Глава 3.

*van Ek, J.A. (1985 - 86) Objectives for foreign language learning: vol.1 Scope, vol.11 Levels. Strasbourg, Council of Europe.

North, B. (2000) The Development of a Common Reference Scale of Language Proficiency. New York, Peter Lang.

(1994) Perspectives on language proficiency and aspects of competence: a reference paper discussing issues in defining categories and levels. Strasbourg, Council of Europe.

North, B. and Schneider, G. (1998): 'Scaling Descriptors for Language Proficiency Scales'. Language Testing 15/2; 217-262.

194

Schneider, G. and North, В. (2000) Fremdsprachen kônnen - was heisst das? Skalen zur Beschreibung, Beurteilung und Selbsteinschatzung der fremdsprachlichen Kommunikationsfàhigkeit. Chur/Zurich, Verlag Ruegger AG.

Глава 4.

Bygate, M. (1987) Speaking. Oxford, OUP.

Canale, M. & Swain, M. (1981) 'A theoretical framework for communicative competence'. In Palmer, A.S.,Groot,P.G. & Trosper, S.A. (eds.) The construct validation of tests of communicative competence. Washington, DC. TESOL.

Carter, R. &Lang, M.N. (1991) Teaching literature. London, Longman.

Davies, Alan (1989): 'Communicative Competence as Language Use'. Applied Linguistics 10/2, 157-170.

Denes, P.B. and Pinson, E.N. (1993) The Speech chain: the physics and biology of spoken language. 2nd. edn. New York, Freeman.

Faerch, C. & Kasper, G. (eds.) (1983) Strategies in interlanguage communication. London, Longman.

Firth, J.R. (1964) The tongues of men and Speech. London, OUP.

Fitzpatrick, A. (1994) Competence for vocationally oriented language learning: descriptive parameters, organisation and assessment. Doc. CC-LANG (94)6. Strasbourg, Council of Europe.

Fry, D.B. (1977) Homo loquens. Cambridge, CUP.

Hagege, С (1985) L 'homme des paroles'. Paris, Fayard.

*Holec, H, Little, D. & Richterich, R. (1996) Strategies in language learning and use. Strasbourg, Council of Europe.

Kerbrat-Orecchioli, С (1990,1994) Les interactions verbales (3 vols.). Paris, Colins.

Lover, J. & Hutcheson, S. (1972) Communication in face-to-face interaction. Harmondsworth, Penguin.

Levelt, W.J.M. (1993) Speaking: from intention to articulation. Cambridge, Mass, MIT.

Lindsay, P.H. & Norman, D.A. (1977) Human information processing. New York, Academic Press.

Martins-Baltar,M„ D.Boutgain, D.Coste, V.Ferenczi et M-A. Mochet (1979) L'écrit et les écrits: problèmes d'analyse et considerations didactiques. Paris, Hatier.

Swales, J.M. (1990) Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge, CUP.

Глава 5.

Allport, G. (1979) The Nature of Prejudice. Reading MA, Addison-Wesley.

Austin, J.L. (1962) How to do things with words. Oxford, OUP.

Cruttenden, A. (1986) Intonation. Cambridge, CUP.

Crystal, D. (1969) Prosodie systems and intonation in English. Cambridge, CUP.

Furnham, A. and Bochner, S. (1986) Culture Shock: psychological reactions in unfamiliar environments. London, Methuen.

Gardner, R.C (1985) Social psychology and second language learning: the role of attitude and motivation. London, Edward Arnold.

Grice, HP. (1975) 'Logic and conversation'. In Cole, P. and Morgan, J.L.(eds) Speech acts. New York, Academic Press, 41-58.

Gumperz, JJ. (1971) Language in social groups. Stamford, Stamford University Press.

195

Gumperz, JJ. & Hymes, D. (1972) Directions in sociolinguistics: the ethnography of communication. New York, Holt, Rinehart & Wiston.

Hatch, E. & Brown, C. (1995) Vocabulary, semantics and language education. Cambridge, CUP.

Hawkins, E.W. (1987) Awareness of language: an introduction, revised- edn. Cambridge, CUP.

Hymes, D. (1974) Foundations in sociolinguistics: an ethnographic approach. Philadelphia, University of Pennsylvania Press.

Hymes, D.H. (1972) 'On communicative competence. In Pride and Holmes (1972).

Hymes, D.H. (1984) Vers la competence de communication. Paris, Hatier.

Kingdon, R. (1958) The groundwork of English intonation. London, Longman.

Knapp-Potthoff A. and Liedke, M. (eds.) (1997) Aspekte interkultureller Kommunikationsfahigkeit. Munich: judicium verlag.

Labov, W. (1972) Sociolinguistic patterns. Philadelphia, University of Pennsylvania Press.

Lehrer, A. (1974) Semantic fields and lexical structure. London & Amsterdam.

Levinson, S.C. (1983) Pragmatics. Cambridge, CUP.

Lyons, J. (1977) Semantics, vols I & II. Cambridge, CUP.

Mandelbaum, D.G. (1949) Selected writings of Edward Sapir. Berkeley, University of California Press.

Matthews, P.H. (1974) Morphology: an introduction to the theory of word-structure. Cambridge, CUP.

Matthews, P.H. (1981) Syntax. Cambridge, CUP.

Neuner, G (1988) A socio-cultural framework for communicative teaching and learning of foreign languages at the school level. Doc. CC-GP 12(87)24. Strasbourg, Council of Europe.

O'Connor, J.D. & Arnold, GF. (1973) The intonation of colloquial English. 2nd. edn London, Longman.

O'Connor, J.D. (1973) Phonetics. Harmondsworth, Penguin.

Pride, J.B. & Holmes, J. (eds.) (1972) Sociolinguistics. Harmondsworth, Penguin.

Rehbein, J. (1977) Komplexes Handein: Elemente zur Randlungstheorie der Sprachc. Stuttgart, Metzler.

Robinson, G.L.N. (1985) Crosscultural Understanding. Oxford: Pergamon.

Robinson, W.P. (1972) Language and social behaviour. Harmondsworth, Penguin.

Roulet, E. (1972) Theories grammaticales, descriptions et enseignement des langues. Paris, Nathan.

Sapir, E. (1921) Language. New York, Harcourt Brace.

Sear le, J. (1969) Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge, СТР.

Searle, J.R. (1976) 'The classification of illocutionary acts'. Language in society, vol.51, no.l, 1-24.

Trudgill, P. (1983) Sociolinguistics. 2nd. edn. Harmondsworth, Penguin.

Ullmann, S. (1962) Semantics: an introduction to the science of meaning. Oxford, Blackwell.

Wells, J. С & Colson, G (1971) Practical phonetics. Bath, Pitman.

Widdowson, H.G. (1992) Practical stylistics: an approach to poetry. Oxford, OUP.

Wray, A. (1999) 'Formulaic language in learners and native speakers'. Language teaching 32,4. Cambridge, CUP.

196

Wunderlich, D. (ed.) (1912) Linguistische Pragmatik. Frankfurt, Athenaum. Zarate, G (1986) Enseigner une culture étrangère. Paris, Hachette. Zarate, G (1993) Representations de l'étranger et didactique des langues. Paris, Hachette.