Глоссарий

Авункулат англ.Avunculat От лат.Avunculus - дядя по матери. Авункулат - обычай, устанавливающий права и обязательства между дядей с материнской стороны и племянниками. Авункулат - сохраняемая связь детей с родом матери в эпоху патриархата.

Ад референдум лат.Ad referendum Ад референдум - в международном праве - условное подписание международного договора представителем государства, являющееся способом выражения предварительного согласия государства на обязательность для него договора или согласия с его текстом.

Альтернат От лат.Alternare – чередоваться. Альтернат - в дипломатическом протоколе - очередность подписания сторонами текста международного договора. англ.Alternate. Альтернат - в международном праве - правило, согласно которому в экземпляре международного договора, предназначенном для данной договаривающейся стороны, наименование этой стороны в общем перечне сторон, подписи ее уполномоченных, печати, а также текст договора на языке государства этой стороны помещаются на первом месте, а для подписей оставляется место с левой стороны.

Аннулирование международного договора - односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для него юридическую силу. В международном праве правомерным является аннулирование недействительных международных договоров, договоров, заключенных предшественниками данного государства, а также вследствие нарушения договора другой стороной, изменения обстоятельств и др.

Ассоциация международного права - созданная в 1873г. международная неправительственная научная организация, имеющая консультативный статус при организациях системы ООН. Ассоциация международного права призвана способствовать:- прогрессивному развитию международного права;- добросовестному его применению;- унификации права и устранению коллизий законов; а также- упрочению международного взаимопонимания и доброй воли.

Ассоциированное государство син.Свободно присоединившееся государство. Ассоциированное государство - государство, добровольно передавшее другому государству часть своего суверенитета:- полномочия по обеспечению обороны; или- полномочия по осуществлению внешнеполитических связей; или- полномочия по организации денежного обращения и др.

Аутентичный текст англ.Authentic text Аутентичный текст - выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Обычно текст двустороннего договора составляется на языках обеих сторон, а многостороннего договора - на языках, принятых в качестве официальных, или на языках, о которых условятся участники переговоров.

Бантустан син.Хоумленд англ.Bantustan; Homeland Бантустан - в ЮАР - государственное образование, сформированное в 1960-х гг. по племенному признаку. Было образовано десять бантустанов; четыре были объявлены независимыми государствами, шесть - самоуправляющимися территориями.

Внутренняя компетенция государства - совокупность полномочий, прав и обязанностей государства, не входящих в предмет международно-правового регулирования.

Воздушное право - совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с использованием воздушного пространства. Воздушное право включает нормы национального и международного права.

Государственные символы син.Национальные символы. Государственные символы - установленные конституцией или специальным законом особые, исторически сложившиеся, отличительные знаки конкретного государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность. К основным государственным символам относятся: государственный флаг, государственный герб, государственный гимн, государственные цвета, штандарт главы государства, государственная печать, государственный девиз.

Государственный суверенитет син.Суверенитет англ.Sovereignty От фр.Souverain - высший, верховный. Государственный суверенитет - верховенство государства в пределах собственных границ и его самостоятельность в международных делах. Государственный суверенитет не допускает постороннего вмешательства.

Двусторонний международный договор - договор:- который заключают между собой две стороны; или- в котором с одной стороны имеются несколько участников, а с другой стороны - один или несколько участников.

Денонсация международного договора англ.Denunciation of international agreement; Denouncement of international agreement. Денонсация международного договора - способ прекращения действия двустороннего международного договора или выхода из многостороннего международного договора. Денонсация есть уведомление участника о расторжении договора в порядке и сроки, предусмотренные в таком договоре. Обычным условием денонсации является предварительное уведомление сторон договора о намерении одного из участников прекратить его действие или выйти из него.

Депозитарий англ.Depositary Депозитарий - государство или международная организация, хранящие подлинник международного соглашения.

Джентельменское соглашение - неформальное международное соглашение, несоблюдение которого влечет последствия только морального плана.

Дипломатическое право англ.Diplomatic law Дипломатическое право - отрасль международного права, представляющая собой совокупность норм, относящихся к статусу и функциям государственных органов внешних сношений.

Дискриминация англ.Discrimination От лат.Discriminatio – различение. Дискриминация - ограничение в правах части населения по расовому, национальному или религиозному признакам. В ряде стран существует также дискриминация женщин.

Договор международной организации - договор, заключенный:- международными организациями между собой; или- международной организацией с одним или несколькими государствами.Международные организации могут участвовать только в сравнительно узком круге договоров, возможность заключения которых предусмотрена их уставами.

Договорный протокол - в международном праве - официальный документ; приложение к основному договору.

Доктрина международного права - в широком смысле - система взглядов и концепций о сущности и назначении международного права в конкретных исторических условиях, Доктрина международного права - в узком смысле - научные труды юристов-международников.

Доктрина суверенной неприкосновенности англ.Doctrine of sovereign immunity Доктрина суверенной неприкосновенности - доктрина, согласно которой дело одной страны не может быть предметом судебного разбирательства в суде другой страны без официального согласия первой страны.

Иммунитет государства - принцип международного права, состоящий в том, что в силу суверенного равенства всех государств одно государство не может осуществлять власть в отношении другого государства. Иммунитетом пользуются само иностранное государство, его органы и принадлежащее государству имущество.

Интернационализация англ.Internationalization Интернационализация - в международном праве - признание режима общего международного пользования.

Клаузула От лат.Clausula – заключение. Клаузула - особое положение в международном договоре или соглашении.

Комиссия международного права - вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, состоящий из 34 юристов-международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права. Члены Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей на 5-летний срок и выступают в личном качестве. В задачу Комиссии входит поощрение прогрессивного развития международного права и его кодификации.

Коммюнике фр.Communique От лат.Communique – сообщать. Коммюнике - официальное сообщение о событиях международного характера. Обычно коммюнике имеет характер информационного сообщения о тех или иных международных событиях, участником которых является субъект международного права, публикующий коммюнике.

Кондоминиум син.Кондоминат англ.Condominium От лат.Con - вместе + Dominium – владение. Кондоминиум - совместное осуществление на определенной территории государственной власти двумя или более государствами.

Коренное изменение обстоятельств - основание для одностороннего прекращения международного договора или выхода из него, на которое можно ссылаться лишь в случаях, когда:-1- наличие таких обстоятельств составляло существенное основание согласия участников на обязательность для них договора; и-2- последствия изменения обстоятельств коренным образом изменяют сферу действия обязательств, все еще подлежащих выполнению по договору.

Матронимия англ.Matronymy От лат.Matronalis - принадлежащий почтенной женщине. Матронимия - обычай, согласно которому дети наследуют имя матери.

Международная правосубъектность - подчиняемость непосредственному действию норм международного права; способность быть субъектом международного права. Обычно международная правосубъектность проявляется в наличии прав и обязанностей, устанавливаемых нормами международного права, договорными и обычными. Различают международную правосубъектность:- первичных субъектов международного права, к которым относятся государства и нации, борющиеся за свое освобождение;- производных субъектов международного права, к которым относятся международные межправительственные организации.

Международное воздушное право - отрасль международного права; совокупность международно-правовых принципов и норм, регулирующих отношения между государствами в целях осуществления международных воздушных сообщений. Предмет международного воздушного права составляют отношения между государствами, которые касаются правового режима воздушного пространства и международных воздушных сообщений.

Международное гуманитарное право - совокупность международных конвенционных и обычных норм, составляющих правила ведения войны, законы и обычаи войны, регулирующих отношения между воюющими государствами. Нормы международного гуманитарного права имеют своим назначением гуманизацию средств и методов ведения войны.

Международное космическое право - совокупность юридических принципов и норм, регулирующих отношения между государствами в процессе исследования и использования космического пространства и небесных тел и определяющих их правовой режим.

Международное морское право - совокупность норм и принципов, определяющих правовой режим морских пространств и регламентирующих отношения между государствами в области различных видов мореплавания, эксплуатации и использования морей и океанов в мирное и военное время.

Международное право - правовая система договорных и обычных норм и принципов, выражающих согласованную волю государств. Источниками международного права являются международные договоры и международно-правовые обычаи. Нормы международного права регулируют отношения государств в условиях и в сфере сотрудничества и борьбы. Международное право подразделяется на публичное и частное.

Международное право прав человека - отрасль международного права; система норм и принципов международного права, регулирующих международную защиту прав и основных свобод индивидов.

Международное правонарушение англ.International infringement of the law; International offence Международное правонарушение - международно-противоправное деяние, представляющее собой нарушение государством или иным субъектом международного права своих международных обязательств. Международное правонарушение влечет за собой причинение определенного ущерба, материального и нематериального, другому государству или международной организации. При международном правонарушении отношения ответственности возникают между непосредственно пострадавшим государством и государством-правонарушителем.

Международное правонарушение англ.International infringement of the law; International offence Международное правонарушение - международно-противоправное деяние, представляющее собой нарушение государством или иным субъектом международного права своих международных обязательств. Международное правонарушение влечет за собой причинение определенного ущерба, материального и нематериального, другому государству или международной организации. При международном правонарушении отношения ответственности возникают между непосредственно пострадавшим государством и государством-правонарушителем. Норма международного права - юридически обязательное правило поведения государств и других субъектов международного права в их международных отношениях.

Международное уголовное право - отраслью международного публичного права; система принципов и норм, регулирующих сотрудничество государств в предупреждении, расследовании и наказании в особом порядке за совершение преступлений, предусмотренных в международных договорах.

Международное экономическое право - отрасль международного права; совокупность существующих и находящихся в стадии становления и развития принципов и норм, регулирующих экономические отношения между субъектами международного права. Нормы международного экономического права направлены на содействие:- беспрепятственному осуществлению государствами суверенных прав в области международных экономических отношений;- равноправному сотрудничеству государств; а также- экономическому росту во всем мире. Подотраслями международного экономического права являются: международное торговое право, международное валютно-финансовое право, право научно-технического сотрудничества и др.

Международно-правовое признание - признание в соответствии с международным правом существующими государствами новых государств или правительств либо других органов, позволяющее установить с ними официальные или неофициальные, полные или неполные, постоянные или временные отношения. Видами международно-правового признания являются:- признание государства;- признание правительства;- признание восставшей стороны;- признание органов национального освобождения;- признание органов сопротивления и др.

Международные гарантии - международно-правовые акты, которые предусматривают заверения или ручательства государства по отношению к другим участникам международного общения об определенном образе действий и обеспечивают соблюдение установленных прав или статуса какого-либо государства, выполнение международных обязательств или сохранение определенного состояния международных отношений.

Международные правоотношения англ.International legal relations Международные правоотношения - урегулированные нормами международного права международные отношения. Участниками международных правоотношений являются государства, межправительственные организации, народы или нации, борющиеся за свое самоопределение.

Международный договор - соглашение между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права относительно установления, изменения или прекращения их взаимных прав и обязанностей в политических, экономических или иных отношениях.

Международный обычай - правило, сложившееся в результате длительного применения в отношениях между всеми или некоторыми государствами.

Международный обычай - правило, сложившееся в результате длительного применения в отношениях между всеми или некоторыми государствами.

Международный сервитут англ.International servitude Международный сервитут - ограничение территориального суверенитета одного государства в пользу другого государства или других государств.

Международный сервитут англ.International servitude Международный сервитут - ограничение территориального суверенитета одного государства в пользу другого государства или других государств.

Международный спор - формально признанное разногласие между субъектами международного права, возникающее по вопросу факта или права. Признание факта существования международного спора влечет обязанность решать этот спор.

Мирный договор - международный договор, которым юридически закрепляется прекращение состояния войны и восстановление мирных отношений между воюющими государствами. Обычно мирный договор содержит постановления:- о прекращении военных действий и состояния войны;- о урегулировании территориальных вопросов;- о возмещении ущерба, причиненного войной;- о возвращении военнопленных;- об ответственности военных преступников и т.д.Мирные договоры подразделяются:- на предварительные и окончательные;- на общие и сепаратные.

Многосторонний международный договор син.Международная конвенция. Многосторонний международный договор - договор, в котором участвуют более двух субъектов международного права в качестве самостоятельных сторон договора. Многосторонние международные договоры подразделяются на:- универсальные, представляющие интерес для всего международного сообщества;- региональные, представляющие интерес для государств отдельного региона;- договоры коллективной самообороны и др.

Молчаливое согласие - форма волеизъявления субъекта международного права, не выраженная явно. Отсутствие возражения в установленных нормами международного права случаях равносильно международному согласию.

Мораторий - в международном праве - договоренность государств об отсрочке или воздержании от каких-либо действий на определенный или на неопределенный срок.

Нарушение международного договора - противоправное виновное действие или бездействие стороны международного договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба потерпевшей или потерпевшим сторонам и влекущее международно-правовую ответственность.

Новация международного договора - обновление обязательств по международному договору путем полной или частичной замены старых обязательств новыми. Новация международного договора осуществляется по соглашению сторон договора на период его действия или с установлением нового срока его действия.

Норма международного права син.Принцип международного права англ.Rule of international law; Standard of international law Норма международного права - юридически обязательное правило поведения государств и других субъектов международного права в их международных отношениях.

Обычай англ.Custom Обычай - правило или форма поведения, в которых закреплено то, что складывалось в результате длительной общественной практики. Соблюдение обычая обеспечивается мерами общественного воздействия. Если обычаи получают признание государства и обеспечиваются его принудительной силой, то становятся правовыми обычаями.

Обычное право англ.Common law; Customary law Обычное право - совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в обществе в результате их неоднократного традиционного применения и санкционированных государственной властью.

Односторонний акт - действие субъекта международного права, предпринятое им в одностороннем порядке и имеющее международно-правовое значение.

Омбудсман швед.Ombudsman - представитель чьих-либо интересов. Омбудсман - специально избираемое должностное лицо для контроля за соблюдением прав человека разного рода административными органами и/или частными лицами и объединениями. Омбудсман ведет расследование с точки зрения законности, эффективности, целесообразности, добросовестности и справедливости.

Осадное положение - особый правовой режим (в прифронтовой полосе), при котором сохраняются все меры военного положения, причем некоторые из них усиливаются с целью обеспечения максимальной мобилизации сил и средств для обороны, обеспечения порядка и государственной безопасности.

Пакт англ.Pact От лат.Pactum - договор, соглашение. Пакт - международный договор политической ориентации.

Парафирование международного договора син.Парафирование англ.Initial. Парафирование международного договора - форма подтверждения согласия с выработанным в результате переговоров текстом договора путем нанесения представителями сторон своих инициалов в конце текста, а иногда на каждой его странице.

Патронимия англ.Patronymia От греч.Patronymia - наименование по отцу. Патронимия - обычай, согласно которому дети наследуют имя отца.

Политическая автономия англ.Political autonomy От греч.Autonomia – самоуправление. Политическая автономия - право самостоятельного осуществления некоторых функций государственной власти, которое конституция государства предоставляет какой-либо его части.

Права народов син.Международное право прав народов. Права народов - система международно-правовых норм, регулирующих права и обязанности народов и государств как субъектов международного права.

Право давности англ.Prescription Право давности - ограничение срока действия прав требований и других официальных документов.

Право международных договоров - отрасль международного права, нормы которой определяют условия действительности, порядок заключения, действия, изменения и прекращения международных договоров. Право международных договоров распространяется на все виды международных договоров независимо от их наименования, формы объекта и процедуры заключения.

Право международных договоров - отрасль международного права, нормы которой определяют условия действительности, порядок заключения, действия, изменения и прекращения международных договоров. Право международных договоров распространяется на все виды международных договоров независимо от их наименования, формы объекта и процедуры заключения.

Право международных организаций - отрасль международного права, объединяющая принципы и нормы, регулирующие вопросы создания, правового статуса, объема полномочий и деятельности международных организаций. В структуре права международных организаций выделяют:- внешнее право - нормы, которые регулируют взаимоотношения международной организации с внешним миром: государствами и другими международными организациями;- внутреннее право - нормы, регулирующие внутренние правовые отношения: правила и процедуры, финансовые правила, правила для персонала;- нормы, обеспечивающие деятельность международных организаций в процессе нормотворчества.

Правовая система - совокупность внутренне согласованных, взаимосвязанных, социально однородных юридических средств, с помощью которых официальная власть оказывает регулятивно-организующее и стабилизирующее воздействие на общественные отношения и поведение людей.

Преамбула англ.Preamble От лат.Preambulo – предшествую. Преамбула - вводная часть конституции или международного договора, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и цели.

Принцип уважения государственного суверенитета - общепризнанный принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и территориальной целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои политические, социальные, экономические и культурные системы, обязанности уважать суверенитет других государств и строить отношения с ними в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.

Ратификация международного договора - утверждение верховным органом государственной власти международного договора, заключенного ее уполномоченным. Обычно ратификации подлежат лишь наиболее важные международные договоры.

Регистрация международных договоров - внесение в специальный регистр международной организации вступившего в силу международного договора. Регистрацию международных договоров РФ в Секретариате ООН и в соответствующих органах других международных организаций осуществляет МИД РФ.

Репрессалии син.Санкции англ.Reprisals; Sanctions От лат.Repressalial - давление, сдерживание. Репрессалии - в международном праве - принудительные меры политического и экономического порядка, применяемые одни государством в ответ на неправомерные действия другого государства. Репрессалии применяются с целью принудить государство-нарушителя:- либо возместить ущерб;- либо воздержаться от правонарушений в будущем.

Реторсии англ.Retortions От лат.Retorsio - обратное действие. Реторсии - предусмотренные международным правом ответные меры одного государства с целью побудить другое государство не прибегать к дискриминационным мерам и возместить причиненный ущерб.

Совместное коммюнике англ.Joint communique. Совместное коммюнике - официальное сообщения по итогам международных переговоров, консультаций или встреч между полномочными представителями субъектов международного права или их органов. Обычно совместное коммюнике одновременно публикуется в каждой стране-участнице переговоров.

Соглашение о консолидации долга англ.Rescheduling agreement Соглашение о консолидации долга - международное соглашение на правительственном уровне о пересмотре условий оплаты внешнего долга развивающихся стран.

Текнонимия англ.Technonymy. Текнонимия - обычай идентифицировать родителя через одного из его детей.

Территориальное верховенство - осуществление государством в пределах своей территории верховенства, означающее, что власть государства является высшей властью по отношению ко всем лицам и организациям, находящимся на этой территории.

Торговый обычай - сложившееся в международной торговле общепризнанное правило, заключающее в себе ясное и определенное положение по вопросам, которых оно касается. К торговым обычаям относятся также торговые или деловые обыкновения.

Третьи государства - в международном праве - государства, которые не являются участниками международного договора. По общему правилу международный договор не создает обязательств или прав для третьего государства без его согласия.

Хартия син.Декларация От греч.Chartes - бумага, грамота. Хартия - в международном праве - не имеющий обязательной силы международный акт, формулирующий общие принципы и цели.