Текст 2

Dāngqián guójì xíngshì zǒngtǐ shàng jìxù qūxiàng nuǎnhuo. Hépíng yǔ fāzhǎn shì dāngdài de zhǔtí. Duō jī huà qūshì zài quánqiú huò dìqiú fànwéi nèi, zài zhèngzhì, jīngjì děng lǐngyù dōu yǒu xīn de fǎ zhǎn, shìjiè shàng gè zhǒng lìliàng chūxiàn xīn de fēnhuà hé zǔhé. Dàguó zhī jiān de guānxì jīng lì zhuó zhòngdà ér shēnkè de tiáozhěng. Gè zhǒng qūyù xìng, zhōujì xìng de hézuò zǔzhī kōngqián huóyuè. Guǎngdà fāzhǎn zhōng guójiā de zǒngtǐ shílì zài zēngqiáng. Duō jī huà qūshì de fǎ zhǎn yǒu lìyú shìjiè de hépíng, wěndìng hé fánróng. Gèguó rénmín yāoqiú píngděng xiāng dài, yǒuhǎo xiāngchǔ de hūshēng rìyì gāozhàng. Yào hépíng, qiú hézuò, cù fāzhǎn yǐjīng chéngwéi shídài de zhǔliú. Wéihù shìjiè hépíng de yīnsù zhèngzài bùduàn zēngzhǎng. Zài xiāngdāng zhǎng de shíqí nèi, bìmiǎn xīn de shìjiè dàzhàn shì kěnéng de, zhēngqǔ yīgè liánghǎo de guójì hépíng huánjìng hé zhōubiān huánjìng shì kěyǐ shíxiàn de.

Dànshì, lěngzhàn sīwéi yīrán cúnzài, bàquán zhǔyì hé qiángquán zhèngzhì réngrán shì wēi xié shìjiè hépíng yǔ wěndìng de zhǔyào gēnyuán. Kuòdà jūnshì jítuán, jiāqiáng jūnshì tóngméng, wú zhù yǔ wéihù hépíng, bǎohù ānquán. Bù gōngzhèng, bù hélǐ de guójì jīngjì jiù zhìxù hái zài sǔnhàizhe fāzhǎn zhōng guójiā de lìyì. Pín fù chājù bùduàn kuòdà. Lìyòng “rénquán” děng wèntí gānshè tāguó nèizhèng de xiànxiàng hái hěn yánzhòng. Yīn mínzú, zōngjiào, lǐngtǔ děng yīnsù ér yǐnfā de júbù chōngtú shí qǐ shí fú. Shìjiè réng bù āndìng.

Сегодня международная ситуация в целом продолжает идти к разрядке (смягчению). Мир и развитие является основной темой (главным вопросом) сегодняшней эпохи. Тенденция многополярности в рамках глобальной или региональной уровнях получила новое развитие в политике и экономике и других сферах, в мире появляется новое разделение и объединение разных сил. Отношения между супердержавами переживают важное и также глубокое регулирование. Активизируется пространство организации разного род регионального и межконтинентального сотрудничества. Всеобщая сила больших развивающихся стран укрепляется. Развитие тенденции многополярности способствует миру и ста бильности и процветанию всего мира. Народы всех стран требуют равноправного отношения, призыв народов всех стран о требовании равноправного отношения и дружественного сосуществования с каждым днем повышается (активизируется). Требование мира и сотрудничества, стимулирование развития уже стали основным течением эпохи. Фактор сохранения мира во всем мире как раз непрерывно усиливается (укрепляется). В течении относительно длительного времени, предотвращение новой мировой войны, стремились установить благоприятную мирную обстановку и хорошего мирного окружения.

Но, идеология холодной войны по-прежнему существует, гегемонизм и политика с позиции силы по-прежнему являются основным источником угроз миру и стабильности во всем мире. Расширение военных группировок, укрепление военных союзов не способствует сохранению мира и обеспечению безопасности. Несправедливый, нерациональный старый экономический порядок все еще противоречит (наносит ущерб) интересам развивающихся стран. Непрерывно расширяется разница между богатыми и бедными. Вмешательство во внутренние дела других государств, используя вопросы прав человека и других вопросов все еще остается актуальным (серьезным). Время от времени появляются (имеют место) такие конфликты, возбуждающие национальные, региональные, территориальные факторы. Мир по-прежнему остается нестабильным (неспокойным).

Қазіргі кезде халқаралық жағдай үздіксіз жақсарып, бейбітшілік пен даму осы заманның өзекті мәселесіне айналды(болды) тұрлі бағыттағы беталыстар бүкіл әлемде және аймақтар ішінде Саясат, экономика саласында жаңа дамуға бет алды.әлемде түрлі дербес немесе біріккен күштер пайда болды.үлкен мемлекеттер арасындағы байланыс үлкен әрі терең реттеулерді бастан өткерді.түрлі аймақтық және халқаралық келісімдер бүрын болмаған серпіліске жетті.жаппай даму беталысынғағы елдердің жапы күші нығая түсті. көп салалы бағытта даму әлемнің бейбітшілігі, орнықтылығы, гүлденуі үшін пайдалы.әлем халықтарының тепе теңдікте (бейбітшілікте)әрі тығыз байланыста болып (мүдделі), достық қарым қатынаста өмір сүру қажеттілігі (лебі) күн сайын артуда.бейбітшілікке қажеттілік, келісімге мүдделілік, дамудың қарқынын арттыру бүгінгі заманның негізгі ағысына айналды.әлемдік бейбітшілікті қорғаудың факторлары үздіксіз артып келеді. Біршама ұзақ уақыт ішінде әлемдік алапат соғыстардың болуынан сақтанып, сондай бір әдемі халқаралық бейбіт (тыныш) ортаны қалыптастыруға қол жеткізуге болды.

Бірақ қырғиқабақтық идея өмір сүруде. Зорлықшылдық пен өктемдік саясаты әлемнің бейбітшілігі мен тұрақтылығына қауып төндіріп тұр.әскей топтардың кеңейуі мен әскей одақтардың артуы бейбітшілік пен тыныштықты сақтауға еш пайдасы жоқ.әділеттіз, қисынсыз халқаралық экономикалық ескі тәртіп дамушы елдердің мүддесіне кесірін тигізуде. Кедей мен бай арасындағы алшақтық ұлғайуда. «адам құқы» сынды мәселеден пайдаланып өзге елдердің ішкі саясатына килігу бейнесі өте ауыр. Үлтаралық, дінаралық, тероториялық кейбір қайшылықтар бірде ұлғайып, бірде бәсеңдеп отыр.әлем баяғысындай тынышсыздықта.