0866066_A23F8_russko_valensiyskiy_razgovornik

—Я механик. / Моя профессия – повариха. / Я имею опыт работы садовницей. / Я выполняю работы по дому. / Я ученик старших классов.

—Jo sóc mecànic. / El meu ofici és cuinera. / Tinc experiència com a jardinera. / Treballe en el servici domèstic. / Sóc estudiant de secundària.

Йо сок мэканик. / Эл мэу офиси эс куинэра. / Тинк

экспэриЭнсиа ком а джандинэра. / Трэбалье эн эл

сэрвиси домЭстик. / Сок эстудиант дэ сэгундариа.

—Когда я начинаю работать?

—Quan comence a treballar?

Куант комэнсэ а трэбальяр?

—Завтра утром приходите сюда в 8:30.

—Demà de matí a les 08:30 h estiga ací.

Дэма дэ мати а лэс уит и миджя эстига аси.

¬БЕЗОПАСТНОСТЬ ТРУДА

SALUT LABORAL

Движение транспортных средств

Circulació de vehicles

Сиркуласио дэ вэиклэс

Едкие вещества

Substàncies corrosives

Субстансиэс коррозивэс

Запрещается пить воду

Aigua no potable

Айгуа но потаблэ

Легко воспламеняющееся вещество

Material inflamable

Матэриал инфламаблэ

Набор для оказания первой помощи

Equip de primers auxilis

Экип дэ примэрс ауксилис

Не курить

No fumeu

Но фумэу

Обязательная защита глаз

Protecció obligatòria de la vista

Протэксио облигатОриа дэ ла виста

Обязательная защита дыхательных путей

Protecció obligatòria de les vies respiratòries

Протэксио облигатОриа дэ лэс виэс рэспиратОриэс

Обязательная защита ног

Protecció obligatòria dels peus

Протэксио облигатОриа дэлс пЭус

Обязательная защита рук

Protecció obligatòria de les mans

Протэксио облигатОриа дэ лэс манс

Обязательная защита слуха

Protecció obligatòria de l’oïda

Протэксио облигатОриа дэ лоида

Обязательное использование каски; шлема

Ús obligatori del casc

Ус облигатОри дэл каск

Огнетушитель

Extintor

Экстинтор

Осторожно, электрический ток

Risc elèctric

Рриск элЭктрик

Правила безопасности

Normes de seguretat

Нормэс дэ сэгурэтат

Предупреждение несчастных случаев на работе

Prevenció de riscos laborals

Прэвэнсио дэ ррискос лаборалс

Прохода нет

No passeu

Но пасэу

Токсичные вещества

Substàncies tòxiques

Субстансиэс тОксикэс

¬ОТДЫХ

OCI

—Скажите, пожалуйста, где находится Бюро туристической информации?

—Per favor, on està l’Oficina de Turisme?

Пэр фавор, он эста лОфисина дэ Турисмэ?

— На площади, которая находится в конце этой улицы.

— A la plaça que hi ha al final d’este mateix carrer.

А ла пласа ке иа ал финал дэстэ матэиш каррэр.

—Какие экскурсии самые интересные? Есть какиенибудь организованные экскурсии?

—Quines són les visites més interessants? Hi ha algun recorregut organitzat?

Кинэс сон лэс визитэс мэс интэрэсанс? Иа алгун ррэкоррэгут организат?

—Смотрите, вот информационный буклет, сейчас я Вам всё объясню.

—Mire, ací té un fullet informatiu i ara li ho explique tot.

Мирэ, аси тэ ун фульэт информатиу и ара лиу экспликэ тот.

¬ ПАРК

EL PARC

¬ ЯРМАРКА

LA FIRA