Київський національний університет

  імені Тараса Шевченка

Інститут  міжнародних відносин

Кафедра іноземних мов 

Центр іноземних мов

Укладачі: викл. Морєва М.І.

викл. Захаренко О.М.

ст.викл. Ворончук Е.Є. 

викл. Бабій О.В. 

викл. Корчака М.В.

викл. Міщенко Д.С.

викл. Ільєнко А.С.

 НАВЧАЛЬНІ ЗАВДАННЯ З ІСПАНСЬКОЇ МОВИ

FÚTBOL. EURO 2012

ДЛЯ СТУДЕНТІВ ІІ – ІІІ КУРСІВ

ІНСТИТУТУ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН

Київ - 2011

ÍNDICE

PARA APRENDER 7

VOCABULARIO 7

1. CAMPO DE FÚTBOL 8

2. MARCACIÓN DEL CAMPO DE FÚTBOL 9

3. ALINEACIÓN (RELACIÓN) DEL EQUIPO DE FÚTBOL 11

4. SISTEMA DE VALORACIÓN DE LOS RESULTADOS 17

5. EQUIPAMIENTO 21

6. ACCIONES CON BALÓN 23

PARA PRACTICAR 30

EJERCICIOS 30

1. Campo de fútbol 31

2. EQUIPO DE FÚTBOL 38

3. EQUIPAMIENTO 48

4. ACCIONES CON BALÓN 53

PARA HABLAR 61

TEMAS Y SITUACIONES 61

PARA LEER 67

UN POCO SOBRE ... 67

... la naturaleza del juego 68

... la historia del fútbol 72

... competiciones internacionales 75

... el futuro del fútbol 79

El Trivial del arbitraje 82

... tácticas y técnicas de fútbol 92

1. Pateo 100

2. Manejo del Balón 103

3. Cabecear 106

4. Marcación 108

5. Tapando en el Fútbol 109

6. Drible en el Fútbol 111

Controlar el balón 115

... nuestra historia 115

10 datos interesantes sobre el Fútbol 122

Frases célebres sobre el fútbol 123

Dichos famosos del fútbol 123

Відомі вислови з футболу та про футбол 126

El lenguaje del fútbol 128

Metáforas del futbol 147

Metáforas deportivas 150

Las 5 peores metáforas del fútbol 152

GLOSARIO DE LOS TÉRMINOS 155

FUTBOLÍSTICOS 155

Футбольні терміни 156

А 156

Б 156

В 156

Г 157

Д 157

Е 158

Ж 158

З 158

І 159

К 159

Л 159

М 160

Н 160

О 160

П 161

Р 162

С 162

Т 162

У 163

Ф 163

Х 163

Ц 163

Ч 163

Ш 163

Ю 164

Glosario de los términos futbolísticos 165

El fútbol (también conocido como balompié) es un deporte de pelota en el que compiten dos equipos de once jugadores. Es el deporte más popular del mundo. Se juega con un balón en un campo rectangular de hierba o de césped artificial, con una portería situada en cada uno de los lados del campo. El objetivo del juego consiste en introducir el balón en la portería opuesta sin utilizar las manos, acción que se conoce como gol. Sólo los guardametas (o porteros) pueden usar las manos o los brazos para detener los lanzamientos o poner el balón en juego. La victoria la consigue el equipo que más goles marca durante los 90 minutos que dura el partido. Si el resultado al final es de empate, puede producirse una prórroga o no dependiendo del formato de la competición.

La normativa del juego actual fue desarrollada en Inglaterra después de que se formara la Asociación de Fútbol, cuyas Reglas de Juego en el año 1863 crearon las bases del fútbol que se juega hoy en día. El fútbol está gobernado internacionalmente por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). La competición más prestigiosa del fútbol internacional es la Copa del Mundo, que se celebra cada cuatro años; este evento, el más visto y famoso del mundo, dobla en audiencia a los Juegos Olímpicos de Verano.

Hay diecisiete normas en las Reglas del Juego oficiales. Las mismas normas están diseñadas para aplicarse a todos los niveles de fútbol, aunque se permiten ciertas modificaciones para grupos como juniors, seniors o mujeres. Las reglas se dividen a menudo en términos amplios, lo que permite la flexibilidad en su aplicación dependiendo de la naturaleza del juego. Además de las diecisiete reglas, las numerosas decisiones de la International Football Association Board (IFAB), y otras directivas, contribuyen a la regulación del fútbol. Las reglas completas y detalladas pueden encontrarse en el sitio web oficial de la FIFA (http://www.fifa.com/). El idioma oficial de las reglas del fútbol es el inglés y se actualizan periódicamente en las reuniones anuales de la International Football Association Board.

Reglas del fútbol

1. El terreno de juego

2. El balón

3. El número de los jugadores

4. La equipamiento de los jugadores

5. El árbitro

6. Los árbitros asistentes

7. La duración del partido

8. El inicio y la reanudación del juego

9. El balón en juego o fuera de juego

10. El gol marcado

11. El fuera de juego

12. Faltas e incorrecciones

13. Tiros libres

14. El tiro penal

15. El saque de banda

16. El saque de meta

17. El saque de esquina