Штучне покриття. Всі "за" та "проти"!

Як відомо, для ігрових видів спорту може використовуватися, як натуральний газон, так і штучне трав'яне покриття. Штучна трава - це найкраща альтернатива полям з натуральним газоном.

Футбольне поле повинно мати:

Альтернатива 1: природне трав’яне покриття.

Альтернатива 2: штучне покриття (відповідне стандартам якості УЄФА). Воно має бути абсолютно рівним і гладким, у гарному стані та придатним для гри у футбол.

Основні переваги штучного покриття:

• Натуральний вигляд.

• Штучний газон можна експлуатувати 24 години на добу.

• Ігровий сезон може тривати цілий рік.

• Завжди має гарний зовнішній вигляд, як влітку, так і взимку.

• Немає ризику додаткового травмування, ушкодження (подряпин, опіків) гравців.

• Якість, схвалена міжнародними спортивними лабораторіями.

• Гра у звичайному спортивному та футбольному взутті з будь-якими видами шипів.

• Аргументи економічного характеру, як при виготовленні, так і при обслуговуванні.

• Здатність трави пропускати до 60 літрів води за хвилину на квадратний метр.

• тощо

Штучна (синтетична) трава - це рулонне покриття, яке виробляється за технологією тафтинг (tufting) – методу. При виборі штучного газону отримуємо економію на його утриманні, тим самим отримуючи прекрасне поле на довгі роки.

2. Equipo de fútbol

Ejercicio 1: Completa con las palabras del recuadro

gol (2) banquillo falta marcó (2) árbitro espectadores marcador minuto jugador estadio partido

El otro día vi un partido ⁽¹⁾ de fútbol en la tele. Jugaban el Real Madrid y el Barcelona en el .......................... ⁽²⁾ Santiago Bernabéu. En la primera parte, Raúl cometió una .......................... ⁽³⁾, y el .......................... ⁽⁴⁾ le sacó una tarjeta amarilla. En la segunda parte, Raúl tuvo que quedarse en el .......................... ⁽⁵⁾ y salió Ronaldo, que .......................... ⁽⁶⁾ el primer .......................... ⁽⁷⁾ para el Madrid. A continuación el .......................... ⁽⁸⁾ del Barcelona, Decco, .......................... ⁽⁹⁾ el segundo .......................... ⁽¹⁰⁾ del encuentro. Los .......................... ⁽¹¹⁾ estaban muy nerviosos por el empate, hasta que Guti consiguió cambiar el .......................... ⁽¹²⁾ con un gol en el último .......................... ⁽¹³⁾.

Ejercicio 2: Lea el artículo y haga los ejercicios de abajo

Para ganar la Liga

Los resultados en los últimos torneos son bastante esperanzadores. Hemos ganado muchos partidos y algunos trofeos importantes. Así hemos conseguido llenar el estadio durante todo el verano. Si queremos lograr el título de Liga este invierno, hay que trabajar individualmente y por grupos.

El portero – para guardar mejor la portería, debe aumentar su seguridad por alto. Tendrá que coger el balón en el aire para cortar el ataque del otro equipo. Pondremos especial énfasis en eso en las sesiones de entrenamiento. También tendrá que practicar parar el penalti y lanzar el balón para iniciar el juego. Habrá que colocar el balón a los pies de nuestros jugadores y fuera del alcance de los rivales. Tendrá que actuar como un jugador más de campo.

La defensa – se exige una concentración máxima durante los 90 minutos. Además de cortar el ataque, tendrá que mejorar la salida del balón hacia delante. Hay que hacerlo de forma más dinámica y con más variantes.

Los centrocampistas – tendrán que ampliar sus funciones. Hay que engañar más al rival con continuos cambios de posiciones. La recuperación de balones ya es un problema, sobre todo para los laterales. Tendrán que cabecear más para ganar las jugadas en el aire, y salir de los choques con el balón.

Los delanteros – deberán buscar movimientos para tener siempre la portería de frente. Los disparos tendrán que ser más fuertes y exactos si queremos marcar más goles.

No hay que jugar sólo para empatar. Habrá que jugar siempre para ganar con el máximo número de tantos, siempre que la defensa sea suficiente fuerte al momento de resistir las jugadas rivales.

Ejercicios para el texto:

1. Para el equipo que juega en la dirección de la flecha, ponga los siguientes nombres de las zonas del campo en las etiquetas blancas:

• defensa

• delantera

• media

2. Ahora, ponga los nombres de estas posiciones en las etiquetas grises:

• centrocampista

• portero / guardameta

• delantero centro

• lateral

3. Lea el texto de nuevo y haga un esquema de vocabulario según dos categorías:

• fútbol

• deporte en general

Ejercicio 3: Relacione los elementos de dos columnas

1 portero	A боковий суддя
2 interior derecho	B центральний нападник
3 goleador	C правий півзахисник
4 medio derecho	D «бомбардир», гравець, який добре забиває м’яч
5 centrodelantero	E лівий захисник
6 lateral izquierdo	F тренер
7 árbitro de banda	G правий півсередній нападник
8 entrenador	H центральний захисник
9 medio derecho	I «чистильщик», вільний гравець
10 líbero	J воротар, голкіпер

Ejercicio 4: Traduzca al ucraniano

El defensa, defensor o zaguero es un jugador del campo que tiene como tarea principal impedir que los adversarios marquen goles. Los tipos de defensores son: líbero, central, lateral e interior. Habitualmente numerados como 3 y 5 (principalmente en Europa) ó 2 y 6 (comunmente en Sudamérica), dependiendo de cada país, los marcadores centrales constituyen la base de la defensa.

El líbero es una variante defensiva, en donde el tradicional 2 queda como último defensa y el 3 o "cuarto zaguero" se duplica en dos para formar un sistema defensivo 1-2. En algunos equipos, como tradicionalmente lo ha hecho Alemania hasta 2006, el líbero juega a las espaldas de dos zagueros centrales (stoppers). Estos últimos reciben dicha denominación por encargarse de marcar, cada uno de ellos, a un delantero rival.

En el esquema tradicional 2-3-5, el 4 era el lateral derecho y el 6 el lateral izquierdo, puesto también llamado "marcador de punta". Con la aparición del esquema 4-4-2 pasaron a cumplir una función mixta de defensa y proyección al ataque —privilegiando lo primero— y han sido comúnmente representados por el 4 (lateral derecho), y el 3 (lateral izquierdo), dependiendo de las costumbres locales. Son los encargados de taponar a los punteros, aunque también poseen una faceta ofensiva en el 4-4-2 o el 5-3-2 y sus variaciones. Los laterales suben con la pelota por las bandas y suelen enviar centros para que el delantero meta gol.

Los carrileros (muy frecuentemente confundidos con los interiores) son una variación moderna (aunque poco utilizados) de los laterales con las tendencias a atacar y ayudar en el centro del campo. Suelen ser utilizados en un esquema de 3-5-2 por lo cual suelen ser considerados parte del mediocampo pero también se puede utilizar en un esquema 5-3-2 teniendo un rol más defensivo

El guardameta, también llamado meta, cancerbero, arquero, portero, guardameta o golero, es la posición que representa la última línea de defensa entre el ataque del oponente y la propia portería. Es una de las posiciones más difíciles de jugar, debido a su gran complejidad y responsabilidad. La función principal del jugador en esta posición es la de defender directamente la portería y evitar que el contrario marque gol. El guardameta es el único jugador del equipo al que se le permite tocar la pelota con sus manos o brazos durante el juego, siempre y cuando esté dentro de zona delimitada (área). Cada equipo debe tener un guardameta en el campo en todo momento del juego. Si el guardameta es forzado a abandonar el campo, tanto por lesión o por expulsión, otro jugador debe asumir la posición, cuando no hay un guardameta suplente o el equipo haya usado sus sustituciones permitidas. Los guardametas, como las demás posiciones, no tienen un número de dorsal predeterminado, pero el número 1 suele reservarse para el portero titular. También son muy utilizados el 12, 13, 22 ,23 y 25 para porteros suplentes. Aunque existe un gran número de excepciones. La posición del guardameta es la más especializada de todas dentro del campo. A diferencia de otros jugadores, los guardametas pueden tocar la pelota con cualquier parte de su cuerpo excepto cuando no están en el área de penal, donde no se les permite usar sus manos y brazos.

Un centrocampista, mediocampista o volante es la persona que juega en el mediocampo en un campo de fútbol. Es una de las posiciones más famosas de este deporte. Entre sus funciones se encuentran: recuperar balones, propiciar la creación de jugadas y explotar el juego ofensivo.

El goleador es un Jugador de características principalmente ofensivas que habitualmente consigue gran cantidad de goles al finalizar un torneo o una temporada futbolística, también se le denomina así al jugador que mantiene un historial importante de goles. A partir de 1991 se elabora y publica anualmente un listado de los mejores goleadores.

Un delantero o atacante es un jugador de un equipo de fútbol que se desempeña en la posición de ataque, la más cercana a la portería rival, y es por ello el principal responsable de marcar los goles. Esta posición tan adelantada y sus limitadas responsabilidades defensivas, concluyen en que los delanteros marquen muchos más goles que el resto de sus compañeros, y normalmente, estos jugadores son los más conocidos y queridos por el público, al igual que suelen ser los más caros de la plantilla.

Las formaciones modernas usualmente emplean entre uno y tres delanteros, siendo lo más común que haya dos. Los entrenadores normalmente ubican a uno de estos dos delanteros en el medio del campo, enfrentado a la portería rival, mientras que el otro desempeña su juego por detrás del primero o por los costados del campo, buscando constantemente dar pases-gol a su compañero dentro del área. Al primer caso se lo llama centrodelantero y al segundo extremo derecho o izquierdo.

Un centrocampista, mediocampista o volante es la persona que juega en el mediocampo en un campo de fútbol. Es una de las posiciones más famosas de este deporte. Entre sus funciones se encuentran: recuperar balones, propiciar la creación de jugadas y explotar el juego ofensivo. Las categorías de centrocampistas son el mediocentro defensivo, el interior y el mediocentro ofensivo.

El mediocentro defensivo también es llamado mediocentro de contención o volante tapón. Tanto en el esquema tradicional 2-3-5 (en el cual era denominado como volante defensivo) como en los esquemas actuales, es el encargado de recuperar el balón y de evitar la construcción del juego ofensivo del equipo contrincante, principalmente en el centro de la cancha. No es raro que se desempeñe con igual calidad en la zaga, como central. A veces, algunos de estos centrocampistas también desarrollan actividades ofensivas a la hora de recuperar balones y generar contraataques, ejecutar tiros libres y cabecear en tiros de esquina. Suelen ser jugadores de estatura alta, aunque no siempre.

El interior también llamado en sudamérica mediocampista por las bandas, y frecuentemente confundido con el delantero escorado a banda (extremo). Su juego se desarrolla casi siempre por las bandas del terreno de juego. En su función ofensiva, se encarga de transportar el esférico hacia el campo rival y de dar centros hacia el delantero de turno, o bien de pasar el balón a algún jugador en el medio de la cancha si es conveniente. En su función defensiva, se encarga de recuperar balones, siempre por las bandas. Casi siempre se trata de un jugador rápido, bastante regateador pero también con algo de marca, habilidoso con el esférico y que retiene muy bien la pelota. Históricamente, el jugador que llevaba el número 7 era el llamado interior derecho o volante mixto, que cumplía funciones de recuperación y también de creación de juego. Con la evolución del fútbol, apareció la variante que se describe anteriormente: los interiores derechos y los interiores izquierdos. Dependiendo de su proyección ofensiva y velocidad pueden a menudo desenvolverse también como mediapuntas o extremos.

El mediocentro ofensivo también llamado mediocentro organizador, enganche y armador. Su número tradicional es el 10 o, en su defecto, el 8. Es posiblemente la posición más famosa del fútbol. La función de estos jugadores es la de enganchar la delantera con el resto del equipo y armar jugadas de ataque, creando situaciones de gol mediante pases precisos para que el delantero defina. También en muchos casos, él mismo puede convertir goles. Suele tratarse de jugadores muy tácticos y técnicos, que juegan usando la inteligencia; sin embargo, una buena capacidad para la gambeta y la retención de la pelota, también suele ser muy útil para esta posición. Es tradicionalmente, en el esquema 4-2-3-1, el volante ofensivo o volante de creación. Diego Armando Maradona, Johan Cruyff o Zinedine Zidane son ejemplos clásicos.

Ejercicio 5: Traduzca al español

Захисник — гравець, який на полі розташований за півзахисниками і перед воротарем. Головні завдання захисників: відібрати м'яча у гравців суперника або перекрити їм дорогу до воріт.

Центральні захисники - Ці захисники є головними оборонцями доступу до своїх воріт. Якщо центральний захисник помилиться, то нападнику суперника відкриється прямий доступ до воріт.

Ліберо (від іт. libero, тобто вільний) — захисники, що не мають чіткого місця на полі, натомість вільно переміщуючись по полю та граючи «на підстраховці». Інша розповсюджена назва цих захисників — свіпери (від англ. sweep, зачищати) також свідчить про їх роль на футбольному полі.

Бічні (флангові) захисники грають по флангах біля бокових ліній. В обороні їхнім головним завданням є грати проти бічних атакувальних гравців суперника: забрати м'яча; завадити противнику здійснити прохід по флангу; перешкодити віддати пас; завадити вдарити по воротях.

Воротар (голкіпер) — спеціалізація футболіста. Під час гри в футбол задачею воротаря є безпосередній захист власних воріт. Воротар є єдиним гравцем, якому дозволено торкатися м'яча руками. Кожна команда зобов'язана мати воротаря на полі у будь-який момент гри; якщо воротар змушений залишити поле через травму або вилучення, інший гравець має взяти на себе обов'язки воротаря, навіть якщо команда більше не має запасних воротарів.

Півзахисник — гравець, який на полі розташований за нападаючими і перед захисниками. Головні завдання півзахисників: підтримка захисників та нападників залежно від ситуації в грі. Попри те, що всі півзахисники розташовані у середині поля, кожен з них має інше завдання під час матчу. Основні типи півзахисників: опорні, центральні та бічні (правий і лівий)

Опорний півзахисник («хвилеріз», «опорник»), дбає насамперед про переривання атак суперника. Такий гравець займає позицію трохи за спинами інших півзахисників і майже не йде вперед, коли його команда атакує. В нападі він не наближається до воріт суперника, але своїми пасами намагається передати м'яча гравцям передньої лінії (нападникам, атакувальним півзахисникам). В обороні його завданням є перервати атаку противників одразу ж після втрати м'яча ще у центрі поля та точним пасом розвинути власну атаку.

Центральний півзахисник виконує роль ланки, яка зв'язує оборону команди і її напад. Це один з ключових гравців команди. Його позиція у центрі поля дає змогу бачити все поле і розвивати атаку у потрібному напрямку.

Бічний атакувальний півзахисник («фланговий півзахисник», «вінґер») грає ближче до бічних ліній футбольного поля, на фланзі. З правого боку переважно грають правоногі футболісти, а зліва — лівоногі. Атакувальний півзахисник — дуже швидкий футболіст, який використовує фланг для індивідуального проходу, щоб потім віддати м'яча нападникові.

Нападник — гравець, який на полі розташований найближче до воріт супротивника. Головні завдання нападників — забивати голи. Цих гравців також називають форвард (від англ. forward, передній), страйкер (від англ. striker, б'ючий), бомбардир і таке інше.

Частіше за все бомбардирами називають футболістів, які за кількістю забитих м'ячів встановлюють певний рекорд: рекорд змагань («найкращій бомбардир Чемпіонату світу 2002 року», «кращий бомбардир вищих дивізіонів національних футбольних чемпіонатів країн УЄФА — володар золотої бутси УЄФА»), рекорд сезону («найкращий бомбардир сезону 1995/1996 чемпіонату України»), рекорд клубу („найкращий бомбардир «Ювентуса» всіх часів“) чи національної збірної тощо. В менш формальному контексті такого футболіста можуть також назвати голеадором. Рідше слово «бомбардир» вживають як синонім слів «нападник» чи «форвард», позначаючи таким чином спеціалізацію футболіста.