Текст 17

Yìn rì kàojìn yǔ hénéng hézuò

Yìndù zǒnglǐ xīn gé rìqián duì rìběn jìnxíngle wéiqí 3 tiān de zhèngshì fǎngwèn. Cǐ fǎng shì xīn gé yàzhōu sānguó xíng de zhòngyào yī huán, bèi wàijiè jiědú wèi yìndù jījí tàzhǎn qí zài yàzhōu yǐngxiǎng lì de jǔcuò.

Yìndù méitǐ gāodù píngjià yìn rì jiù niánnèi zhèngshì qiānshǔ quánmiàn jīngjì hézuò xiédìng dáchéng gòngshì, rènwéi zhè jiāng wèi yìndù jīngjì téngfēi zhùrù xīn de huólì, hái jiāng tuīdòng liǎng guó zài hénéng, hǎiyáng hángxíng ānquán, jūnshì hézuò, kējì wénhuà jiāoliú děng lǐngyù kāizhǎn Quán fāngwèi hézuò.

Běn shìjì yǐlái, yìn rì guānxì bùduàn xiàng qián tuījìn. 2000 Nián, liǎng guó jiànlì quánqiú huǒbàn guānxì. 2004 Nián qǐ, yìndù chéngwéi rìběn zuìdà hǎiwài kāifā yuánzhù duìxiàng guó. 2006 Nián 12 yuè, liǎng guó xuānbù jiànlì zhànlüè xìng quánqiú huǒbàn guānxì. 2009 Nián 12 yuè, shuāngfāng fābiǎo “xīn shíqí yìn rì zhànlüè hé quánqiú huǒbàn guānxì” gòngtóng shēngmíng. Zài zhànlüè ānquán lǐngyù, rìběn zhīchí yìndù cānyù dōngyà fēnghuì; zài “rù cháng” wèntí shàng yǔ yìndù kǔnbǎng xíngchéng “sìguó jítuán”; zài wéihù hǎiyáng tōngdào ānquán děng fāngmiàn yěyǒuzhe gòngtóng lìyì. “Shēnhuà ānquán hézuò xíngdòng jìhuà” gèng fùgàile liǎng guó zài fángwù yǔ ānquán lǐngyù kāizhǎn de guǎngfàn hézuò, xíngchéng liǎng guó wàijiāo hé guófáng bùmén gāoguān zhī jiān niándù jiāoliú de “2+2 jīzhì”, yǐjí kāiqǐ yìn rì hǎijūn cóng 2010 nián Qǐ měinián jǔxíng yǐ fǎnkǒng hé dǎjí hǎidào wèi mùbiāo dì liánhé jūn yǎn jīzhì. Rìběn cǐqián jǐn yǔ měiguó hé àodàlìyǎ jiànlìle “2+2 jīzhì”, rújīn yǔ yìndù yě jiànlì cǐ lèi jīzhì, chōngfèn xiǎnshì chū rìběn duì yìndù guójì dìwèi yǔ zuòyòng de zhòngshì.

Wàijiè duì xīn gé fǎng rì shíjī de xuǎnzé, yóuqí shì qízhōng dì měiguó yīnsù, yǒu zhūduō chuǎicè. Yīduàn shíqí nèi, yìndù fèngxíng qīn měi zhèngcè díquè shòuyì fěi qiǎn, měiguó bùdàn tuīdòng hé gōngyìng guó jítuán yǔnxǔ qítā guójiā yǔ yìndù jìnxíng mínyòng hénéng hézuò, gèng cùshǐ yìndù de guójì dìwèi qǔdéle chāo yùqí tíshēng. Yǒu guójì yúlùn rènwéi, kǎolǜ dào dāngqián yàzhōu de zhànlüè géjú, yìndù zǒnglǐ cǐ fǎng shì yǒu zhànlüè zhìhéng zhī yì. Yìn rì kàojìn yǔ hénéng hézuò

Сотрудничество Индии и Японии в сфере атомной энергетики

Премьер-министр Индии Манмохан Сингх с официальным трехдневным визитом в Японию. Этот визит является важной частью Сингха, трех азиатских стран линия рассматривается в Индии активно расширяет свое влияние в Азии инициатив.

Индийские СМИ высоко оценили году подписано между Индией и Японией Всеобъемлющего соглашения об экономическом сотрудничестве достигли консенсуса в том, что экономический бум в Индии будет вдохнуть новую жизнь также будет способствовать двух стран в области ядерной энергетики, морского судоходства безопасности, военного сотрудничества, науки и техники, культурных обменов и всестороннего сотрудничества.

В этом веке, индо-японских отношениях продолжает двигаться вперед. В 2000 году две страны установили глобального партнерства. 2004 г. Индия стала Япония крупнейших зарубежных стран помощи в целях развития цели. В декабре 2006 года две страны объявили о создании стратегического глобального партнерства. В декабре 2009 года, обе стороны опубликовали совместное заявление, в новую эру индийско-японского стратегического и глобального партнерства. В сфере стратегической безопасности, поддержку Японии в Индию для участия в саммите стран Восточной Азии, в комплекте, чтобы сформировать "группы четырех" с Индией по "постоянной", разделяют общий интерес в сохранении морской безопасности канала. Углубление сотрудничества в области безопасности план действий, охватывающий широкое сотрудничество между двумя странами в сфере обороны и безопасности, формирование ежегодного обмена между высшими должностными лицами иностранной и оборонной промышленности двух стран, 2 +2 механизм, а также открытия индийско-японского военно-морского флота с 2010 года каждый год, начиная провели совместные военные учения по борьбе с терроризмом и борьба с пиратством механизм.Японцы имели только США и Австралии, "2 +2 механизм" с Индией о создании такого механизма, четко показывают, что большое значение международному статусу Индии и роль.

Текст 18

Yìn dù zǒng lǐ： yìn zhōng guān xì jù yǒu quán qiú zhòng yào xìng

2011nián04yuè12rì16:08 lái yuán： rén mín wǎng-guó jì pín dào shǒu jī kàn xīn wén

Rénmín wǎng 4 yuè 12 rì xùn jù “dé gàn xiānqū bào” bàodào, yìndù zǒnglǐ xīn gé zài zhōu'èr qiánwǎng zhōngguó cānjiā dì sāncì jīn zhuān guójiā lǐngdǎo rén dì sāncì huìwù qián biǎoshì, yìndù hé zhōngguó de guānxì jùyǒu “quánqiú zhòngyào xìng”.

Xīn gé biǎoshì, tā qídài yǔ jīn zhuān guójiā lǐngdǎo rén jiù shìjiè jīngjì fāzhǎn de wèntí jiāohuàn yìjiàn. Tā rènwéi, zhè wǔ gè guójiā duì shìjiè de jīngmào fùsū zuò chūle zhòngyào gòngxiàn.

Tā shuō,“dāng shìjiè gèdì de xīn fāzhǎn gěi quánqiú jīngjì dài lái xīn de bù quèdìng xìng shí, jīngjì zēngzhǎng de chuántǒng tújìng réngrán shòudào yìzhì.”

Tā shuō, jīn zhuān guójiā jùyǒu “tèshū de zhòngyào xìng”, tāmen tóngshí shì G20 hé liánhéguó ānquán lǐshì huì de chéngyuán guó. Tā shuō,“wǒmen zài zhèxiē lùntán shàng de hézuò shì jījí ér zūnshǒu chéngnuò de. Zhè ràng wǒmen yuànyì cānjiā zhǔtí wèi'zhǎnwàng wèilái, gòngxiǎng fánróng'de sānyà lùntán.”

Zài huìyì qíjiān, xīn gé jiāng tóng èluósī, bāxī hé nánfēi de yuánshǒu jǔxíng shuāngbiān huìyì. Tā shuō,“wǒmen tóng zhèxiē guójiā de guānxì shì shífēn shēnhòu ér yǒuhǎo de.”

Zài jiéshù zhōngguó zhī xíng hòu, xīn gé jiāng qiánwǎng hāsàkè sītǎn jìnxíng fǎngwèn. Tā rènwéi, hāsàkè sītǎn shì yìndù de zhòngyào hézuò huǒbàn. Tā shuō,“wǒ de chūfǎng shuōmíng, yìndù duì zhōng yà de xìngqù shì chíjiǔ bù biàn de, zhè yī xìngqù gēnzhí yú zhè yī qūyù de lìshǐ hé wénhuà zhī zhōng.”(Zhèngqīngtíng zhàoyànpíng)

Премьер-министр Индии: Индия-Китай отношения имеют глобальное значение

12 апреля 2011 4:08 вечера Источник: Сеть Народная - международный мобильный телефон для чтения новостей

Люди на 12 апреля "Декан геральд" сообщила, что премьер-министр Индии Манмохан Сингх во вторник на третьем заседании третьей БРИК лидеры заявили, что отношения между Индией и глобальное значение Китая.

Сингх сказал, что он с нетерпением жду обмена мнениями по проблемам мировой экономики развития с лидерами стран БРИК. По его мнению, эти пять стран, внесли важный вклад в мир торговли и экономического восстановления.

Он сказал: "Когда новая неопределенность в мировой экономике, новые разработки по всему миру, традиционным способом экономического роста все еще является предметом отказа».

Он сказал, что страны БРИК имеют "особое значение", они также являются членами G20 и Совета Безопасности ООН. По его словам, "наше сотрудничество в этих форумах положительно и соблюдать обязательства, которые делают нас, желающих участвовать в теме« Взгляд в будущее и общим процветанием "Саня форуме.

В ходе встречи Сингх проведет двусторонние встречи с главами государств России, Бразилии и Южной Африке. Он сказал: "Наши отношения с этими странами является очень глубокой и дружественной».

В конце поездки в Китай, Сингх посетит Казахстан с визитом. Он считает, что Казахстан является важным партнером в Индии. Он сказал: "Мой визит объяснить неизменный интерес Индии в Центральной Азии, этот интерес уходит корнями в историю и культуру этого региона." (Чжэн Qingting Чжао Яньпин)