Exercises

1. Answer the questions:

1) What changes did opera face in the 20^th century?

2) What famous musicals/rock-operas do you know? Which of them have you seen? In what do you see the difference between rock-operas and musicals?

2. You’re going to see the world-famous rock opera “Evita” by Tim Rice and Lloyd Andrew Webber. Read the synopsis of the opera.

EVITA

(lyrics by Tim Rice, music by Andrew Lloyd Webber)

1. Рок-опера имеет кольцевую композицию и начинается «с конца» –

прием, который Райс часто использует в своем творчестве. 26 июля 1952 года людям, смотрящим фильм в кинотеатре в Буэнос-Айресе, сообщают, что первая леди Аргентины, Эва Перон (Eva Peron), «обрела бессмертие» (A Cinema in Buenos Aires, 26 July 1952). Среди зрителей находится и юный аргентинский студент Че (Che). Во время пышных похорон, когда вся нация скорбит по святой, Че единственный, кто настроен скептически. В песне «O What a Circus!» он язвительно высмеивает всех, кто пришел на похороны, и задает жителям Аргентины вопрос о том, кем же на самом деле была Эвита Перон.

Действие переносится на много лет назад – в 1934 год. Эве Дуарте всего 15 лет. В ночном клубе в ее родном городе Хунине заканчивает свое выступление певец Августино Магальди (Magaldi). (Песня «On This Night Of A Thousand Stars»).

2. У Эвы роман с Магальди – и она просит его взять ее с собой в Буэнос-Айрес. Магальди, думавший, что это будет роман на одну ночь, пытается отговорить ее («Eva and magaldi/Eva Beware Of The City»). Но под напором Эвы и ее родственников Магальди вынужден согласиться, и Эва едет с ним в Буэнос-Айрес (“Buenos-Aires”). В городе Эва быстро избавляется от Магальди и, меняя одного любовника на другого, продвигается по лестнице славы и успеха все выше и выше – становится моделью, радиозвездой и актрисой («Goodnight And Thank You»). Страдания отвергнутых и использованных любовников не беспокоят Эвиту, ведь они – лишь ступеньки карьерной лестницы для нее.

3. Со времен Золушки не было другой такой удачливой карьеристки, как Эвита, считал Че. Впрочем, самого Че гораздо больше волнует его изобретение, благодаря которому он собирается разбогатеть – а именно новый инсектицид (этот сюжет Райс взял из биографии Че Гевары – тот, до того как стать революционером, действительно торговал средствами для борьбы с насекомыми). В песне «The Lady’s Got Potential » Че в основном рассуждает именно про свой инсектицид, рекламируя его достоинства, а по ходу представляет слушателям полковника Хуана Перона, тоже, как и эва, быстро продвигающегося вверх по карьерной лестнице. Во всех последующих версиях «Эвиты» данная песня отсутствует или наличествует в измененном виде. Итак, Перон начинал в армии инструктором по лыжам, затем женился, но его жена умерла (тоже, как и Эвита, от рака). Потом Перон вступает в партию G.O.U. – «Государство. Порядок. Единство», и теперь от контроля над страной его отделяют всего лишь несколько шагов. Эвита решает, что для дальнейшего «продвижения» ей было бы неплохо познакомиться с Пероном – к тому времени уже вполне значительной политической фигурой. Такой шанс ей подворачивается на благотворительном концерте в пользу пострадавших от землетрясения в Сан-Хуане, где Перон присутствует, чтобы еще больше поднять свой рейтинг (Charity Concert/The Art Of The Possible). После концерта, на котором выступает и старый знакомый Эвы – Магальди, Эвита знакомится с Пероном. Несмотря на нежную мелодию баллады «I’d Be Surprisingly Good For You», ее нельзя назвать любовной – Эвита не признается Перону в любви, она просто доказывает ему, что они нужны друг другу для достижения своих целей, и Перон признает это. В конце песни звучит реприза песни «Goodnight And Thank You» - лишнее доказательство того, что и Эвита, и Перон просто собираются воспользоваться помощью друг друга.

4. Эвита выгоняет юную любовницу Перона из его дома. Для этого персонажа авторы специально написали отдельную балладу («Another Suitcase In Another Hall»). Красивая мелодия и серьезный текст сделали эту песню, впервые записанную певицей Барбарой Диксон, популярным хитом.

5. Аристократы и военные возмущены тем, что новая любовница полковника Перона Эва Дуарте стремится активно заниматься политикой, вместо того чтобы довольствоваться своим положением («Peron’s Latest Flame»). Для этой песни Райс написал очень резкий текст – соответствующий агрессивной музыке и настроениям аргентинских офицеров и аристократов.

6. Но рабочий класс поддерживает Перрона – благодаря совместным стараниям полковника и Эвы, в то время как у аристократов и военных нет явного лидера. Эвита решает, что настало время для того, чтобы Перон стал президентом Аргентины. Тот, правда, не так уверен в этом, считая, что еще есть возможность вовремя выйти из опасной игры и вести спокойную тихую жизнь где-нибудь в Парагвае, где он вполне мог бы мирно спать и разгадывать кроссворды. Но Эва не отступает – не для того она делала все это, чтобы осесть в каком-нибудь захолустье – ей нужна власть, причем власть над всей страной («A New Argentina»).

7. Популистские жесты и речи Эвиты приносят Перону любовь и поддержку «дескамисадос» – «безрубашечников». В итоге, в 1946 году на очередных президентских выборах Перон одерживает победу. Во время инаугурации Перон и Эвита – теперь уже муж и жена – выступают с балкона Касы Росады («Розового дома» – так называется президентский дворец в Буэнос-Айресе) (On The Balcony Of The Casa Rosada). Толпа, собравшаяся на площади, приветствует Эвиту гораздо горячее, чем только что избранного президента – частично благодаря страстной речи, которую она произносит («Don’t Cry For Me Argentina»). Эту песню Тим Райс задумал и написал как нагромождение популистских бессмыслиц, пытаясь показать, что народу Аргентины было абсолютно неважно, что говорит Эвита. Важно было, как она умела это сказать, чтобы повести за собой массы.

8. Че, несмотря на скептическое отношение к Эвите, не может не восхититься постановкой шоу. Ставить шоу Эвита действительно умела очень хорошо.

9. Песня «High Flying, Adored» (мелодия которой также была взята из ранней песни Ллойда Уэббера – Райса: «Down on the farm») открывает второе действие. Че пытается добиться у Эвиты ответа на вопрос о том, что она намерена делать дальше, что она думает по поводу своего успеха, но не получает никакого определенного ответа. Мысли Эвиты уже заняты предстоящим туром в Европу. Она хочет сверкать, блестеть, одеваться в самые дорогие и прекрасные наряды, чтобы затмить своим блеском своего давнего врага – аргентинскую аристократию («Rainbow High»). Тур по Европе («Rainbow Tour») начинается удачно – франкистская Испания в восторге от жены аргентинского президента. В Италии дела идут уже не так хорошо, так как итальянцы сравнивают Перона с Муссолини. Во время визита во Францию Эва внезапно чувствует себя уставшей и ей приходится вернуться на родину.

10. Че пытается получить лицензию на продажу своего инсектицида, но ему отказывают в этом. Эвита в это время решает основать Фонд Эвиты

Перон – очередная популистская акция, позволяющая ей стать почти божеством для своего народа, а заодно и положить значительную часть собираемых денег себе в карман («And The Money Kept Rolling In (And Out)»). Народ Аргентины боготворит Эвиту («Santa Evita»). Че же полностью в ней разочарован и в очередной раз пытается выяснить ее планы на будущее. «Waltz For Eva And Che» – политический спор, в котором Эва пытается доказать, что лучше помочь немногим, чем не делать ничего для всей страны, а Че обвиняет ее в популизме, недальновидности, а также в уничтожении своих политических оппонентов. Эва вдруг осознает, что больна и что скоро умрет.

11. Это понимает и Перон. И хотя он и заявляет офицерам, что «She Is A Diamond», самый крепкий в мире камень, а также напоминает всем о ее заслугах, он знает, что ей осталось жить недолго, поэтому пытается отговорить жену от идей участвовать в выборах на должность вице-президента. Эвита не соглашается с ним сначала, она не хочет сдаваться – ей, всегда бывшей сильной, сложно признать свою слабость, она, чувствующая себя самой Аргентиной, не может признать поражения.

12. С каждым днем Эвита становится все слабее и слабее – силы оставляют ее, и она решается отказаться от своей безумной и невыполнимой идеи, о чем и говорит народу Аргентины в своем последнем выступлении («Eva’s Final Broadcast»).

13. Эвита просит свой народ не плакать по ней, ведь она всегда будет со своими людьми, даже и после смерти. В последние часы жизни перед ее глазами мелькают лица, люди и события ее прошлого. «И вот ты наверху» неожиданно звучит в исполнении Перона. Эвита задается вопросом

(«Lament»): была бы ее жизнь счастливей, если бы она прожила ее по-другому, просто как обыкновенная женщина, родив детей и не стремясь к славе? Быть может, тогда ее жизнь была бы длиннее…

14. Смертью Эвиты заканчивается опера.

3. Here are a few official facts about Juan Peron and Eva Duarte Peron. Read the libretto of the rock opera (Supplementary Materials, Text 8), analyse the facts and say which of them were reflected in the libretto.

1. Juan Domingo Peron (1895-1974), president of Argentina (1946-1955 and 1973-1974). Born in Lobos, Buenos Aires Province, Perón was educated at the Colegio Militar. In 1930 he took part in a military uprising against President Hipólito Irigoyen and served as private secretary of the minister of war from 1930 to 1935. He later taught at the Escuela Superior de Guerra, spent a year in Chile as military attaché, published five books on military history, and traveled to Italy to study alpine military methods. Upon his return to Argentina in 1941, Perón joined other officers in a secret military lodge that staged a coup d’état in June 1943. He took over the department of labor and proceeded to transform the labor movement by weakening the influence of left-wing parties on it, enacting new laws and implementing old ones, and creating new unions. Perón was made vice president and minister of war in 1944. As his power grew, opposition within the armed forces became widespread. On October 9, 1945, he was forced to resign from his three posts and was imprisoned. Perón's resignation triggered a government crisis that was resolved on October 17, when his labor supporters obtained his release. Four days later, Perón, a widower, married his mistress, Mariá Eva Duarte, who became fondly known as Evita (see Eva Perón). In 1945 a new political group emerged in Argentina, with its main support among the most depressed sections of the agricultural and industrial working class. Called the Peronistas, the group supported Perón as its candidate for the presidency. The Peronistas campaigned among members of the working class, which were popularly known as descamisados (Spanish for “shirtless ones,” implying that they did not wear suitcoats like the middle class). The elections, held in February 1946, resulted in a decisive victory for Perón. As president, Perón pursued prolabor, pronationalist policies, helped by Evita, who became an influential, although informal, member of his government.

2. María Eva Duarte de Perón (commonly known by the affectionate diminutive Evita) (May 7, 1919 – July 26, 1952) was the second wife of Juan Peron and First Lady of Argentina from 1946 until her death in 1952. Though she was never an officially elected political figure, as First Lady she came to exercise more power and influence within the government than anyone but her own husband.

3. Soon after arriving in Buenos Aires, Eva joined the Argentine Comedy Company. In the early months of 1937 she was still with Suero's company when they performed for a few days in Montevideo. When she returned to Buenos Aires she joined the company of Armando Discépolo, considered to be one of the best directors of those times. In August 1937 Eva appeared for the first time on the big screen. She had obtained a small contract to act in the film, "Segundos Afuera." At the same time Radio Belgrano offered her a contract to participate in the radio theater drama, "Oro Blanco. In the following years she would act simultaneously in the theater, in the movies and on the radio. On May 1, 1939, the soap opera "Los Jasmines del '80" was broadcast for the first time. Eva's radio programs appeared on the Radio Argentina, El Mundo, and, finally, in 1943, on Radio Belgrano when she began a series which would continue until 1945, "The Biographies of Illustrious Women," among them Elizabeth I of England, Sarah Bernhard, Margarita Well de Pat, Isadora Duncan, Mme. Chiang Kai Shek, Catherine the Great.

4. Evita created and presided over the Eva Perón Foundation, a charitable foundation that built thousands of homes and schools for women and the poor, and ensured that, for the first time in Argentine history, there was no inequality in health care among citizens. Evita also presided over the creation of the Female Peronist Party, which was the first truly powerful female political party in the nation.

5. Eva visited every corner of the country, becoming the first woman in Argentine history to appear in public on the campaign trail with her husband. (Incidentally, she was also the first woman in Argentine public life to wear pants.) Eva's appearance alongside her husband often offended the establishment of the wealthy, the military, and those in political life. However, she was very popular with the public, who knew her from her radio and motion picture appearances, and was therefore an excellent means of getting attention from the poor and working class voters of Argentina. It was during this phase of her life that she first encouraged the Argentine population to refer to her not as "Eva Perón" but simply as "Evita", which is a Spanish diminutive.

6. Eva created a personality cult around her husband, whom she elevated to nearly divine status, often comparing him to Christ and saying that all Peronists must be ready to die for Perón. "Perón is the heart, the soul, the nerve, and the reality of the Argentine people.” - 1951 speech by Eva Perón.

7. In 1947, Evita embarked on a "Rainbow Tour" of Europe, meeting with numerous heads of state. It was aimed at being a massive public relations coup for the Perón regime, which in the post-World War II world was increasingly being viewed as fascist. She was well-received in Spain. Evita handed out 100-peseta notes to every poor child she met on her journey. She later met the Pope in Rome, and then travelled to Paris. In France and Italy she received mixed reactions.

8. Though Evita was worshipped by her working-class followers, she was bitterly hated by a vast number of Argentina's middle class and also by the wealthy Anglophile elite. They detested her humble roots and lack of formal education. Many felt that as a woman she was far too active in politics. Evita herself referred to them disparagingly as "the Oligarchs".

9. A crowd of an estimated two million gathers in front of the Casa Rosada in 1951 to show support for the Perón-Perón ticket. At the mass rally, the crowd demanded that Evita publicly announce her official candidacy as vice president. Evita pleaded for more time to make her decision. Eventually, Evita declined the invitation to run for vice-president. By this stage in her life it had also become evident that her health was rapidly worsening. On June 4, 1952 Evita rode with Juan Perón in parade through Buenos Aires in celebration of his re-election as President of Argentina. (This was the first election Argentine women had been allowed to vote. Evita had organized women voters into the first truly powerful female political party in the country's history.) Evita was by this point so ill that she was unable to stand without support. Underneath her oversized fur coat was a frame made of plaster and wire that allowed her to stand. She had taken a triple dose of painkillers before the parade, and had to take a double dose when she returned home.

10. At the moment of Evita's death at 8:25 p.m. on July 26, 1952, all activity in Argentina stopped. Movies stopped playing, restaurants were closed. Argentina went into immediate mourning. A radio broadcast interrupted the broadcasting schedule, with the announcer reading, "It is my sad duty to inform you that at 8:25 p.m. Eva Perón, Spiritual Leader of the Nation, entered immortality".

11. The death of Evita was unquestionably the biggest event of the year. About one million passed by Evita's coffin. 17 people were crushed to death in the crowds during the procession of Evita's coffin through the streets of Buenos Aires. Thousands more were taken to city hospitals and treated for injuries.

4. Study the following:

REVIEW

A review is an article in a newspaper or a magazine in which someone gives their views on a book, a play, a film, a TV programme, etc.

The purpose of the review is firstly to give factual information about the subject, and secondly to give an opinion about it, which will help the reader to decide whether the book is worth buying, the play/film is worth seeing, the exhibition is worth visiting.

Reviews normally contain the three ingredients listed below. A review may not always fall in three neat sections, however. The writer may decide to describe an aspect of the subject and comment immediately on strengths and weaknesses, for example, before going on to describe another aspect of the subject.