Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
лексикология.docx
Скачиваний:
19
Добавлен:
14.04.2019
Размер:
88.43 Кб
Скачать

1. Lexicol et les autres sciences ling

Le lien entre la lexicologie et les autres branches de la linguis¬tique. Le système de la langue présente un ensemble d'unités hiérarchisées. En allant des unités plus simples aux plus complexes on distingue les phonèmes, les morphèmes, les mots, les propositions. Chacun de ces types d'unités cons¬titue ce qu'on appelle un niveau de structure. Ce sont respectivement les niveaux phonologique, morphologique, lexical, syntaxique. La lexicologie étudie les unités du niveau lexical: les mots et leurs équivalents fonctionnels. La lexicologie se trouve étroitement rattachée à la morphologie et à la syntaxe. Le lien entre la lexicologie et la morphologie: la lexicologie s'intéresse à le rôle des mots dans l'enrichissement du vocabulaire, alors que la morphologie y voit des caractéristiques particulières propres aux parties du discours. La lexicologie s'unit à la phonétique (phonologie). Comme toute autre langue le français possède son propre système phonique caractérisé, par les particulari¬tés de la structure sonore des mots qui ne sont pas sans intérêt pour la lexicologie. Il importe de relever les traits spécifiques de la prononciation dialectale qui offre des déviations à la norme littéraire. Il est de même nécessaire d'avoir en vue que la prononciation des emprunts faits aux autres langues peut sensiblement s'écarter des règles de la pro¬nonciation française.La lexicologie est en contact avec la stylistique. Elle prend en considération l'emploi des vocables dans les styles variés de la langue.

Lexic - étudie un des aspects de la langue et représente une discipline à part, mais ella a ses liens avec les autres sciences ling.

Ch mot présente une unité sémant, phonique, gramm. Ch mot est porteur d'un sens particulier. Il a sa valeur etson propre aspect unique, le lexique et la gramm. Ils sont étroit liés. Le sens du mot dépend des possibilités combinatoires. Pe, sortir de chez soi - sortir un mouchoir. Le lien entre lexic et grammaire est surtout manifeste dans le domaine de la format des mots. Lexic étudie les moyens de format au point de vue de leurs sens lexicaux et de leur role dans l'enrichissem du vocab; gramm s"intéresse aux éléments composants déterminant la structure formative des mots, elle en fair ressortir les valeurs gram.

Avec la phonétique. Comme toute autre langue fr possède son propre système phonique caractérisé par les paricularités de la structure sonore des mots qui ne sont pas sans intéret pour la lexic. Il importe de relever les traits spécifiques de la pronociation dialectale qui offrent des déviations des normes de a pronociation du fr national.

Lien avec l'hist de la langue: évolution phonétique (omonymes) et sémant. Pour juger correctement des faits du fr comtemporain, il est indispensable de s'appuyer sur le passé de la langue.

Point de contact avec la stylistique - valeur stylistique des mots (syn, ant, néalog, argotisme). Pe, métaphore - le temps fuit, le coeur chaud. Elle doit tenir compte de l'emploi des mots dans les styles variés de la langue.