованность в развитии деловых дружественных отношении со странами Африки.

Ли Пэн сказал: «в прошлом году председатель Цзян Цзэминь посетил Африку в ходе делового визита, и в этом году мы поехали в с официальным визитом в Африку. Мы хотим политическую стабильность, экономическое развитие, повышение урвоня жизни населения для Африки.

Лый пың Жибұт қонақтарымен кездесті

қазанның 23 Шинхұашы Бежіңнен хабарлайды ҚХРдың пример министірі Лый пың бүгін Қытаға іс-сапармен келген Жибұт Халық республикасының сыртқы істер халқаралық қатынастар министірі Мүхамет.Муса Шеихпен кездесті кездесу кезінде Қытай мемдекеті Африка елдерімен іскерлік достық қарым-қатынастарының дамытуға ерекше көңіл бөлетіндіктерін білдірді.

Лый пың: “ өткен жылы Жаңзымин төраға Африка елдерімен іскерлік сапармен барған болатын быиыл да Африка құрлығындағы елдерімен іскерлік сапармен барды. Біз Африка елдерінің саяси тұрақтылығын, экономикалық дамуын, халық тұрмысының жақсаруын қалаймыз ” деді.

Лый пың Шеихтың іс-сапарын қызу қарсы алатындығын сонымен бірге екі елдің іскерлік қатынастарының табысты дамуына ризашылығын білдірді. Лыйпың екі ел арасындағы дипломатиялық байланыс орнатқаннан бері қарай саяси, экономика жақтарда көптеген зор табыстарға қол жеткіздік . екі ел арасындағы мұндай қарым-қатынастарының сақталуы екі елдің өзара сенімді шынайы дастық пейілдерін көрсетеді. Қытай елі Жибұт елімен ортақ сенімде болып, екі ел арасында қалыптасқан іскелік байланыстарды оданәрі дамытуды қалайтындығын білдірді.

Лый пың тағы да Жибұт үкіметі мен халқының ұлтық ынтымақты қорғап, саяси тұрақтылықты сақтап, мемлекеттің экономикасын көтеру жақтарында зор табысқа жетулеріне тілектестіктерін білдірді.

Шеих өз кезегінде Жибұт үкіметі де Қытай мемлекетімен болған іскерлік байланысқа ерекшее көңіл бөлетіндігін, “ Бір ғана Қытай елі” деген саясатта мықты тұрып, екі ел арасындағы достық іскерлік байланысты оданәрі дамытуда жаңа табысқа жетуді қалайтындықтарын білдірді.

Бүгін түстен кейін мемлекеттік Халық құрылтайының батығы Уаң гұаңйің да Шеихпен кездесті. Уаң гұаңйің бүкіл мемлекеттік Халық құрылтайының Жибұт парламенті арасындағы байланыстарға ризашылығын білдірді сонымен бірге елі тұрақты сенімділік арқылы екі ел арасындағы достық байланысты нығайта түсйге күш салуға шақырды.