3. Translate the article into English using the structures in brackets:

КО РЕ Н Н Ы Е АМ Е РИ КАН Ц Ы

П од с и т

ч ано (to be estimated), чо ок

т оло 20 млн. жи т ле С ое и не

е й д нных

Ш т ов мог у быт нос т лями (to identify oneself) "и нд е к к ов и " (по

ат т ь и е йс ой р

пе е с 1980 г .). О д нак ли ш ь ок

р пи и о оло 1,4 млн. с и т т с бя и нд е

ч аю е йцами

(аме и к к ми и нд е

р анс и йцами , эс и мос

к ами и ли але т ) (American Indian,

у ами

Eskimo, Aleut). Ч у ь больш е полов и ны и х пр

т ожи в ае в ф е е альных

т д р

р зе в аци ях и ли р ом с ни ми , ос альные р с яны с е и (to be scattered

е р яд т ас е рд

throughout) ос ног о нас ле я. И нд е ц не обязан жи т в р зе в аци и . Е с в

нов е ни е ь е р ли

1940 Г . Ме е30 т . И нд е в жи ли в г ор ах, т т пе ь и х т боле 700 т .

не ыс йце од о е р ам е ыс

В 19 к у йш и х г ор ах и и х пр г ор ах пр

р пне од и од ожи в ае по 5 и ли боле т яч

т е ыс

и нд е в , на в с й т р и т и и Л ос

йце е е р ор -Анд же с (Los Angeles urban complex) и х

ле а

ок 82 т .

оло ыс

Кр т р и пле нной пр над ле

и еи ме и жнос и р

т азли ч и опр д е т я (to be

ны е ляю с

set) с ми пле нами . П ле на у нт (the Uintah) и у е ю т (the Ouray Utes)

ами ме ме и а рй а

в ш т е Ю т опр д е т е по нали ч ю боле 50% и нд е к к ов и и , по

ат а е ляю е и е йс ой р

к айне ме е 25% к ов и пле ни ю т Ч е ок (the Chrokees) в ш т еО к

р й р, р ме а. р и ат лахома

с и т т с ои ми пр

ч аю в ямыми пот ами (lineal descendants) с

омк опле нни к , у

ме ов

к ор може быт ли ш ь малая д оля (small fraction) и нд е с ой к ов и . П ле

от ых т ь й к р мя

с а к а пу

ант лар эбло (the Santa Clara Pueblo) в Н ью -М е с к с и т т д е е

ки о ч ае тй

и нд ейца и з с ое о пле ни , же ог о не на и нд и анк , зак

в г ме нат е онными

пр т нд е ами (eligible for) на ч нс в о в пле ни , но эт неот и т я кд е ям

е е нт ле т ме о нос с т

и нд е к же и ны и з пле ни с а к а, в ыш е ш е заму неза и нд е

йс ой нщ ме ант лар д й ж йца.

Л и ш ь 10% и з боле чм 200 р зе в аци й нас и т аю т не ме е 5 т .

е е е р ч ыв не ыс

оби т е й. Кр пне ая и з ни х — Н ав ахо (the Navajo) (р положе в ш т ах

ат ле у йш ас на ат

Ар зона, Н ью -М е с к и Ю т в к ор пр

и ки о а), от ой ожи в ае ок 166 т . и нд е в .

т оло ыс йце

Больш и нс в о и з 500 пле н и г р пп, пр знав ае

т ме у и мых аме и к к м

р анс и

пр и т льс в ом, не

ав е т мног оч с нны. Л и ш ь в 5 ш т ах (Аляс а, Ар зона, Н ью -

и ле ат к и

М еск О к

к и о, лахома и Ю жная Д ак а) и нд е

от йцы пр в ыш аю т (to make up) 5%

е

нас ле я.

е ни

В с аме и к к еи нд е

е р анс и йцы яв ляю т я г р анами С ое и не

с ажд д нных Ш т ов .

ат

18

4. Talking points:

1)Why is it difficult to define an “ average” American?

2)Explain the impact of immigration on American society.

3)Discuss possible consequences of recent changes in the pattern of immigration.

4)Should stricter laws against further immigration be passed? Discuss the pros and

cons.

5)What are the major differences between religious life in the U.S. and in Russia?

6)What recent developments have affected the role of women in American society?

19