- •Intentionally given up many of those specific markers which would make them much
- •Information, for example, tells us that the United States is a country with an area of 3.6
- •Inhabitants in the British colonies in America were Negro slaves.
- •In the United States, as elsewhere, the causes of serious crime are hotly debated
- •Interests. Despite the failure of the era, the fact that many women are taking their
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •1940 Г . Ме е30 т . И нд е в жи ли в г ор ах, т т пе ь и х т боле 700 т .
- •II. American government
- •1787, Therefore, delegates from the states met in Philadelphia. They wanted to revise
- •Influence outside the United States. Several other nations have based their own forms
- •Is "almost unbelievable." The "real Chicago," he explained, "spreads over 2 states, 6
- •Very little.
- •Involving foreign diplomats and those in which a state is a party. All other cases which
- •Vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number
- •Is divorced under the laws of one state is legally divorced in all). Likewise, cities and
- •1. Give English definitions to the following explanations:
- •In such areas American companies are faced with intense competition throughout the
- •In an age of "agrobusiness," but it still has the sympathy of most Americans in much the
- •Included enough money, for instance, to build 2,800 free public libraries. He was
- •Ingenuity, pluck and luck to make it on their own. The famous rags-to-riches and
- •If someone loses his or her job, for example, there may be a number of benefits
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •III. Education
- •Institutions joined the large number of older, well-established, and well-to-do privately
- •In the northern and western states, the public policy was to produce an educated
- •Vocational. The range of courses available in high schools throughout the u.S. Is
- •It were a combination of all the various types of schools which are usually separated
- •Immigrants coming to America often tied their hopes for a better life to a good
- •Various law and medical schools and are administered nationwide at scheduled times.
- •Including breakfast, to needy pupils. They also employ psychologists, nurses, staff
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •Interpreted as), н и ме , в ог р и чнн в озможн т (relative ability) лю д е
III. Education
History
Americans have shown a great concern for education since early colonial times.
Among the first settlers, in fact, there was an unusually high proportion of educated
men. In the Massachusetts Bay colony in the early 1600s, as the British historian
Rowse has pointed out, "there was an average of one university man to every 40 or 50
families – much higher than in Old England." Some of these men, many of them
graduates of Cambridge, came together and in 1636 founded Harvard College, 140
years before American independence. Other early institutions of higher learning were
the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia, established in 1693, and
Yale, founded in 1701. Before the Revolution in 1776, nine colleges had already been
opened in the colonies, most of them later becoming universities.
From the 1640s on, Massachusetts required all towns with more than 50 families
to provide a schoolmaster at public expense. Other colonies also made provisions for
free public schools. In the course of the 17th century, for instance, free schools had
been established in a number of places such as New Haven, Hartford, New London,
and Fairfield. Many academies (schools offering a classical education as well as more
practical training) opened throughout the next century, including the one established by
Benjamin Franklin in Philadelphia in 1751.
The importance of education in American life was also reflected in the
Ordinances of 1785 and 1787 which set guidelines for organizing the new lands to the
west. They provided for one square mile of land in each township to be reserved for
public schools. The movement for free public schools gained its greatest momentum in
the 1830s, however. By 1850, every state had provided for a system of free public
schools open to all and paid for by public taxes.
By the same year, state-supported colleges and universities had already been
established in many states. These included recently settled states such as Florida, Iowa,
and Wisconsin which were admitted to the Union in the late 1840s. In 1862, Congress
passed a law which provided states with public (federal) lands to be used for higher
education, especially for the establishment of agricultural and mechanical-arts colleges.
As a result, many "land-grant colleges" were established. These new state-supported
Institutions joined the large number of older, well-established, and well-to-do privately
funded universities. They were important in the democratization of higher education in
the United States.
By 1900, there were almost a thousand institutions of higher education in the
U.S. Among them were law and medical "schools" and hundreds of small, four-year
liberal arts colleges. One of the latter, Oberlin College in Ohio, was the first to admit
women on an equal basis with men, in 1837. There were many other institutions of
higher learning which emphasized everything from the training of teachers to the
pulling of teeth.
Today, there are some 43 million pupils and students in public schools at the
elementary and secondary levels, and another 6 million in private schools throughout
the country. In other words, 88 percent of American children attend public schools and
44
12 percent go to private schools. Four out of five of the private schools are run by
churches, synagogues, or other religious groups. Any year, about 12 million Americans
are enrolled in the over 3,000 colleges and universities of every type: private, public,
church-related, small and large, in cities, counties, and states. Close to 80 percent of the
college students attend public institutions, while a little over 20 percent are enrolled in
privately supported universities and colleges. All told, just over 50 percent of all high
school graduates enter colleges and universities. The early emphasis given to education
remains today. United Nations figures (1980) show that in the amount spent on
education per capita, the U.S. is in ninth place in the world (behind Qatar, Sweden,
Norway, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Switzerland, and Canada).
Most historians agree that a great deal of the economic, political, scientific, and
cultural progress America has made in its relatively short history is due to its
commitment to the ideal of equal opportunity. This is the ideal of educating as many
Americans as possible, to the best of their abilities. From the early times on, especially