- •Intentionally given up many of those specific markers which would make them much
- •Information, for example, tells us that the United States is a country with an area of 3.6
- •Inhabitants in the British colonies in America were Negro slaves.
- •In the United States, as elsewhere, the causes of serious crime are hotly debated
- •Interests. Despite the failure of the era, the fact that many women are taking their
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •1940 Г . Ме е30 т . И нд е в жи ли в г ор ах, т т пе ь и х т боле 700 т .
- •II. American government
- •1787, Therefore, delegates from the states met in Philadelphia. They wanted to revise
- •Influence outside the United States. Several other nations have based their own forms
- •Is "almost unbelievable." The "real Chicago," he explained, "spreads over 2 states, 6
- •Very little.
- •Involving foreign diplomats and those in which a state is a party. All other cases which
- •Vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number
- •Is divorced under the laws of one state is legally divorced in all). Likewise, cities and
- •1. Give English definitions to the following explanations:
- •In such areas American companies are faced with intense competition throughout the
- •In an age of "agrobusiness," but it still has the sympathy of most Americans in much the
- •Included enough money, for instance, to build 2,800 free public libraries. He was
- •Ingenuity, pluck and luck to make it on their own. The famous rags-to-riches and
- •If someone loses his or her job, for example, there may be a number of benefits
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •III. Education
- •Institutions joined the large number of older, well-established, and well-to-do privately
- •In the northern and western states, the public policy was to produce an educated
- •Vocational. The range of courses available in high schools throughout the u.S. Is
- •It were a combination of all the various types of schools which are usually separated
- •Immigrants coming to America often tied their hopes for a better life to a good
- •Various law and medical schools and are administered nationwide at scheduled times.
- •Including breakfast, to needy pupils. They also employ psychologists, nurses, staff
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •Interpreted as), н и ме , в ог р и чнн в озможн т (relative ability) лю д е
In such areas American companies are faced with intense competition throughout the
world, sometimes from foreign firms which are supported by groups of nations and
their governments. Still, America's private industries are doing quite well. American
firms which sell passenger aircraft or computers retain the largest share of the world
market. Similarly, many countries now have their own Silicon valleys, but the first and
biggest computer research and production area is still Silicon Valley, near San
Francisco, where some 4,000 high-tech firms are located. And the best-selling car in
the world is a Ford (the Escort). In the poker game of international business,
foreigners still choose to put their money in the American game first. Foreign
investment in the U.S. in 1984 amounted to some $164 billion, with the United
Kingdom ($38 billion), the Netherlands ($33 billion), Japan ($16 billion), Canada ($15
billion), and West Germany ($12 billion) as leading investors.
While its industrial and technological skills are well known, what many people,
including Americans, don't know is that the United States is also the world's leading
32
agricultural nation. America is by far the biggest supplier of grains, growing 20
percent of all the world's wheat, corn (maize), oats and sorghum. Similarly,
American farmers and ranchers are responsible for 14 percent of the world's dairy
products, 17 percent of 40 all its meats, 27 percent of its vegetable fats and oils, and
over 60 percent of its soybeans. This is surprising, because America's share of the
world's land that can be used for farming is less than 8 percent, and because only a
tiny proportion of America's total population (less than 3 percent) is involved in
agriculture. America not only feeds her own people - one of the few countries that
does so - but a great many other people in the world as well. This is true, even
though other countries such as the Soviet Union and China have more land under
agriculture and more people working on it. Exports only account for less than a tenth
of America's gross national product, but of this amount, almost one-fifth comes
from agricultural goods.
A problem facing American farmers is, in fact, that they produce much more
food and agricultural products than ever before. The 1985 corn crop, for example, was
the largest in history, and there are enormous excesses of wheat, rice, soybeans, and
milk as well. Despite the dramatic decrease of the American farm population - from 23
percent of the total population in 1940 to less than 2.5 percent in 1985 - the agricultural
output has increased more rapidly than the demand. This has lowered the price of
agricultural products, and some farmers who bought more land or equipment when
prices were higher are now in difficulty. Some 50,000 of the nation's 2.3 million farmers
were forced to quit farming in 1985. Although this is only about 2 percent of all farm-
ers, it received very much attention in the media, because Americans have always held
a romantic image of the family farm. The small family farm might not be economical