- •Intentionally given up many of those specific markers which would make them much
- •Information, for example, tells us that the United States is a country with an area of 3.6
- •Inhabitants in the British colonies in America were Negro slaves.
- •In the United States, as elsewhere, the causes of serious crime are hotly debated
- •Interests. Despite the failure of the era, the fact that many women are taking their
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •1940 Г . Ме е30 т . И нд е в жи ли в г ор ах, т т пе ь и х т боле 700 т .
- •II. American government
- •1787, Therefore, delegates from the states met in Philadelphia. They wanted to revise
- •Influence outside the United States. Several other nations have based their own forms
- •Is "almost unbelievable." The "real Chicago," he explained, "spreads over 2 states, 6
- •Very little.
- •Involving foreign diplomats and those in which a state is a party. All other cases which
- •Vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number
- •Is divorced under the laws of one state is legally divorced in all). Likewise, cities and
- •1. Give English definitions to the following explanations:
- •In such areas American companies are faced with intense competition throughout the
- •In an age of "agrobusiness," but it still has the sympathy of most Americans in much the
- •Included enough money, for instance, to build 2,800 free public libraries. He was
- •Ingenuity, pluck and luck to make it on their own. The famous rags-to-riches and
- •If someone loses his or her job, for example, there may be a number of benefits
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •III. Education
- •Institutions joined the large number of older, well-established, and well-to-do privately
- •In the northern and western states, the public policy was to produce an educated
- •Vocational. The range of courses available in high schools throughout the u.S. Is
- •It were a combination of all the various types of schools which are usually separated
- •Immigrants coming to America often tied their hopes for a better life to a good
- •Various law and medical schools and are administered nationwide at scheduled times.
- •Including breakfast, to needy pupils. They also employ psychologists, nurses, staff
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •Interpreted as), н и ме , в ог р и чнн в озможн т (relative ability) лю д е
FOCUS ON AMERICAN LIFE
У чбно-ме од и чс оепос епо с ци альнос ям
е т ек оби пе т
ме у од ныеот
жд нар нош е я 030701 (350200)
ни
и р г и онов е е е080200 (521300)
е д ни
В О РО Н Е Ж
2005
2
У т е жд е нау но-ме од и ч с и м
в р но ч т ек с е ом ф ак льт т ме у од ных
ов т у е а жд нар
отнош е й № 8 от6 и ю ля 2005 г .
ни
С ос ав и т ли : И .Ю . В ос р к а
т е т и ов
О .В . С уханов а
У чбно-ме од и чс оепос епод г от ле на к е р с р
е т ек оби ов но аф д е т анов е е я и
д ни
и нос р
т анных язык и с ор ч с ог о ф ак льт т В ор жс ог о
ов т и е к у еа оне к
г ос д ар т е
у с в нног о у в е с т т Ре оме у т я д ля с у е ов 2-3 к р ов
ни р и е а. к нд е с т д нт ус
ф ак льт т ме у од ных от
у е а жд нар нош е й по с ци альнос ям ме у од ные
ни пе т жд нар
от нош е я и р г и онов е е е
ни е д ни .
3
CONTENTS
I. We the People… … … … … … … … … … … … … … . 4
Assignments… … … … … … … … … … … … … … ... 16
II. American Government… … … … … … … … … … ... 19
Assignments… … … … … … … … … … … … … … ... 28
III. Economy, Labour, and Welfare… … … … … … … . 31
Assignments… … … … … … … … ..… … … … … … .. 40
IV. Education… … … … … … … … … … … … … … … … 43
Assignments… … … … … … … … … … … … … … … 52
4
I. WE THE PEOPLE
The "Average American"
The variety of ethnic identities, immigration experiences, and cultural choices that
have gone into making Americans is so complex, however, that describing the average
American" is very difficult. Our "average American" might be white, but Americans are
not "normally" white. Most Americans are Christians, but America cannot be called "a
Christian country." And a majority of Americans might claim European ancestry, but
this description also does not define Americans in general. Neither, in fact, does lan-
guage.
The United States is one of the few countries that has no "official" national
language, or languages. English is the common language by use, but it is not the national
language by law. About 30 million Americans speak a language other than English at
home. This means, for example, that if you meet an American in New Mexico who
speaks Spanish as his first language, he could be a recent immigrant, having arrived in
the U.S. only a few years ago, or his grandparents could have arrived in the United
States a hundred years ago. It could also be that his ancestors had been living in the area
years before the thirteen British colonies were established on the East Coast. A so-called
foreign accent does not necessarily mean that an individual is (or even was) a foreigner.
The "Melting Pot," the "Salad Bowl," and the "Pizza"
Of all the many different nationalities and ethnic groups which have gone into the
making of America, some have quickly assimilated. They have largely lost or
Intentionally given up many of those specific markers which would make them much
different from their neighbors. This process of assimilation, or "Americanization," -
becoming part of the "melting pot" - has characterized the immigrant experience in
American history. Other Americans have, while becoming American in other ways,
maintained much of their ethnic identities. In this sense, U.S. society has been likened to
a "salad bowl." It does not follow, however, that these Americans are any less aware or
proud of their American nationality. Japanese-Americans provide a well-known
example. Although their loyalty in World War II was doubted by many of their fellow
countrymen, as a group they became the most highly decorated American soldiers
fighting in Europe. Perhaps a better metaphor for American society than either "the
melting pot" or the "salad bowl" would be that of a "pizza" (which has become, by the
way, the single most popular food in America). The different ingredients are often
apparent and give the whole its particular taste and flavor, yet all are fused together into
something larger.
Still another factor to consider in describing "the American" is that the face of
America is constantly, and often very rapidly, changing. It is estimated that by the year
2000, for instance, Hispanics (a term including all Spanish-speaking Americans, such as
Mexican-Americans or "Chicanos," Cubans, Puerto Ricans, etc.) will be the largest
5
"minority" in the United States. In a num- ber of cities Hispanics will represent the
majority of citizens.
Crevecoeur's old and often repeated question "What then is the American, this
new man?" - cannot be answered simply or conclusively. At best, we can say that an
American is someone who meets the legal requirements of citizenship and who
considers himself or herself to be an American. And, any person born on American
soil automatically has the right to American citizenship. Significantly, the older
categories of nationality brought from the Old World - race, language, religion, and
parents' ancestry - have become relatively unimportant in America. They can be used
to describe an American, but not to define one.
Demographics - the Basic Picture
Although it is difficult to paint a picture of the average American today, there is
no difficulty in obtaining data to describe American society. Americans seem to be
fascinated by surveys, research studies, questionnaires, and opinion polls which describe
them and their country. Tons of such demographic material appear each year. The main
reason so much information is available about America and Americans is found in the
Constitution.
The Constitution of the United States specifies that a nationwide census, a "head
count" of all Americans, must be taken every ten years. The census is necessary to
determine what changes there might have been in the population. The number of
representatives each state can elect to the House of Representatives, for example, is
determined by population. Similarly, the figures are very important in establishing how
much money from federal taxes will be returned to the states, or how much cities will
receive in aid from the federal government. Today, the census also gives a wealth of
other information on almost any aspect of American life. The information is public and
easily available, and anyone interested in accurate descriptive data on the U.S. should
consult the most recent edition of the Statistical Abstract of the United States.
Here we are interested in basic information about American society. This type of