1. Чем интересен для нас лоуренс. - его книги в россии. - суждения современников о лоуренсе

Наше обращение к литературному наследию Д.Г. Лоуренса объ- ясняется несколькими причинами.

— Творчество Лоуренса — существенный вклад не только в ан- глийскую, но и другие литературы новейшего времени. Лоуренс — одна из ключевых фигур в литературном процессе XX столети. Он содействовал обновлению литературы, расширил возможности эпи- ческих и поэтических форм, обогатив их содержание новыми про- блемами, связанными с освобождением человеческой личности от порабощающей ее машинной цивилизации; он утверждал право мужчин и женщин реализовать заложенные в них от природы воз- можности, подавленные и деформированные рутиной повседнев- ности, лицемерной моралью, налагающей запреты на естествен- ное и свободное проявление чувств и страстей; он видел свой иде- ал в слиянии природного и духовного, в гармонии духа и плоти; в век торжества машин и техники он выступил на защиту человека и человеческого.

— В книгах Лоуренса важно и ценно то, что он — шахтерский сын из рабочего поселка близ Ноттингема, всеми корнями своими связанный с жизнью родного края, автор сделавшего его имя из- вестным романа «Сыновья и любовники», который сам он назы- вал «горняцким романом», — не ограничил себя при изображении жизни рабочего поселка и его обитателей социально-классовыми подходами, а включил рабочую тему в русло общечеловеческой. Общечеловеческие ценности всегда имели для него первостепен- ное значени, о них он писал, их защищал.

— Лоуренс — и это тоже очень важно для нас, живущих на исходе XX столетия и уже отчетливо понимающих всю остроту экологических проблем, — воспринимал человека в единстве с природой, как органическую часть ее. Нарушение этого единст- ва, его целостности неизбежно должно привести к катастрофе. Человек — часть вселенной, то природное начало, которое род- нит его со всем тем, что живет, развивается, движется, а для того, чтобы эта жизнь продолжалась, должна существовать при- родная среда; каждый цветок, травинка, птица, ящерица, чис- тое небо и плывущие по нему облака, прохлада лесов и прозрач- ность рек — все это драгоценно, и всякое нарушение гармонии в

73

Модернизм. Английская и ирландская литература

куссии о роли и месте Лоуренса в литературе. Лоуренсом восхища- лись и возмущались его смелостью, его превозносили и ниспро- вергали, его романами зачитывались, видя в их авторе пророка и провидца, и их осуждали как непристойные. «Радуга» подверглась запрету и остракизму, «Любовник леди Чаттерли» стал предметом судебного разбирательства.

Лоуренса объявляли проповедником и моралистом, поэтом мира эмоции и прожектером, в нем видели новатора и критиковали за многословие, несовершенство стиля, ограниченный круг интере- сов. Одни возмущались его эгоцентризмом, другие были покорены силой его таланта. Он никого не оставлял равнодушным. Волны увлечения его книгами то поднимались, то затухали, но очевид- ным оставалось одно: Лоуренс сказал свое слово, оно было услы- шано, получило отзвук в сердцах современников, а затем и других поколений.

Сразу после выхода в свет ранних произведений Лоуренса они были отмечены авторитетными писателями и критиками. Об авто- ре «Сыновей и любовников» Генри Джеймс отозвался как об од- ном из самых обещающих романистов молодого поколения. Это было в 1914 году, а в 1916 году Эдвард Гарнет отметил присущую поэзии Лоуренса «силу жизненной энергии и неистовость чувств». Он писал, что стихи Лоуренса рождаются из потока эмоциональ- ной энергии, бурлящего в волнующемся океане жизни. Это сказа- но сильно, впечатляюще, точно. Взгляды и искания Лоуренса бы- ли близки таким его современникам, как Ричард Олдингтон и Ол- дос Хаксли. Оба они были его друзьями, писали о нем'. Олдос Хаксли стал душеприказчиком Лоуренса. О вкладе Лоуренса в об- новление литературы его времени писала Вирджиния Вулф в статьях «Современная художественная литература» (1919), «Заметки о Д.Г. Лоуренсс» (1931). Имя Лоуренса Вулф поставила рядом с име- нами Д. Джойса и Т.С. Элиота, назвав их всех «спиритуалистами», а о таланте автора «Сыновей и любовников» отозвалась как о про- никновенном и сильном.

Интересно еще одно свидетельство соотечественницы и малд- шей современницы Лоуренса — Памелы Хенсфорд Джонсом, ко- торое мы находим в ее романе «Кристина». Передавая атмосферу жизни Англии начала 30-х годов, П.Х. Джонсон включает в ее па- нораму Лоуренса, чью недавнюю кончину оплакивали люди ее по- коления, воспринимавшие Лоуренса как своего наставника и учи- теля: «Лоуренс заставлял нас взглянуть в самые темные уголки на- шего «я», он указал нам путь из юности и показал, что он нелегок».

' См.: Олдингтон Р. Дэпид Герберт Лоуренс // Д.Г. Лоуренс. Дочь ло- шадника: Рассказы,— М., 19S5

76

Дэвия Герберт Лоуренс

Учениками Лоуренса на определенных этапах их творческой эво- люции являются такие современные английские и американские писатели, как Алан Силлитоу, Дэвид Стори, Генри Миллер, Джон Апдайк, Джойс Кэрол Оутс.