
- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
доброе дело – ихсан; будьте добры – замет олса
да, замет олмаса; в добрый час ! – огъурлар олсун !;
добрый вечер ! – акъшам шерифлеринъиз хайырлы
олсун !; доброй ночи ! – геджелер хайыр !
доверенность ишаныч кягъыты, векялетнаме
доверительность ишанчлылыкъ
доверчивый къолай инангъан, чабик инангъан
довести (доводить) : довести до сведения – хабердар
этмек
довольно хватит) етер, кифает; довольно,
прекрати ! – етер, битир энди !
довольный разы, мемнюн, хошнут
довольствоваться – кифаетленмек; иктифа этмек (Ч.)
довольствоваться жизнью – яшайышнен кифает
этмек
догадаться (догадываться) акъылына кельмек,
фунту урмакъ
догадка зан
догадливый зийрек, чабик анълагъан, тез фаркъына
баргъан
догма итикъат
догнать (догонять) артындан етмек, къувалап
етмек (в результате погони); догони ! - етиш !
договор мукъавеле, шартнаме; келишюв
договориться 1. (условиться) анълашмакъ,
келишмек, узлашмакъ; договорились ! –
анълаштыкъ !; 2. разг. сачмаламакъ
догореть (догорать) янып битмек
додекаэдр додекаэдр
доделать (доделывать) япып битирмек
доехать (доезжать) бармакъ, барып етмек, барып
чыкъмакъ; доехать благополучно – сагъ-селямет
барып етмек
дождаться (дожидаться) беклемек
дождевание ягъмур усулынен суварув
дождик ягъмурчыкъ
дождливый ягъмурлы
дождь ягъмур; проливной дождь – сагъанакъ;
дождь льёт как из ведра – жувулдап ягъмур ягъа
дозор дозор
доить сагъмакъ
дойти (доходить) 1. бармакъ, етишмек, барып
чыкъмакъ; письмо дошло очень быстро – мектюп
пек чабик барып чыкъты; 2. (о звуках, словах)
дуймакъ, эшитмек, келип чыкъмакъ; до меня дошёл
слух, что… - эшиткениме коре…, мен эшиттим ки;
3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
бармакъ; руки не доходят – къолум тиймей,
вакъыт тапалмайым
доказательство исбат, делиль; доказательство от
противного – акистен исбат; приводить
доказательства – делиль кетирмек
доказать (доказывать) исбат этмек, исбатламакъ,
делиль кетирмек
доклад 1. (речь) маруза; 2. (информирование) изин
алма, хабер алма; входить без доклада – хабер
алмадан ичери кирмек, изин алмайып ичери кирмек
докладчик марузаджы
докрасна къызаргъандже, къып-къырмызы олгъандже
доктор эким; доктор
документ весикъа
докучать гевезеленмек
докучливый гевезе
долг бордж, фарз; залезть в долги – борджгъа
батмакъ
долгий сюрекли
долговечный узун омюрли
долговязый сырыкъ
долгожданный чокъ бекленильген
должен борджлу; должен быть (должно быть) –
олмакъ керек, гъалиба
должность вазифе; левазим (уст.); не имеющий
должности - левазимсиз
долина йылгъа, вадий, yвa, дере
долото козев
доля пай; къысым
дом эв
домино домино
домна домна
домой эвге
домохозяйка эв бикеси
доныне шпмдигедже
дописать (дописывать) язып битирмек
допить (допивать) ичип битирмек
дополнить (дополнять) къошмакъ
дополняющий там этиджи
допризывник допризывник, ордугъа алынаджакъ яш
допустить (допускать) фарз этмек, ихтимал бермек; допустим, что – фараза; не допустить - ёл бермемек
допущение мусааде
дорасти (дорастать) осюн етмек
дорога ёл; сбиться с дороги – ёлуны
адаштырмакъ
дорогой къыйметли; паалы
дороже паалыджа
дорожка 1. (ковровая) ёл халысы; 2. (тропинка)
ёлчыкъ, сокъачыкъ
досада окюнч
доска тахта
доскакать ат чаптырып барып етмек
досмотр тешкерюв
досрочно вакътындан эвель, муддетинден эвель
доставить (доставлять) 1. (привезти, принести)
кетирмек, алып бармакъ, теслим этмек; доставить
на дом – эвине кетирмек; (причинить) догъурмакъ,
себеп олмакъ, этмек; доставить беспокойство –
раатсыз этмек; доставить удовольствие –
къувандырмакъ
достаток ал; среднего достатка – орта аллы
достаточно 1. нареч. етеджек къадар, етерли
дереджеде, кяфи дереджеде, баягъы, олдукъча;
достаточно сильный – олдукъча кучьлю; 2. в знач.
сказуем. етерли, етер, кяфи, кифает; в доме
достаточно места – эвде ер етерлидир; достаточно
вспомнить – хатырламакъ кяфидир; мне и этого
достаточно – манъа бу да кифает; достаточно
одного его взгляда – онынъ бир бакъышы кифает;