Повесть о взятии царьграда крестоносцами в 1204 году

Эта повесть написана русским автором, скорее всего, оче­видцем событий четвертого крестового похода. Текст печатается по изданию: ПЛДР, 3.

Стр. 130. Царствовал Алекса...— Алексей III захватил пре­стол в 1195 г., свергнув и ослепив своего брата Исаака Ангела.

Стр. 131. ...и прибыл к немецкому цесарю Филиппу...— Император Священной Римской империи Филипп Швабский (1177 — 1208). Фряги же...-— Здесь: в смысле — крестоносцы, основное же значение этого слова — итальянцы. Суд — см. с. 27

Стр. 132. Мурчуфл — Алексей V Дука Мурчуфл (Мур-зуфа), кандидат на престол от знати, в противовес выдвинуто­му народом Николе Канаве. Дромоны — корабли для перевоз­ки лошадей.

Стр. 133. Сулицы — короткие метательные копья. Ам­вон — выступ на возвышении в церкви перед царскими вра­тами, служащий для чтения книг и произнесения молитв и проповедей. Киот — здесь: в значении архитектурного со­оружения, представляющего собой аркообразное или куполо­образное покрытие, опирающееся на столбы. Тябло — часть иконостаса. Одигитрия («путеводительница») — определен­ный тип иконы богоматери с младенцем. Согласно леген­де, эта икона будто бы сама появлялась в разных местах города.

Стр. 134. ...язычник жестокий Теодорих.— Остготский ко­роль (454—526 гг.). ...граф Фландрский...— Балдуин IX граф Фландрский, один из основателей Латинской империи, в 1204 г., со столицей в Константинополе. В состав империи входили многие районы Балканского полуострова, Северо-Западной, Малой Азии, острова Эгейского и Ионического мо­рей. ...дож слепой...— Энрико Дандоло (1108—1205), дож Венеции. ...цесарь Мануил...— Византийский император Ма-нуил I Комнин (1143-1180).

СЛОВО О ПОГИБЕЛИ РУССКОЙ ЗЕМЛИ

«Слово о погибели Русской земли» дошло до нас в двух списках, и в обоих случаях как предисловие к «Сказанию о житии Александра Невского». Однако это позднее объеди­нение двух разных произведений: «Слово» — это сравни­тельно небольшой отрывок не сохранившегося полностью лирического произведения, выражавшего чувства страстно­го патриотизма русского автора, вызванные монголо-татарским нашествием и разгромом русских земель жестоки ми захватчиками. Время написания его датируется перио­дом с 1238 г. (начало монголо-татарского нашествия) по 1246 г. (упоминаемый в «Слове» «нынешний Ярослав» умер в 1246).

Текст печатается по изданию: ПЛДР, 3.

Стр. 134. ...великого князя Ярослава.— Ярослава Мудрого Стр. 135. ...поганые тоймичи...— языческие племена, жив­шие по берегам реки Тоймы (приток Северной Двины). Дыша­щее море — Северный Ледовитый океан и Белое море. ...до бол гар...— Имеются в виду волжские болгары. ...до буртасов...— Речь идет о мордовском племени. ...до черемисов...— Древ­нее название марийцев. ...великому князю Всеволоду...— Всеволод Юрьевич Большое Гнездо. ...отцу его Юрию...— Юрий Владимирович Долгорукий. Вяда — одно из мордов­ских племен. ...бортничали...— платили дань медом. ...импе­ратор... Мануил...— Упоминание Мануила не соответствует времени княжения Владимира Мономаха. ...и до нынешнего Ярослава, и до брата его Юрия...— Ярослав Всеволодович (1191 — 1246) великий князь владимирский, отец Александра Невского. Юрий Всеволодович — великий князь, занимал стол во Владимире до него.