- •Intentionally given up many of those specific markers which would make them much
- •Information, for example, tells us that the United States is a country with an area of 3.6
- •Inhabitants in the British colonies in America were Negro slaves.
- •In the United States, as elsewhere, the causes of serious crime are hotly debated
- •Interests. Despite the failure of the era, the fact that many women are taking their
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •1940 Г . Ме е30 т . И нд е в жи ли в г ор ах, т т пе ь и х т боле 700 т .
- •II. American government
- •1787, Therefore, delegates from the states met in Philadelphia. They wanted to revise
- •Influence outside the United States. Several other nations have based their own forms
- •Is "almost unbelievable." The "real Chicago," he explained, "spreads over 2 states, 6
- •Very little.
- •Involving foreign diplomats and those in which a state is a party. All other cases which
- •Vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number
- •Is divorced under the laws of one state is legally divorced in all). Likewise, cities and
- •1. Give English definitions to the following explanations:
- •In such areas American companies are faced with intense competition throughout the
- •In an age of "agrobusiness," but it still has the sympathy of most Americans in much the
- •Included enough money, for instance, to build 2,800 free public libraries. He was
- •Ingenuity, pluck and luck to make it on their own. The famous rags-to-riches and
- •If someone loses his or her job, for example, there may be a number of benefits
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •III. Education
- •Institutions joined the large number of older, well-established, and well-to-do privately
- •In the northern and western states, the public policy was to produce an educated
- •Vocational. The range of courses available in high schools throughout the u.S. Is
- •It were a combination of all the various types of schools which are usually separated
- •Immigrants coming to America often tied their hopes for a better life to a good
- •Various law and medical schools and are administered nationwide at scheduled times.
- •Including breakfast, to needy pupils. They also employ psychologists, nurses, staff
- •3. Translate the article into English using the structures in brackets:
- •Interpreted as), н и ме , в ог р и чнн в озможн т (relative ability) лю д е
Inhabitants in the British colonies in America were Negro slaves.
Between 1777 and 1804, all states in the new republic north of Maryland
abolished slavery. However, neither the North nor the South would escape the grave
social, economic, political, and moral problems that are the heritage of slavery. Although
the Civil War (1861-1865) brought an end to slavery in all of the states, discrimination
against blacks would continue. Ironically, some countries that were among the greatest
slave-trading nations for so long, such as Portugal, Spain, and England, have largely
escaped the consequences which almost all Americans have come to accept as rightly
theirs. Americans know that although most of their ancestors came to America by
choice, a great many did not.
The moral questions associated with immigration remain today. The large number
of illegal immigrants pouring over the long Mexican border, for example, has led some
Americans to call for much stronger restrictions. Yet many of these illegal aliens were
living in poverty that is shocking even to the poorest Americans. If you are an American
whose ancestors were poverty-stricken, saying "no" to such people is very difficult. On
the one hand, this immigration provides a safety valve for Mexico. On the other hand,
admittedly, some Americans welcome this source of inexpensive labor. In any case,
stopping the vast flow of illegal immigrants is much easier to demand than to do.
Whether they are wanted or not, they continue to come. Even as the countries of origin
and patterns of immigration change, America's tradition as a nation of immigrants is not
likely to end.
All in all, the heritage of immigrants and immigration has brought enormous
benefits to America. German intellectuals who fled Germany after the failed
revolutions of 1830 and 1848, for example, brought with them a liberal tradition that did
much to change their newly adopted land. Again, a hundred years later, America was
enriched by Jewish immigrants who, seen by many as the "refuse" of the world at the
time, have added their brilliance to American culture, education, and science. Many
other eth ethnic groups have, of course, also added their contributions to the American
Dream, and, by doing so, kept that dream alive.
9
Without a doubt, the American immigration experience, then and now, is
one of the most important factors in American life. All immigrants have contributed to
the development of some "typical" American characteristics. Among these are the
willingness to take risks and to strike out for the unknown with independence and op-
timism. Another is patriotism for the many who feel that they are Americans by choice.
And, equally, there is the self-critical tradition; those who were "fat and happy," as the
phrase goes, never left home.
Religion - "One Nation, Under God"
Looking at religion in the U.S., we are once more faced with a typically American
contradiction. From its very beginnings as a nation, Americans have been extremely
careful to separate church and state, religion and government. The Constitution,
specifically the First Amendment, forbids the government to give special favors to any
religion or to hinder the free practice of any religion. As a result, there are no church
taxes in the United States, nor is there an official state church or a state-supported
religion. There are no legal or official religious holidays. Christmas, for example, is
an important religious holiday for Christians. However, Congress cannot proclaim it, or
any other religious observance, to be an official or legal holiday. To do so would violate
the Constitution. There are no political parties in the United States that have "Christian"
in their names. There is no longer even the assumption that America is, or should be, "a
white, Anglo-Saxon, Protestant" (WASP) nation. Yet surveys show that religion
continues to be quite important to many Americans, especially when compared with
people in other countries.
While 58 percent of Americans feel that religion is "very important" in their own
lives, it is hard to say to what extent religious beliefs affect their daily lives. However, a
study done by Gallup International in 1986 seems to show that attention to religion, at
least, is increasing in the United States. Some 48 percent of those surveyed felt that the
influence of religion on American life was greater than it was five years before (but, of
course, 52 percent did not think it was greater). Also, about half said they were more
interested in "spiritual and religious matters" than they were five years earlier.
Throughout American history, there have been periods of religious revivals which come
and go. If there is in fact a "return to is religion" at present, then it is associated with the
more "fundamentalist" denominations. These church groups are usually more
conservative orthodox in their religious beliefs and practices.
Membership in the less conservative, so-called "mainline" Protestant churches in
the U.S. has actually fallen in the last ten years by about 8 percent. Furthermore, church
attendance by (Roman) Catholics has dropped by about a third during the same period.
By contrast, membership in the fundamentalist Christian churches has gone up by 35
percent, and orthodox Jewish congregations have increased by as much as 100 percent.
The increase in the fundamentalist Christian groups has attracted much public attention.
One reason is that many of these church groups actively publicize their beliefs and try to
influence public life and political processes. Many have their own radio or television
stations which they and their members finance. Yet overall the fundamentalist churches
10
still represent a minority, even if a very active one, of all American church groups
and members.
Since Americans are free to form and follow any religious belief or religion they wish,
there area great many beliefs, denominations, and churches in the United States. The
Roman Catholic Church is by far the single largest, with about million members.
Although there are approximately 78 million Americans who might call themselves
"Protestants," they are distributed among many different, independent churches. There is
no one church or church group that speaks for all Protestants or would be listened to by
all. Each group, rather, supports itself. It employs its own ministers, builds its own
buildings, and follows its own beliefs.
Although religion plays an important role in the personal lives of many
Americans, it has relatively little real influence in political matters. This is especially
true at the national level. Some Americans, for example, were afraid that conservative,
religious supporters of President Reagan would be able to affect national policies in
the 1980s. Today, however, these fears have proved to be largely exaggerated. The
size of America, the tradition of religious toleration, and the separation of church and
state by law, as well as the extreme variety of religious backgrounds of Americans
have prevented religion from gaining much influence on politics. Especially in
comparison with many other western countries, the influence of religion on public and
political institutions in the United States is minimal.
Prosperity and Poverty
Describing Americans and American society by race and ethnic background,
ancestry, and religious affiliation gives fundamental information about the United
States today. Other basic information is concerned with economic factors. What does
the average American earn and how is income distributed? Also important is
where Americans live. How many live in urban and how many in rural areas? What are
the largest cities?
Approximately 100 years ago, the United States overtook Great Britain to
become the richest nation in the world. Since then, whether measured by average
income or by gross national product (GNP), the U.S. has remained among the wealthiest
nations. In 1985, for example, the median family income of all Americans was about
$27,700. In other words, one half of all families earned more than this amount each
year, and one half less. What this means is that, as a whole, the American people are a
very prosperous nation. Nonetheless, Americans are very concerned with that
percentage of their countrymen who fall below what they consider "a decent standard
of living." This is not starvation: it is being poor in relation to the rest of the nation.
Most Americans are troubled by the fact that some social, ethnic, and racial groups
show a disproportionate number of people living below the official poverty level.
The "official poverty level" is set by the federal government and adjusted
from time to time. This is interpreted as the stage at which a decent standard of
living can no longer be expected. In 1985, for example, the official poverty level
for a four-person family was $10,989 per year. This amount refers to earned
11
income only. It should be noted that this poverty figure does not already
include any welfare benefits, housing support, aid to children, food stamps,
Medicaid, or other help from federal and state programs. Nor does it include the
free school breakfast and lunch programs or the surplus food programs which
distribute food free of charge to the poor.
Among the areas with many people below the poverty level is Appalachia,
that mountain region which includes parts of such states as West Virginia, North
Carolina, and Tennessee. Thousands of people there need better housing,
medical treatment, and other services. Much poverty also exists among
minority groups. The average incomes of American Indians, blacks, and
Hispanics continue, as a whole, to be lower than those of whites.
The fact that a much smaller proportion of Americans are poor today than
they were 50, 75, or 100 years ago does not provide much comfort for Americans
concerned with the problem of poverty. Any poverty rate, to them, is unaccept-
able, although there may be broad disagreement on what to do about it. Some
believe the federal government should use its power and money to do
everything it can to eliminate poverty and provide for all those who cannot
provide for themselves. Others believe that public welfare programs are costly
and ineffective, and that they remove incentives for poor people to work, to get
the education, training, and jobs which would allow them to help themselves.
Many observers maintain that a permanent "underclass" is beginning to develop
in the United States that is dependent on welfare from generation to generation.
The question of which measures might be most effective to help the poor achieve
more
independence and prosperity continues to be debated among Americans. Yet,
few Americans today feel that easy answers will be found to these difficult
problems.
Mobility - Moving West
Where Americans live and where they are moving also reveals how America has
changed and is changing. From its very beginnings as a nation, the "population center
of gravity" has been moving westwards. This is the point where the country would
balance if only the weight of the population were considered.
Early settlers left the original British colonies along the East Coast and pushed
westwards in thin lines along the rivers, and then through the mountain passes. The
American frontier - that imaginary line dividing areas with more than two people per
square mile from those with fewer -was at one time just on the other side of the
Appalachian mountains. Then, it was found in the areas that are today known as the
Midwest. Soon it was across the Mississippi. By 1853, the U.S. had acquired the entire
western part of the country, by purchase, conquest, and treaty. As more and more
people entered these territories, new states were created. In 1890, the frontier was
finally and officially declared "closed." In other words, all areas now had an average of
more than two people per square mile. America's "manifest destiny," her mission to
12
expand her territory all the way across the continent in order to provide room for
future generations, had been completed.
This frontier experience, the gradual but steady opening and settlement of new
lands to the west, had continued for almost three hundred years. According to the
American historian Frederick Jackson Turner, this experience of first surviving in and
then cultivating the vast, wild land had a deep and lasting influence on the American
character. It strengthened the spirit of independence: the frontiersmen went ahead of
governments, not behind them. It demanded self-reliance and self-confidence. It
encouraged a sense of equality: what individuals could do was more important than
who they or their parents were. It brought forth restlessness, that "wanting to move
on," which many observers still see in Americans today. It made Americans more
willing to "get up and go" somewhere else in search of something better. It created
certain toughness: those who were weak, or lacking in willpower, did not do well on
the frontier. And finally, it probably helped to develop a characteristic that has also
been frequently noted among Americans. In bad times and good, they tend to move
easily from one part of the country to another. They seem to settle in and feel quickly at
home wherever they go.
America still is a highly mobile society. Between 1975 and 1980, for example, 45
percent of the nation's families changed their residence. Half of those who moved
stayed within the same county. The remainder moved to a different county or state. Of
the over ten million adults and children who changed geographic regions during that
period, seven million settled in the South and West. In the course of one year (1983-
1984) alone, some 39 million Americans moved to a different house.
Internal Migration- From Frost Belt to Sun Belt
There is no doubt that the balance of population has shifted away from the
North and East to the South and West. This movement is most clearly marked by
California's status as the largest state with some 26.4 million people in 1985 (compared
with New York State's 17.8 million). The large southwestern state of Texas, with some
16.4 million people (up from 11.2 million in 1970), is the third most populous. In 1940,
11 percent of the total U.S. population lived in the West, 30 percent in the Midwest, 32
percent in the South, and 27 percent in the Northeast. Forty years later, 19 percent
lived in the West, 26 percent in the Midwest, 33 percent in the South, and 22 percent
in the Northeast.
From 1980 to 1985, the South and West had almost 85 percent of the total U.S.
population growth (11 million of 13 million). The fastest growing states during that
period were Alaska (4-29.7%), Arizona (+17.2%), Nevada (+16.9%), Florida
(+16.6%), Texas (+15%), Utah (+ 12.6%), Colorado (+ 11.8%), California (+11.4%),
and New Mexico (+11.3%). This population growth contrasts strongly with that of
other (northern and eastern) states which increased very little between 1980 and 1985,
and actually decreased in some: Massachusetts (+1.5%), Wisconsin (+1.5%), New
York (+1.3%), Illinois (+0.9%), Indiana (+0.2%), Pennsylvania (-0.1%), Ohio (-
0.5%), Michigan (-1.9%).
13
Looking at the population figures of the ten largest cities in the U.S. today,
we can also see some interesting changes. The figures show only the population within
the city limits, not the metropolitan area.
Among the "top ten" cities, six are in the South and West of the U.S., namely Los
Angeles, Houston, Dallas, San Diego, Phoenix, and San Antonio. Their increases in
population range from 10 percent (Los Angeles) to 46 percent (Phoenix). With the
four northern and eastern cities, the opposite is true: each of them has lost in
population, between 9 and 28 percent of its 1970 total.
Urbanization
Another development that has continued since the founding of the United
States is the gradual but definite movement from rural to urban areas, from farms and
small towns to the cities and the suburbs. In 1880, about three quarters of all
Americans still lived in rural areas. A century later, almost three quarters lived in or
around urban areas. These urban areas are, of course, not only huge cities or
metropolitan areas with millions of people. Only 17 percent of all Americans live in
large cities of 500,000 and more, while 65 percent reside in places with 100,000 or
fewer inhabitants. In 1980, there were some 8,500 towns with fewer than 100,000
people.
In the past ten years or so, there has also been a noticeable movement out of
the central cities to the suburbs. In 1980, in fact, it was estimated that over 40 percent
of all Americans lived in suburban areas. It would be far too early, however, to talk
about a "decline" of the great cities, even those of the North that have lost a
substantial number of their middle-class populations. In many of these cities (Boston
is a well-known example), downtown areas are being renovated, made attractive, and
are thus regaining middle-class inhabitants.
There is also a notable trend toward so-called "urban villages." These areas are
often found outside the central cities, among the suburbs. They act as small city
centers, with businesses grouped around a large shopping mall, and usually include
offices, entertainment facilities, public services, parks, and health-care centers as well.
In some ways, these "mini-cities" represent a change in direction: businesses are now
going to where their customers and employees would rather live.
Crime
The crime rate in the U.S., which rose dramatically in the 1960s and 1970s, has
gone down steadily since 1980. Department of Justice statistics show that serious
crimes (murder, rape, robbery, etc.) declined 7 percent nationwide in 1983 and an
additional 4.5 percent the following year. In some areas, for example in New York
City, crime decreased 17 percent over a three-year period, with homicides and
burglaries down by 10 percent. However, experts who had predicted a further decline
were puzzled when FBI figures for 1985 showed an increase in violent crimes.
Public opinion polls show that Americans view crime as one of the most serious
problems of their society. Several studies have also shown that the amount of crime,
14
especially violent crime, is frequently overestimated. Experts believe that this
awareness and fear of crime is largely caused by the great attention it is given in
newspapers and on television, and also because violent crime is a popular theme for
television series and films. Many Americans are therefore surprised to learn that,
according to Interpol, the "general crime rate per 100,000 inhabitants" for the U.S. is
significantly lower than that for several other western nations such as Sweden, New
Zealand, or Denmark, and not much higher than those for West Germany, Austria, or
England.
Nevertheless, among all crimes, murder makes the headlines, and there is no
doubt that homicides continue to be a serious problem in America. The U.S. had a
murder rate (per 100,000 inhabitants) of 8 in the mid-1980s, compared, for instance,
with a rate of 7 for Canada, 5 for Sweden and West Germany, and 4 for Italy. It makes
a difference, of course, where someone lives in America. The murder rates (in 1985)
for states such as Texas (13.0), Florida (11.4), and Michigan (11.2) contrast with those
for Minnesota (2.1), Iowa (1.9), South Dakota (1.8), and North Dakota (1.0). In some
parts of the country, above all in decayed, inner-city areas, most people keep their
doors locked and do not walk alone at night. In other parts, few people take such
precautions.