Справка

Майкл Кеймен родился в Нью-Йорке, его предки из Днепропетровска. Сначала играл фолк-блюз, одновременно учился в престижной музыкальной школе по классу гобоя. в 1976 году Кеймен впервые написал музыку для фильма. Впоследствии создал звуковые дорожки к трем сериям «Крепкого орешка», стольким же «Смертельным оружиям», «Горцу», «Лицензии на убийство», «Бразилии» и множеству других кинохитов. Соавтор нескольких песен, из которых самая знаменитая – Everything I do, I Do It For You в исполнении Брайана Адамса (из фильма «Робин Гуд – принц воров»). Делал оркестровки для Боба Дилана, Тома Петти, групп Metallica, Pink Floyd, Aerosmith».

(«КП»)

1. What distinguished “Metallica’s” concert in San Francisco given by the group on April 22, 1999 from its other performances?

2. What is Michael Kamen? What do you know about him?

3. What was M.Kamen doing in London at the time of the interview?

4. Why did the musician agree to work with “Metallica”?

5. Was it the first time that M.Kamen had cooperated with the band?

6. What doubts concerning M.Kamen’s collaboration with “Metallica” did the interviewer express? How did M.Kamen dispel them?

7. What character emerges through M.Kamen’s answers? Does it agree with your idea of what a performer of classical music should be like?

8. Can we speak of an eventual convergence of classical music and rock/pop music? Why (not)?

5. Study the vocabulary items from p. 42 (see Glossary).

6. Translate from the Russian using the vocabulary:

R.E.M.

Состав: Майкл Стайп - вокал; Питер Бак - гитара; Майкл Миллз - бас; Билл Берри - ударные.

Студент живописи и фотографии Университета Джорджии Майкл Стайп помимо учебы пел в группе «1066», исполнявшей кавер-версии известных панк-песен. В 1978 г. в музыкальном магазине города Афины, штат Джорджия, он познакомился с продавцом Питером Баком, неплохо владевшим гитарой. Оба они были увлечены английской "новой волной", в результате чего было решено собрать группу, которая получила название R.E.M. ("Rapid Eye Movement"). 5 апреля 1980 г. состоялся концертный дебют. Он прошел успешно, и уже в феврале 1981 г. группа выпустила свой первый сингл – энергичный постпанковский "Radio Free-Europe". Он был выпущен скромным тиражом 1 тысяча копий, но стал очень популярным на радио. Жесткий гитарный саунд, сильный узнаваемый вокал Стайпа, отличные тексты - все это делало R.E.M. самой заметной группой американского постпанка. В мае 1983 г. вышел дебютный альбом группы – "Murmur", разошедшийся тиражом 150 тысяч копий. Вместе с The Police R.E.M. отыграли серию концертов, а затем отправились на гастроли в Англию. "Живые" выступления группы пользовались большой популярностью - манера Стайпа петь, вплотную приблизив губы к микрофону, очень нравилась слушателям. У группы много поклонников, хотя нельзя сказать, что музыканты находятся на пике популярности. Их хиты, когда-то взрывавшие чарты во многих Европейских странах (“Losing My Religion”, “Shine Happy People”, “Everybody’s Hurts”), сейчас звучат по радио как классика рока.

7. Give a talk on your favourite performer of modern music and the music genre/style/trend they represent. Make use of the vocabulary items listed in the Glossary (p. 42).