- •Intentionally given up many of those specific markers which would make them much
- •Information, for example, tells us that the United States is a country with an area of 3.6
- •Inhabitants in the British colonies in America were Negro slaves.
- •In the United States, as elsewhere, the causes of serious crime are hotly debated
- •Interests. Despite the failure of the era, the fact that many women are taking their
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •1940 Г . Ме е30 т . И нд е в жи ли в г ор ах, т т пе ь и х т боле 700 т .
- •II. American government
- •1787, Therefore, delegates from the states met in Philadelphia. They wanted to revise
- •Influence outside the United States. Several other nations have based their own forms
- •Is "almost unbelievable." The "real Chicago," he explained, "spreads over 2 states, 6
- •Very little.
- •Involving foreign diplomats and those in which a state is a party. All other cases which
- •Vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number
- •Is divorced under the laws of one state is legally divorced in all). Likewise, cities and
- •1. Give English definitions to the following explanations:
- •In such areas American companies are faced with intense competition throughout the
- •In an age of "agrobusiness," but it still has the sympathy of most Americans in much the
- •Included enough money, for instance, to build 2,800 free public libraries. He was
- •Ingenuity, pluck and luck to make it on their own. The famous rags-to-riches and
- •If someone loses his or her job, for example, there may be a number of benefits
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •III. Education
- •Institutions joined the large number of older, well-established, and well-to-do privately
- •In the northern and western states, the public policy was to produce an educated
- •Vocational. The range of courses available in high schools throughout the u.S. Is
- •It were a combination of all the various types of schools which are usually separated
- •Immigrants coming to America often tied their hopes for a better life to a good
- •Various law and medical schools and are administered nationwide at scheduled times.
- •Including breakfast, to needy pupils. They also employ psychologists, nurses, staff
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •Interpreted as), н и ме , в ог р и чнн в озможн т (relative ability) лю д е
Various law and medical schools and are administered nationwide at scheduled times.
Like the SAT or ACT, these tests are not official or governmentally controlled. Other
examinations, however, are official and usually quite difficult. For example, even after
someone has studied for many years and earned a medical degree from a university,
this still does not mean that he or she can begin to practice in the U.S. The individual
states require still further examinations.
Other pressures also operate at the university level. Most universities require
mid-semester and final examinations. It is possible, as a great many students have
learned, to “flunk out” of a university, that is to be asked to leave because of poor
grades. And most students who have scholarships must maintain a certain grade
average to keep their scholarships.
Since tuition fees alone can be rather high (ranging from over $10,000 for an
academic year in Harvard or Yale to under $1,000 at small public institutions) at most
colleges and universities, a large number of students hold jobs besides studying. These
part-time jobs may be either "on campus” (in the dormitories, cafeterias, students
services, in research, and in teaching and tutoring jobs) or “off campus" (with local
firms and businesses, in offices, etc.). In this way, for example, more than half of all
students at Stanford University earn a significant part of their college expenses during
the school year. In addition, there are work-study programs at a number of universities,
and financial assistance programs which are provided by the states and the federal
government. At Alaska Pacific University, for instance, about 71 percent of all students
receive aid through the university, and 15 percent work part-time on campus. At
Harvard about 40 percent of all students receive scholarships, and the average
scholarship at Stanford is $4,500 per year. Students who must work as well as study
are the rule rather than the exception. Students also cannot simply move from one
university to another, or trade places with other students. Before changing to another
university, students must first have been accepted by the new university and have met
that university’s admission requirements.
51
The competition and pressures at many universities especially at the higher,
"graduate" levels, are not pleasant. Nor are they evident in the popular picture of
"campus life." However, this system has been highly successful in producing scholars
who are consistently at the top or near the top of their fields internationally. One
indication of this can be seen by looking at the textbooks or professional journals used
and read in foreign universities and noting the authors, where they teach and where
they were trained.
Another indication, less precise perhaps, is the number of Americans who
have won Nobel Prizes. Americans have won 146 Nobel Prizes in the sciences -
physics, chemistry, and physiology or medicine – since the awards were first given in
1901. This represents 38.5 percent of all recipients. The next closest country is Great
Britain, with 63 Nobel Prizes. If the U.S. is still distant from the aim of educating
everyone well, it has at least done a good job with many.
Adult and Continuing Education
The concept of continuing (or lifelong) education is of great importance to
Americans. Every year, over 20 million Americans (that is, about ten percent of all
adults) further their education through participation in part-time instruction. Some
estimate that as many as 45 million adult Americans are currently taking courses in
universities, colleges, professional associations, government organizations or even
churches and synagogues. Most participants in continuing or adult education have a
practical goal: they want to update and upgrade their job skills. As a result of economic
changes and the rapid advance of the "information age," the necessity to acquire new
occupational skills has increased. Adult education thus fills a need of many Americans
who want to improve their chances in a changing job market. This is one explanation
for the continuing growth of adult education classes over the past several years. Of
course, not all people who take courses in adult education do this for job-related
purposes. Many simply want to broaden their knowledge or learn something they
would enjoy doing such as print-making, dancing, or photography.
Continuing education courses are provided mainly by community or junior
colleges and mostly take place in the evenings. The types « courses adults enroll in
range from hobby recreational activities to highly specialized technical skills. Courses
in business, health care a health sciences, engineering, and education are most popular.
While some 50 percent of people in adult education were enrolled in programs
sponsored by educational institutions, about 15 percent were sponsored by business
and industry. Over 80 percent of all companies today conduct their own training
programs. Many large corporations offer complete degree programs, and some even
support their own technical and business colleges and universities. In 1984, close to 6
million students were enrolled in industry-sponsored degree programs. It is estimated
that some 8 million Americans are involved in corporate education of some kind.
52
Reform and Progress
A major conflict has always existed between two goals of American education.
One is the comprehensive, egalitarian education with the goal of providing equal
opportunity. The other is the highly selective educational emphasis that aims at
excellence and the training of academic and scientific elites. Some Americans feel that
more money and efforts should be spent on improving comprehensive education.
Others think that more money should be provided for increasing scientific knowledge
and maintaining America's position in technology and research. And some people, of
course, demand that more money be spent on both.
A series of studies in the 1980s criticized American public schools. As a result,
better training and payment for teachers has been advocated and more stress has been
placed on academic subjects. But striking a balance between a comprehensive,
egalitarian education and one of the specialization and excellence has always been a
difficult task, and is likely to remain so.
Schools and universities have also been asked to do more and more to help with,
or even cure, certain social and economic problems, from the effects of divorce to drug
problems, from learning disabilities to malnutrition. Most school systems not only have
lunch rooms or cafeterias, they also offer to give free or low-cost meals, sometimes