бля как к зачету будем готовиться?ъСаратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского

Синицына р.В., Скрипаль а.В. Основы реферирования научно-технической литературы

ИЗДАТЕЛЬСТВО САРАТОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

2007

УДК 001.81+001.814

Синицына Р.В., Скрипаль А.В. Основы реферирования научно-

технической литературы - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2007. - 228 с.: ил.6, табл. 14, библ. 197

Изложены современные методические принципы, лежащие в основе операций интеллектуального реферирования научно-технической литературы, а также некоторые положения теории свертявания информации, разрабатываемой в связи с внедрением автоматической компрессии текстов.

Для студентов университета, обучающихся по специальностям «Нанотехнология в электронике», «Материаловедение н технология новых материалов», «Микроэлектроника н твердотельная электроника», «Микроэлектроника и полупроводниковые приборы», «Медицинская физика», «Управление качеством» и по направлениям двухуровневой подготовки бакалавр-магистр «Биомедицинская инженерия», «Электроника и микроэлектроника», а также научных сотрудников, аспирантов и инженеров, занимающихся совершенствованием формы реферативного представления результатов научных исследований.

Оглавление

Основы реферирования научно-технической литературы 1

Оглавление 2

Контрольные вопросы 17

2. УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 17

(УДК) 17

2.1 История возникновения Универсальной десятичной классификации 18

3. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОЦЕССА РЕФЕРИРОВАНИЯ 39

4. ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА И ОСОЕННОСТИ РЕФЕРАТА 44

4.5. Форма и объём реферата 56

5. ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ РЕФЕРИРОВАНИЯ 58

5.3. Единица смысловой сегментации текста 65

6. РЕФЕРИРОВАНИЕ КАК МНОГОЭТАПНЫЙ АНАЛИТИКО СИНТЕТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС 67

Контрольные вопросы 78

7. ПОАСПЕКТНЫЙ МЕТОД РЕФЕРИРОВАНИЯ 79

7.4.2. Алгоритмическое избирательное свёртывание текстов (АИСТ) 101

8. СВЁРТЫВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ 106

і 128

і 128

і 128

і 131

е 135

е 136

I 148

9. РАБОТА НАД ЯЗЫКОМ И СТИЛЕМ РЕФЕРАТА 162

10. ОФОРМЛЕНИЕ РЕФЕРАТА 192

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 211

Приложение1. Перечень некоторых ГОСТов и стандартов 227

Приложение2. Сводный терминологический словарь 229

в 234

г 235

ж 238

з 240

и 241

к 246

л 250

м 253

н 255

о 256

п 257

р 259

с 261

т 263

у 264

х 267

ч 268

ш 269

э 270

ю 272

я 272

1. ВЫЯВЛЕНИЕ АСПЕКТОВ СОДЕРЖАНИЯ ПЕРВОИСТОЧНИКА С

Основы реферирования научно-технической литературы 1

Оглавление 2

Контрольные вопросы 17

2. УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 17

(УДК) 17

2.1 История возникновения Универсальной десятичной классификации 18

3. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОЦЕССА РЕФЕРИРОВАНИЯ 39

4. ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА И ОСОЕННОСТИ РЕФЕРАТА 44

4.5. Форма и объём реферата 56

5. ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ РЕФЕРИРОВАНИЯ 58

5.3. Единица смысловой сегментации текста 65

6. РЕФЕРИРОВАНИЕ КАК МНОГОЭТАПНЫЙ АНАЛИТИКО СИНТЕТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС 67

Контрольные вопросы 78

7. ПОАСПЕКТНЫЙ МЕТОД РЕФЕРИРОВАНИЯ 79

7.4.2. Алгоритмическое избирательное свёртывание текстов (АИСТ) 101

8. СВЁРТЫВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ 106

і 128

і 128

і 128

і 131

е 135

е 136

I 148

9. РАБОТА НАД ЯЗЫКОМ И СТИЛЕМ РЕФЕРАТА 162

10. ОФОРМЛЕНИЕ РЕФЕРАТА 192

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 211

Приложение1. Перечень некоторых ГОСТов и стандартов 227

Приложение2. Сводный терминологический словарь 229

в 234

г 235

ж 238

з 240

и 241

к 246

л 250

м 253

н 255

о 256

п 257

р 259

с 261

т 263

у 264

х 267

ч 268

ш 269

э 270

ю 272

я 272

ПРЕДИСЛОВИЕ

В последние годы подобно информационно-интеллектуально му взрыву в самых передовых направлениях вспыхивают яркие достижения, связанные с возможностями, открывающимися на фоне нанотехнологий, о которых совсем недавно нельзя было даже н мечтать, поскольку они просто не укладывались в рамки существующих представлений. Этот взрыв был предсказан некоторыми учёными н подготовлен постепенным проникновением человека в мир наноразмеров, который вдруг позволил исследователям заглянуть в ранее неизведанные таинства материи, открывая совершенно неожиданные и фантастические возможности в биологии, медицине, физике, химии и других науках.

Это вызвало лавинообразный поток публикаций, который одному человеку охватить просто невозможно Подготовка рефератов, быстро, адекватно и в доступной форме отражающих основные идеи и экспериментальные данные, составляющие сущность мировой науки и техники, - одна из актуальных задач научно-информационной деятельности. Знакомство с первоисточниками по рефератам позволяет значительно сэкономить время на поиск релевантных документов, даёт возможность сравнивать различные научные направления, подходить к ним обоснованно критически, выбирать правильный вектор исследований, объективно учитывая свои возможности, и в то же время расширяет кругозор и развивает интуицию.

Использование средств автоматизации при подготовке и выпуске реферативных изданий делает их самым оперативным средством оповещения учёных о последних достижениях науки и техники, так как позволяет создавать общедоступные банки данных на основе реферативной информации, которая вводится в ЭВМ ещё до появления научной публикации, то есть первичного документа. Таким образом, реферат приобретает новое значение как «допервичный» документ.

В связи с растущим стремлением потребителя получать максимально полную и точную информацию с минимальными затратами времени и усилий постоянно совершенствуется форма реферативного представления результатов научных исследований. В частности, в условиях развития автоматизации получает распространение бланочная форма реферата. Однако никогда, никакая машина не заменит полностью интеллектуальный реферат.

Новые формы и методы подготовки и использования реферативной информации никогда не устранят традиционные формы реферата, не исключат участия человека в их составлении и реферировании.

Студенты должны понимать, что реферирование научной публикации специалистом, работающим в данной области, является видом творческой деятельности и в принципе должно быть качественно гораздо выше не только машинного реферирования, но и реферирования, проведённого формально библиотечным работником.

Целью изучения общепрофессиональной дисциплины «Основы реферирования научно-технической литературы» является формирование у студентов необходимого комплекса знаний и навыков анализа текста. В процессе изучения дисциплины студенты должны освоить понятийный аппарат основ аналитико-синтетической переработки информации, приобрести системное видение текста, научиться формулировать цели и ставить задачи при анализе текстов, избирать методы и процедуры для их достижения, научиться грамотно составлять рефераты на различные виды научно-технической литературы, пользоваться различными реферативными журналами и составлять тематические обзоры по рефератам, используя, различные указатели, справочники, словари н поиск в Интернет.

В конце каздой главы для самоконтроля и лучшего усвоения материала приводятся короткие контрольные вопросы. Вопросы экзаменационных билетов - это названия разделов и подразделов содержания пособия.

Авторы пытались максимально приблизить учебное пособие к нуждам нового факультета нано- и биомедицинских технологий. Этим объясняется включение в пособие, помимо традиционных глав, характерных для учебной литературы подробного плана, разделов, посвящённых Универсальной десятичной классификации и анализу изменений в классе 53 Физика. Приложения содержат ГОСТы и стандарты, а также сводный терминологический словарь, которые могут быть полезны при реферировании современной научно-технической литературы.

В связи с широким внедрением в процессы информационного анализа и синтеза средств компьютерной техники, разработкой специальных алгоритмических процедур и поисковых языков, обеспечивающих формирование широкого спектра вторичных документов (в первую очередь, поисковых образов, рефератов, фрагментов), в словарь, кроме собственно библиотечных терминов, включены определения по информационным и компьютерным технологиям.

В словаре приведены также термины, отражающие специфику специальностей, для которых читается данный курс («Нанотехнология в электронике», «Материаловедение и технология новых материалов», «Микроэлектроника и твердотельная электроника», «Микроэлектроника и полупроводниковые приборы», «Медицинская физика», «Управление качеством»), и направлений двухуровневой подготовки бикалавр-магистр («Биомедицинская инженерия», «Электроника н микроэлектроника»), а также термины, относящиеся к проектной деятельности, включая инновационные преобразования.

При определении понятий предпочтение отдавалось терминологии, установленной государственными стандартами. Иногда использовались термины Международной организации по стандартам, а также определения, заимствованные из авторитетных учебников, справочных пособий и новых словарей (например, англ о-русский, терминологический словарь по микро- и наносистемной технике, составленный К. Д. Яшиным и Е. В. Лацапнёвым, который печатается в журнале «Нано- н микро системная техника», начиная с №1, 2006 г.).

Подавляющая часть словаря содержит термины на русском языке, их англоязычные эквиваленты и определения. Часто кроме названия термина приводится его аббревиатура, причём, если аббревиатура более распространена, чем его полное название, она приводится перед термином. В редких исключениях даётся происхождение термина от латинского или греческого языков.

Овладение теоретическими основами переработки информации и навыками методик реферирования является необходимой составляющей успеха работы с научно-технической литературой. Курс позволяет дать будущим специалистам представление о важнейших процессах, способствующих сбору, обработке и упорядочению документов, сосредоточенных в системе документальных коммуникаций. Данная дисциплина, развивая формально-логические способности студентов должна способствовать более успешному освоению других предметов. Ведь в процессе её изучения студенты должны приобрести навык направленного чтения текста, научиться быстро выделять в нём основные аспекты содержания, анализировать, делать выводы и обобщения, достигая оптимальной выразительности путём использования рационального соотношения мезду различными видами текстовых и внетекстовых форм свёртывания информации.