Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

0866066_A23F8_russko_valensiyskiy_razgovornik

.pdf
Скачиваний:
4
Добавлен:
22.08.2019
Размер:
1.45 Mб
Скачать

16

— ый

24

— ый

 

— setze

 

— vint-i-quatre

 

сэдзэ

 

винт-и-куaтрэ

17

— ый

25

— ый

 

— dèsset

 

— vint-i-cinc

 

дЭсЭт

 

винт-и-синк

18

— ый

26

— ый

 

— díhuit

 

— vint-i-sis

 

диуит

 

винт-и-сис

19

— ый

27

— ый

 

— dènou

 

— vint-i-set

 

дЭнOу

 

винт-и-сЭт

20

— ый

28

— ый

 

— vint

 

— vint-i-huit

 

винт

 

винт-и-уит

21

— ый

29

— ый

 

— vint-i-u

 

— vint-i-nou

 

винт-и-у

 

винт-и- нOу

22

— ый

30

— ый

 

— vint-i-dos

 

— trenta

 

винт-и-дoс

 

трэнта

23

— ый

35

— ый

 

— vint-i-tres

 

— trenta-cinc

 

винт-и-трэс

 

трэнта-синк

40

— ый

200

— ый

 

— quaranta

 

— dos-cents

 

куарaнта

 

дoс-сэнс

50

— ый

300

— ый

 

— cinquanta

 

— tres-cents

 

синкуaнта

 

трэс-сэнс

60

— ый

400

— ый

 

— seixanta

 

— quatre-cents

 

сэйшaнта

 

куaтрэ-сэнс

70

— ый

500

— ый

 

— setanta

 

— cinc-cents

 

сэтaнта

 

сuнк-сэнс

80

— ый

600

— ый

 

— huitanta

 

— sis-cents

 

уитaнта

 

сuс-сэнс

90

— ый

700 — ый

 

— noranta

 

— set-cents

 

норaнта

 

сЭт-сэнс

100

— ый

800 — ый

 

— cent

 

— huit-cents

 

сэнт

 

уuт-сэнс

120

— ый

900 — ый

 

— cent vint

 

— nou-cents

 

сэнт вuнт

 

нOу-сэнс

1.000

— ый

75.000

— ый

 

— mil

 

— setanta-cinc mil

 

мuл

 

сэтaнта-сuнк

 

 

 

мuл

1.500

— ый

 

 

 

— mil cinc-cents

100.000

— ый

 

мuл сuнк-сэнс

 

— cent mil

 

 

 

сэнт мuл

2.000

— ый

 

 

 

— dos mil

150.000

— ый

 

дoс мuл

 

— cent cinquanta

 

 

 

mil

5.000

— ый

 

сэнт

 

— cinc mil

 

синкуaнта мuл

 

сuнк мuл

 

 

 

 

1.000.000 — ый

7.500

— ый

 

— un milió

 

— set mil

 

ун милиo

 

cinc-centes

 

 

 

сЭт мuл

 

 

 

сuнк-сэнтэс

 

 

10.000 — ый

— deu mil

дЭу мuл

12.000 — ый

— dotze mil

дoдзэ мuл

¬МЕРЫ И ВЫРАЖЕНИЕ АРИФМЕТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ

MESURES I ARITMÈTICA

МЕРЫ

 

АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

MESURES

 

ARITMÈTICA

МЕЗУРЭС

 

АРИТМЭТИКА

ДЛИНА

ВЕС

ОБЪЁМ

 

LONGITUD

PES

CAPACITAT

 

ЛОНДЖИТУТ

ПЭС

КАПАСИТАТ

 

 

 

 

 

миллиметр

грамм

литр

Сумма 3 + 4 = 7

mm

g

l

Suma 3 + 4 = 7

mil·límetre

gram

litre

Сума 3 + 4 = 7

милимэтрэ

грам

литрэ

Три плюс четыре равняется

 

 

 

 

 

 

семи

 

 

 

tres més quatre són set

 

 

 

трэс мэс куатрэ сон сЭт

 

 

 

tres més quatre igual a set

 

 

 

трэс мэс куатрэ игуал

 

 

 

а сЭт

 

 

 

 

сантиметр

пятьдесят

поллитра

Вычитание 4 – 3 = 1

cm

граммов

1/2 l

Resta 4 - 3 = 1

centímetre

50 g

mig litre

Рэста 4 – 3 = 1

сэнтимэтрэ

cinquanta

мич

Четыре минус три

 

grams

литрэ

 

равняется одному

 

синкуанта

 

 

 

quatre menys tres és u

 

грамс

 

 

 

куатрэ мэньс трэс эс у

 

 

 

 

 

 

quatre menys tres igual a u

 

 

 

kкуатрэ мэньс трэс

 

 

 

игуал а у

 

 

 

 

МЕРЫ

 

АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

MESURES

 

ARITMÈTICA

МЕЗУРЭС

 

АРИТМЭТИКА

ДЛИНА

ВЕС

ОБЪЁМ

 

LONGITUD

PES

CAPACITAT

 

ЛОНДЖИТУТ

ПЭС

КАПАСИТАТ

 

 

 

 

 

метр

четверть

треть

Умножение 3 x 4 = 12

m

кило

литра

Multiplicació 3 x 4 = 12

metre

1/4 kg

1/3 l

Мултипликасио 3 x 4 = 12

мэтрэ

un quart

un terç

 

 

de quilo

ун тЭрс

Три умножить на четыре

 

ун куарт

 

равняется двенадцати

 

дэ кило

 

tres per quatre són dotze

 

 

 

трэс пэр куатрэ

 

 

 

сон додзэ

 

 

 

tres per quatre igual a dotze

 

 

 

трэс пэр куатрэ игуал

 

 

 

а додзэ

 

 

 

 

километр

полкило

четверть

Деление 10 : 2 = 5

km

1/2 kg

литра

Divisió 10 : 2 = 5

quilòmetre

mig quilo

1/4 l

Дивизио 10 : 2 = 5

килОмэтрэ

мич кило

un quart

 

 

 

ун куарт

Десять разделить на два

 

 

 

равняется пяти

 

 

 

deu dividit entre dos són cinc

 

 

 

дЭу дивидит энтрэ дос

 

 

 

сон синк

 

 

 

deu dividit entre dos igual a cinc

 

 

 

дЭу дивидит энтрэ дос

 

 

 

игуал а синк

 

 

 

 

МЕРЫ

 

АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

MESURES

 

ARITMÈTICA

МЕЗУРЭС

 

АРИТМЭТИКА

ДЛИНА

ВЕС

ОБЪЁМ

 

 

 

LONGITUD

PES

CAPACITAT

 

 

 

ЛОНДЖИТУТ

ПЭС

КАПАСИТАТ

 

 

 

 

 

 

 

 

килограмм

пятая часть

3.1 + 4.3 = 7.4 Три целых и

высота

kg

литра

одна десятая плюс четыре

alçària

quilogram

1/5

целых и

три

десятых

алсариа

килограм

un quint

равняется

семи

целым,

 

 

ун кинт

четырём десятым

 

 

 

 

3,1 + 4,3 = 7,4 tres coma u més

 

 

 

quatre coma tres són set coma quatre

 

 

 

3,1 + 4,3 = 7,4 трэс кома у мэс

 

 

 

куатрэ кома трэс сон сЭт

 

 

 

кома куатрэ

 

 

 

 

 

 

 

полтора

полтора

4 = 2 Квадратный корень

ширина

кило

литра

из четырёх равняется двум

amplària

1,5 kg

1,5 l

4 = 2 l’arrel quadrada de quatre

амплариа

un quilo i

un litre i mig

és dos

 

 

 

mig

ун литрэ

4 = 2 ларрЭл куадрада дэ

 

ун кило

и мич

 

куатрэ эс дос

 

 

и мич

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

плотность

тонна

тара

32 = 9 Три в квадрате

gruix

tona

tara

равняется девяти

 

груиши

тона

тара

32 = 9 tres al quadrat són nou

 

 

 

tres al quadrat igual a nou

 

 

 

32 = 9 трэс ал куадрат

 

 

 

игуал а нОу

 

 

 

 

 

 

 

 

МЕРЫ

 

АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

MESURES

 

ARITMÈTICA

МЕЗУРЭС

 

АРИТМЭТИКА

ДЛИНА

ВЕС

ОБЪЁМ

 

LONGITUD

PES

CAPACITAT

 

ЛОНДЖИТУТ

ПЭС

КАПАСИТАТ

 

 

 

 

 

глубина

вес нетто

вместимость

десять процентов 10%

profunditat

pes net

capacitat

10% deu per cent

профундитат

пэс нэт

капаситат

дЭу пэр сэнт

 

 

 

 

глубина

вес брутто

объём

цифра

fondària

pes brut

volum

xifra

фондариа

пэс брут

волум

шифра

 

 

 

 

— Какие размеры у этой картины?

— Quines dimensions té este quadro?

Кинэс димэнсионс тэ эстэ куадро?

— Размеры этой картины - три на девять метров.

— Este quadro fa tres metres per nou.

Эстэ куадро фа трэс мэтрэс пэр нОу.

— Сколько весят эти апельсины?

— Quant pesen estes taronges?

Куант пэзэн эстэс тарОнджэс?

— Они весят 12 с половиной килограммов.

— Pesen 12 quilos i mig.

Пэзэн додзэ килос и мич.

— Сколько Вам взвесить цыплёнка?

— Quant de pollastre vol?

Куант дэ польястрэ вОл?

— Дайте мне полкило.

— Done-me’n mig quilo.

Донэ-мэн мич кило.

— Какова площадь этой комнаты?

— Quina superfície té esta habitació?

Кина суперфисиэ тэ эста абитасио?

— Площадь этой комнаты приблизительно 15 квадратных метров.

— Esta habitació té uns 15 metres quadrats.

Эста абитасио тэ унс кинзэ мэтрэс куадратс.

¬ЦВЕТА

ELS COLORS

Бежевый

Каштановый

Beix / Beig

Castany

Бэйши / Бэч

Кастань

Белый

Коричневый

Blanc

Marró

Бланк

Марро

Жёлтый

Красный

Groc

Roig / Vermell

ГрОк

РОч / Вэрмэль

Зелёный

Лиловый

Verd

Lila / Lilà

ВЭрm

Лила / Лила

Оранжевый

Синий; голубой

Taronja

Blau

ТарОнджа

Блау

Охра

Фиолетовый;

Ocre

тёмно-лиловый

Окрэ

Morat

Розовый

Морат

Чёрный

Rosa

РОза

Negre

Светлый; блонд

Нэгрэ

 

Ros

 

Рос

 

Серый

 

Gris

 

Грис

 

¬ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА

EL COS HUMÀ

Бедро

Cuixa

Куйша

Борода

Barba

Барба

Брови

Celles

Сэльэс

Веки

Parpalls / Parpelles

Парпальс / Парпэльэс

Внутренности

Budells

Будэльс

Волосы

Cabell

Кабэль

Вульва

Vulva

Вулва

Глаза

Ulls

Ульс

Голень

Canella / Canyella

Канэлья / Каньелья

Горло

Gola

Гола

Груди

Mamelles

Мамэльэс

Грудь

Pit

Пит

Губы

Llavis

Льявис

Десна

Geniva

Дженива

Желудок

Estómac

Эстомак