0866066_A23F8_russko_valensiyskiy_razgovornik
.pdf16 |
— ый |
24 |
— ый |
|
— setze |
|
— vint-i-quatre |
|
сэдзэ |
|
винт-и-куaтрэ |
17 |
— ый |
25 |
— ый |
|
— dèsset |
|
— vint-i-cinc |
|
дЭсЭт |
|
винт-и-синк |
18 |
— ый |
26 |
— ый |
|
— díhuit |
|
— vint-i-sis |
|
диуит |
|
винт-и-сис |
19 |
— ый |
27 |
— ый |
|
— dènou |
|
— vint-i-set |
|
дЭнOу |
|
винт-и-сЭт |
20 |
— ый |
28 |
— ый |
|
— vint |
|
— vint-i-huit |
|
винт |
|
винт-и-уит |
21 |
— ый |
29 |
— ый |
|
— vint-i-u |
|
— vint-i-nou |
|
винт-и-у |
|
винт-и- нOу |
22 |
— ый |
30 |
— ый |
|
— vint-i-dos |
|
— trenta |
|
винт-и-дoс |
|
трэнта |
23 |
— ый |
35 |
— ый |
|
— vint-i-tres |
|
— trenta-cinc |
|
винт-и-трэс |
|
трэнта-синк |
40 |
— ый |
200 |
— ый |
|
— quaranta |
|
— dos-cents |
|
куарaнта |
|
дoс-сэнс |
50 |
— ый |
300 |
— ый |
|
— cinquanta |
|
— tres-cents |
|
синкуaнта |
|
трэс-сэнс |
60 |
— ый |
400 |
— ый |
|
— seixanta |
|
— quatre-cents |
|
сэйшaнта |
|
куaтрэ-сэнс |
70 |
— ый |
500 |
— ый |
|
— setanta |
|
— cinc-cents |
|
сэтaнта |
|
сuнк-сэнс |
80 |
— ый |
600 |
— ый |
|
— huitanta |
|
— sis-cents |
|
уитaнта |
|
сuс-сэнс |
90 |
— ый |
700 — ый |
|
|
— noranta |
|
— set-cents |
|
норaнта |
|
сЭт-сэнс |
100 |
— ый |
800 — ый |
|
|
— cent |
|
— huit-cents |
|
сэнт |
|
уuт-сэнс |
120 |
— ый |
900 — ый |
|
|
— cent vint |
|
— nou-cents |
|
сэнт вuнт |
|
нOу-сэнс |
1.000 |
— ый |
75.000 |
— ый |
|
— mil |
|
— setanta-cinc mil |
|
мuл |
|
сэтaнта-сuнк |
|
|
|
мuл |
1.500 |
— ый |
|
|
|
— mil cinc-cents |
100.000 |
— ый |
|
мuл сuнк-сэнс |
|
— cent mil |
|
|
|
сэнт мuл |
2.000 |
— ый |
|
|
|
— dos mil |
150.000 |
— ый |
|
дoс мuл |
|
— cent cinquanta |
|
|
|
mil |
5.000 |
— ый |
|
сэнт |
|
— cinc mil |
|
синкуaнта мuл |
|
сuнк мuл |
|
|
|
|
1.000.000 — ый |
|
7.500 |
— ый |
|
— un milió |
|
— set mil |
|
ун милиo |
|
cinc-centes |
|
|
|
сЭт мuл |
|
|
|
сuнк-сэнтэс |
|
|
10.000 — ый
— deu mil
дЭу мuл
12.000 — ый
— dotze mil
дoдзэ мuл
¬МЕРЫ И ВЫРАЖЕНИЕ АРИФМЕТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ
MESURES I ARITMÈTICA
МЕРЫ |
|
АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ |
|
MESURES |
|
ARITMÈTICA |
|
МЕЗУРЭС |
|
АРИТМЭТИКА |
|
ДЛИНА |
ВЕС |
ОБЪЁМ |
|
LONGITUD |
PES |
CAPACITAT |
|
ЛОНДЖИТУТ |
ПЭС |
КАПАСИТАТ |
|
|
|
|
|
миллиметр |
грамм |
литр |
Сумма 3 + 4 = 7 |
mm |
g |
l |
Suma 3 + 4 = 7 |
mil·límetre |
gram |
litre |
Сума 3 + 4 = 7 |
милимэтрэ |
грам |
литрэ |
Три плюс четыре равняется |
|
|
|
|
|
|
|
семи |
|
|
|
tres més quatre són set |
|
|
|
трэс мэс куатрэ сон сЭт |
|
|
|
tres més quatre igual a set |
|
|
|
трэс мэс куатрэ игуал |
|
|
|
а сЭт |
|
|
|
|
сантиметр |
пятьдесят |
поллитра |
Вычитание 4 – 3 = 1 |
cm |
граммов |
1/2 l |
Resta 4 - 3 = 1 |
centímetre |
50 g |
mig litre |
Рэста 4 – 3 = 1 |
сэнтимэтрэ |
cinquanta |
мич |
Четыре минус три |
|
grams |
литрэ |
|
|
равняется одному |
||
|
синкуанта |
|
|
|
|
quatre menys tres és u |
|
|
грамс |
|
|
|
|
куатрэ мэньс трэс эс у |
|
|
|
|
|
|
|
|
quatre menys tres igual a u |
|
|
|
kкуатрэ мэньс трэс |
|
|
|
игуал а у |
|
|
|
|
МЕРЫ |
|
АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ |
|
MESURES |
|
ARITMÈTICA |
|
МЕЗУРЭС |
|
АРИТМЭТИКА |
|
ДЛИНА |
ВЕС |
ОБЪЁМ |
|
LONGITUD |
PES |
CAPACITAT |
|
ЛОНДЖИТУТ |
ПЭС |
КАПАСИТАТ |
|
|
|
|
|
метр |
четверть |
треть |
Умножение 3 x 4 = 12 |
m |
кило |
литра |
Multiplicació 3 x 4 = 12 |
metre |
1/4 kg |
1/3 l |
Мултипликасио 3 x 4 = 12 |
мэтрэ |
un quart |
un terç |
|
|
de quilo |
ун тЭрс |
Три умножить на четыре |
|
ун куарт |
|
равняется двенадцати |
|
дэ кило |
|
tres per quatre són dotze |
|
|
|
трэс пэр куатрэ |
|
|
|
сон додзэ |
|
|
|
tres per quatre igual a dotze |
|
|
|
трэс пэр куатрэ игуал |
|
|
|
а додзэ |
|
|
|
|
километр |
полкило |
четверть |
Деление 10 : 2 = 5 |
km |
1/2 kg |
литра |
Divisió 10 : 2 = 5 |
quilòmetre |
mig quilo |
1/4 l |
Дивизио 10 : 2 = 5 |
килОмэтрэ |
мич кило |
un quart |
|
|
|
ун куарт |
Десять разделить на два |
|
|
|
равняется пяти |
|
|
|
deu dividit entre dos són cinc |
|
|
|
дЭу дивидит энтрэ дос |
|
|
|
сон синк |
|
|
|
deu dividit entre dos igual a cinc |
|
|
|
дЭу дивидит энтрэ дос |
|
|
|
игуал а синк |
|
|
|
|
МЕРЫ |
|
АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ |
||||
MESURES |
|
ARITMÈTICA |
||||
МЕЗУРЭС |
|
АРИТМЭТИКА |
||||
ДЛИНА |
ВЕС |
ОБЪЁМ |
|
|
|
|
LONGITUD |
PES |
CAPACITAT |
|
|
|
|
ЛОНДЖИТУТ |
ПЭС |
КАПАСИТАТ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
килограмм |
пятая часть |
3.1 + 4.3 = 7.4 Три целых и |
|||
высота |
kg |
литра |
одна десятая плюс четыре |
|||
alçària |
quilogram |
1/5 |
целых и |
три |
десятых |
|
алсариа |
килограм |
un quint |
равняется |
семи |
целым, |
|
|
|
ун кинт |
четырём десятым |
|
||
|
|
|
3,1 + 4,3 = 7,4 tres coma u més |
|||
|
|
|
quatre coma tres són set coma quatre |
|||
|
|
|
3,1 + 4,3 = 7,4 трэс кома у мэс |
|||
|
|
|
куатрэ кома трэс сон сЭт |
|||
|
|
|
кома куатрэ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
полтора |
полтора |
√4 = 2 Квадратный корень |
|||
ширина |
кило |
литра |
из четырёх равняется двум |
|||
amplària |
1,5 kg |
1,5 l |
√4 = 2 l’arrel quadrada de quatre |
|||
амплариа |
un quilo i |
un litre i mig |
||||
és dos |
|
|
||||
|
mig |
ун литрэ |
√4 = 2 ларрЭл куадрада дэ |
|||
|
ун кило |
и мич |
||||
|
куатрэ эс дос |
|
||||
|
и мич |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
плотность |
тонна |
тара |
32 = 9 Три в квадрате |
|||
gruix |
tona |
tara |
равняется девяти |
|
||
груиши |
тона |
тара |
32 = 9 tres al quadrat són nou |
|||
|
|
|
tres al quadrat igual a nou |
|||
|
|
|
32 = 9 трэс ал куадрат |
|||
|
|
|
игуал а нОу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МЕРЫ |
|
АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ |
|
MESURES |
|
ARITMÈTICA |
|
МЕЗУРЭС |
|
АРИТМЭТИКА |
|
ДЛИНА |
ВЕС |
ОБЪЁМ |
|
LONGITUD |
PES |
CAPACITAT |
|
ЛОНДЖИТУТ |
ПЭС |
КАПАСИТАТ |
|
|
|
|
|
глубина |
вес нетто |
вместимость |
десять процентов 10% |
profunditat |
pes net |
capacitat |
10% deu per cent |
профундитат |
пэс нэт |
капаситат |
дЭу пэр сэнт |
|
|
|
|
глубина |
вес брутто |
объём |
цифра |
fondària |
pes brut |
volum |
xifra |
фондариа |
пэс брут |
волум |
шифра |
|
|
|
|
— Какие размеры у этой картины?
— Quines dimensions té este quadro?
Кинэс димэнсионс тэ эстэ куадро?
— Размеры этой картины - три на девять метров.
— Este quadro fa tres metres per nou.
Эстэ куадро фа трэс мэтрэс пэр нОу.
— Сколько весят эти апельсины?
— Quant pesen estes taronges?
Куант пэзэн эстэс тарОнджэс?
— Они весят 12 с половиной килограммов.
— Pesen 12 quilos i mig.
Пэзэн додзэ килос и мич.
— Сколько Вам взвесить цыплёнка?
— Quant de pollastre vol?
Куант дэ польястрэ вОл?
— Дайте мне полкило.
— Done-me’n mig quilo.
Донэ-мэн мич кило.
— Какова площадь этой комнаты?
— Quina superfície té esta habitació?
Кина суперфисиэ тэ эста абитасио?
— Площадь этой комнаты приблизительно 15 квадратных метров.
— Esta habitació té uns 15 metres quadrats.
Эста абитасио тэ унс кинзэ мэтрэс куадратс.
¬ЦВЕТА
ELS COLORS
Бежевый |
Каштановый |
Beix / Beig |
Castany |
Бэйши / Бэч |
Кастань |
Белый |
Коричневый |
Blanc |
Marró |
Бланк |
Марро |
Жёлтый |
Красный |
Groc |
Roig / Vermell |
ГрОк |
РОч / Вэрмэль |
Зелёный |
Лиловый |
Verd |
Lila / Lilà |
ВЭрm |
Лила / Лила |
Оранжевый |
Синий; голубой |
|
Taronja |
Blau |
|
ТарОнджа |
Блау |
|
Охра |
Фиолетовый; |
|
Ocre |
тёмно-лиловый |
|
Окрэ |
Morat |
|
Розовый |
Морат |
|
Чёрный |
||
Rosa |
||
РОза |
Negre |
|
Светлый; блонд |
Нэгрэ |
|
|
||
Ros |
|
|
Рос |
|
|
Серый |
|
|
Gris |
|
|
Грис |
|
¬ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА
EL COS HUMÀ
Бедро
Cuixa
Куйша
Борода
Barba
Барба
Брови
Celles
Сэльэс
Веки
Parpalls / Parpelles
Парпальс / Парпэльэс
Внутренности
Budells
Будэльс
Волосы
Cabell
Кабэль
Вульва
Vulva
Вулва
Глаза
Ulls
Ульс
Голень
Canella / Canyella
Канэлья / Каньелья
Горло
Gola
Гола
Груди
Mamelles
Мамэльэс
Грудь
Pit
Пит
Губы
Llavis
Льявис
Десна
Geniva
Дженива
Желудок
Estómac
Эстомак