- •Волгоградского государственного
- •Unit one text
- •8 Unit One
- •II. Vocabulary
- •III. Prepositions
- •V. Values discussion
- •VI. Role-play
- •VIII. Rendering in english
- •I. Reading comprehension
- •II. Vocabulary
- •19 Environmental Science: Two World Views
- •III. Prepositions
- •V. Values discussion
- •VI. Role-play
- •VIII. Rendering in english
- •Unit three text
- •Exercises
- •I. Reading comprehension
- •II. Vocabulary
- •III. Prepositions
- •V. Values discussion
- •VI. Role-play
- •VIII. Rendering in english
- •39 Unit four text
- •Useful words and expressions
- •Exercises
- •I. Reading comprehension
- •II. Vocabulary
- •V. Values discussion
- •VI. Role-play
- •VII. For discussion and composition
- •VIII. Rendering in english
- •Unit five text
- •Exercises
- •I. Reading comprehension
- •II. Vocabulary
- •III. Prepositions
- •V. Values discussion
- •VI. Role-play
- •VIII. Rendering in english
- •I. Reading comprehension
- •II. Vocabulary
- •III. Prepositions
- •VI. Role-play
- •VIII. Rendering in english
- •85 Unit seven text
- •Useful words and expressions
- •I. Reading comprehension
- •II. Vocabulary
- •V. Values discussion
- •Exercises
- •I. Reading comprehension
- •II. Vocabulary
- •III. Prepositions
- •IV. Definite/indefinite articles
- •V. Values discussion
- •VI. Role-play
- •VIII. Rendering in english
- •Word list
VIII. Rendering in english
Исследования в США показывают, что большинство людей открыто признаются в том, что они сторонники бережного отношения к природе. Да, все мы — часть общества, которое развилось и продолжает функционировать согласно положениям корньюкопианцев. Например, мы исповедуем бережное отношение к природе и в то же время продолжаем водить машины, которые сжигают топливо и увеличивают глобальный эффект потепления, потому что мы — часть общества, которое не создало никаких практических альтернатив ежедневному транспорту. Поворот к альтернативам выживания будет включать не просто «косметические» меры: он будет включать базовые изменения во всем обществе, в способах, которыми мы передвигаемся и возим продукты, методах выращивания культур, производства товаров, сбора и транспортировки отходов и т.д. Другими словами, предполагая, что мы все-таки меняемся, чтобы стать рациональным обществом, на текущий период в истории будут смотреть как на крупную революцию — революцию окружающей среды. И вы станете участниками этого «абсолютно уникального времени пребывания человечества на земле».
Принимая призыв работать для создания рационального общества, вы не будете одиноки. К вам присоединятся миллионы людей во всем мире, которые уже сделали подобный выбор. Индивидуально или через тысячи организаций они предпринимают шаги, чтобы защитить природу. Например, члены организации «Земля прежде всего» привязывались цепями к деревьям, чтобы предотвратить их вырубку. Члены и лидеры Совета охраны природных ресурсов, Фонда защиты окружающей среды и Другие группы концентрируют свои усилия на принятии законодательства по защите окружающей среды; большая часть законов по контролю загрязнения в США — это результат их уси-
24
Unit Two
лий. Такие организации, как Международный фонд любителей животных и Международная организация по защите окружающей среды, сотрудничают с правительствами многих стран мира, чтобы установить биологические заповедники, территории естественного обитания для сохранения определенных видов от вымирания.
Даже профсоюзы, традиционно выступавшие против бережного отношения к природе, опасаясь, что энвайроментализм приведет к потере работы, начали меняться. Например, в отчете объединенных профсоюзов за 1990 г. указывалось: «Реальный выбор на длительную перспективу — это не работа или окружающая среда, а обе, или ничего. Какая может быть работа в мире с опустошенными ресурсами, отравленной водой и спертым воздухом, в мире, где истощение озона и парниковый эффект затрудняют даже выживание».
В июне 1992 г. ООН провела в Рио-де-Жанейро конференцию по окружающей среде и развитию, на которой лидеры стран-участниц решили сделать защиту окружающей среды неотъемлемой частью будущего развития. Хотя тот факт, что лидеры и организации понимают серьезность проблем окружающей среды, является обнадеживающим знаком, лидеры и организации сами не смогут решить эти проблемы. Мы все должны измениться. Более того, это изменение должно быть осознанным и основанным на лучшем прогнозе, который может дать наука.
Именно здесь на первый план выходит наука об окружающей среде, т.е. наука, рассматривающая причинно-следственные взаимосвязи, лежащие в основе проблем окружающей среды. Это наука понимания, как работает мир на уровне природы — как природная среда регенерирует природные ресурсы и как на эту регенерирующую способность влияет деятельность человека. Исходя из такого понимания, цель науки об окружающей среде — дать прогноз (предвидение), необходимый, чтобы произвести изменения на пути к рациональному обществу.