16 Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.

1. Если вы устали (müde sein), отдохните, пожалуйста.

2. Если вы выполнили контрольную работу (machen), сдайте ее, по­жалуйста (abgeben).

3. Если вы не понимаете это место в тексте, обращайтесь к препо­давателю (sich wenden an Akk.)

4. Если вы не понимаете это высказывание, используйте словарь.

5. Если вам нравится путешествовать на поезде, поезжайте этим поездом.

6. Если у вас больше времени, наслаждайтесь этим видом (Aussicht).

17. Konjunktiv

1. Setzen Sie das Verb im Konjunktiv 2 ein

1. "__________(dürfen) ich Ihnen eine Frage stellen?"

2. " _________ (werden) Sie bitte mit mir kommen?"

3. "__________(sein) es Ihnen möglich, eine Stunde früher zu kommen?"

4. "__________(können) ich Sie einen Moment sprechen?"

5. "_____(können) Sie mir sagen, von welchem Bahnsteig der Zug nach Linz abfährt?

6. Du ____________ (sollen) etwas für deine Gesundheit tun!

7. Ich an deiner Stelle ____________ (werden) zum Arzt gehen!

8. Um zu Geld zu kommen __________ (können) du eine Bank überfallen. Aber es ___________(sein) sicher besser, wenn du eine Arbeit suchen__________(werden)!

9. Du ____________ (sollen) dich einmal entspannen!

10. Ich ____________ (werden) meinen Kindern nicht alles erlauben!

11. Wenn deine Kinder meine ____ (sein), _____ (müssen) sie zuerst die Hausaufgaben machen: erst dann ____ (dürfen) sie spielen: auf keinen Fall ______ (lassen) ich sie so lange femsehen!

12. Wenn du ein Straßenkehrer _______ (sein) ______ (werden) du sicher nicht viel verdienen. Aber deine Arbeit __________ (sein) sinnvoller als das, was du jetzt tust.

13. Wenn es nach dem Finanzminister gehen _______ (werden), ______ (müssen) alle Studenten hohe Studiengebühren bezahlen.

14. Wenn ich noch einmal von vome anfangen _______ (können), ______ (werden) ich sicher viele Fehler nicht mehr machen.

15. Ich _______ (sein) ein fleißiger Schüler: ich _______ meinen Eltern den Rat geben, in ein Land zu gehen, wo Sicherheit herrschen _______ (werden), wo die Arbeitslosenrate nicht so hoch ______ (sein) und wo es keinen Krieg geben _______ (werden); ich _______ (werden) auch als Student nicht so viel Zeit verlieren, weil ich alles schon kennen ______ (werden), was mir jetzt noch nicht bekannt oder klar ist.

16. Wenn mich Papa doch in die Disco gehen __________ _________ (lassen)!

17. __________ (müssen) man doch nicht ständig auf die anderen Rücksicht nehmen!

18. Wenn ich doch berühmt __________ (sein)!

19. Wenn ich doch fliegen __________ (können)!

20. Wenn ich doch keine Angst vor dem Fliegen ___________(haben)!

21. Wenn ich doch mit Claudia Schiffer / David Copperfield verheiratet _______(sein)!

22. __________ (müssen) ich doch nicht so viele Hausübungen schreiben!

23. ___________ (können) ich die deutsche Sprache doch im Schlaf lernen!

24. ___________ (lassen) er mich doch mit seinen Problemen in Ruhe!

25. Sie sieht so unschuldig aus, als ob sie ein Engel _________ (sein).

26. Er sieht aus, als ob er keiner Fliege ein Bein ausreißen _________ (können).

27. Sie ist arm, aber sie tut so, als ob sie viel Geld _________ (haben).

28. Es sah aus, als ob ein Regen kommen _________ (werden).

29. Er schrie, als ob er große Schmerzen _________ (haben).

30. Er tat, als ob er alles __________ (wissen).

31. Es sah so aus, als ob mich der Löwe fressen __________ (wollen).

Приложение

Präsens

Формы Präsens der schwachen Verben bildet man слабых глаголов образуются от основы глагола с помощью личных окончаний.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich lache	wir lachen
2	du lachst	Ihr lacht
3	er sie lacht es	sie lachen

Глаголы с основой на -d, -t, -n, -m (кроме -ln, -lm, -rn, -rm) имеют перед окончанием -st, -t гласную -е:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich arbeite; finde; begegne	wir arbeiten; finden; begegnen
2	du arbeitest; findest; begegnest (!)	Ihr arbeitet; findet; begenet (!)
3	er sie arbeitet; findet; begegnet (!) es	sie arbeiten; finden; begegnen

Если инфинитив глагола оканчивается на -eln, основа глагола теряет в 1-м лице единственного числа -e- и 1-е и 3-е лицо множественного числа образуются с помощью окончания -n.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich lächle; klingle(!)	wir lächeln; klingeln (!)
2	du lächelst; klingelst	Ihr lächelt; klingelt
3	er sie lächelt; klingelt es	sie lächeln; klingeln (!)

Если инфинитив глагола оканчивается на -ern, 1-е и 3-е лицо множественного числа образуются с помощью окончания -n и в 1-м лице единственного числа в разговорной речи допускается использование формы когда основа глагола теряет -e- rudern

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich rudere / rudre(!)	wir rudern (!)
2	du ruderst	Ihr rudert
3	Er sie rudert es	sie rudern (!)

• Сильные глаголы с корневой гласной -е- (кроме: bewegen, gehen, heben, genesen, stehen, weben и некоторых других) изменяют во 2-м и 3-м лице единственного числа Präsens -е- на -i-: sprechen, lesen

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich spreche; lese	wir sprechen; lesen
  2	du sprichst; liest	ihr lest; sprecht
  3	Er sie spricht; liest es	sie sprechen; lesen

• Но: gehen

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich gehe	wir gehen
  2	du gehst	Ihr geht
  3	Er sie geht es	sie gehen

• Сильные глаголы с корневыми гласными a, au, o (кроме schaffen, kommen, saugen, schnauben) во 2-м и 3-м лице единственного числа получают умлаут. fahren, laufen, stoßen

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich fahre; laufe; stoße	wir fahren; laufen; stoßen
  2	du fährst; läufst; stößt	ihr fahrt; lauft; stoßt
  3	Er sie fährt; läuft; stößt es	sie fahren; laufen; stoßen

• Сильные глаголы, основа которых заканчивается на -t и изменяется корневая гласная, в 3-м лице единственного числа не имеют окончания. halten

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich halte	wir halten
  2	du hälst	Ihr haltet
  3	er sie hält es	sie halten

• Особую группу образуют неправильные глаголы haben, sein, werden. Они спрягаются следующим образом: haben, sein, werden

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich habe; bin; werde	wir haben; sind; werden
2	du hast; bist; wirst	Ihr habt; seid; werdet
3	Er sie hat; ist; wird es	sie haben; sind; werden