Омонимия, синонимия, антонимия, паронимия

1. Омонимия

Содержание самого понятия «омонимия» достаточно верно отражается в этимологической структуре обозначающего его термина (греч. homos «одинаковый», опута «имя»). Чаще всего омонимами называют слова, «одинаковые по звучанию, но разные по значению». Такое определение вполне соответствует «узкому» пониманию омонимии, когда таковыми признаются лишь слова, имеющие одинаковые «звуковые оболочки». Однако существует и широкое понимание омонимии, согласно которому к данному лексическому типу относятся разные по значению слова, совпадающие в произношении, грамматическом оформлении и написании. Например, кругом¹ (нареч.) – «вокруг, со всех сторон; кругом² (предл.) – «около, окрест» («Мы обошли кругом сада, не пропуская ни одного растения»); кругом³ (нареч.) – «в виде круга, по кругу» («Голова идет кругом»); кругом⁴ (сущ., тв. п.) – ср.: им. п. круг – «группа людей, объединенных общими интересами».

Омофоны, или фонетические омонимы (греч. homos «одинаковый», phone «голос, звук»), – это разные по значению словесные знаки, которые фонетически (произносительно) тождественны, а графически различны. Например, рус. труд¹ [трут] и трут² (3-е л., мн. ч. от тереть); на встречу (предлог+сущ.) и навстречу (нареч.); англ. sea [si:] «море» и see [si:] «видеть»; нем. die Saite [zaits:] «струна» и die Seite [zaits:] «сторона, бок, страница»; чеш. plod «плод» и plot «забор»; led «лед» и let «полет».

Омоформы, или морфологические омонимы – это разные по значению словесные знаки, которые оказываются тождественными не во всех, а лишь в отдельных грамматических формах. Например, англ. bite¹ «кусаться» (но bit, biten) и bite² «кусок»; нем. kurz¹ «короткий» (им. п. прилаг.) и kurz² «коротко» (нареч.); рус. три¹ (числ.) и три² (повел, накл. глагола тереть); укр. вожу¹ (1-е л., ед. ч. глагола водити – водить) и вожу² (1-е л., ед. ч. глагола возити – возить); чеш. plat¹, «пластинка» (им. п. сущ.), «Плита» и plat² «пылать» (инф.).

Омографы, или орфографические омонимы (греч. homos «одинаковый», grapho «пишу»), – слова, тождественные по написанию, но различающиеся произношением (чаще всего ударением). Например, рус. пропасть (сущ.) и пропасть (глагол); укр. дорога (сущ.) дорога (крат. прил. от дорогая).

2. Синонимия

Синонимия (греч. Synonymos – одноименный) – это обозначение одного и того же денотата разными словами, выражающими смежные (перекрещивающиеся) понятия. Функционально-семантическое своеобразие синонимов позволяет классифицировать их по следующим разрядам:

– идеографические (греч. idea «понятие»), или семантические синонимы, – это близкие по значению слова, различающиеся сигнификативно (понятийно), например, рус. приятель, друг.

Такие синонимы могут различаться степенью проявления признака (жестокий, бессердечный, беспощадный, бесчеловечный), абстрактностью-конкретностью (трудиться, работать), широким или узким значением (взрослый, совершеннолетний), дополнительным смыслом (залив – часть водного пространства, вдающаяся в сушу, бухта – небольшой залив, защищенный от ветров и волнений, губа – морской залив с устьем впадающей в него реки);

– стилистические синонимы – близкие по значению слова, различающиеся лишь стилистическими признаками. Ср.: беднота, нищета, голь, голь перекатная, голытьба, гольтепа. Как правило, синонимы этой группы выполняют разную модально-оценочную функцию. В их состав кроме общеупотребительной лексики могут входить книжные, разговорные, просторечные и бранные слова, а также слова из разных сфер употребления – диалектные, жаргонные, профессиональные. Нередко они служат и стилеразличительным средством;

– семантико-стилистические синонимы – это близкие по значению слова, различающиеся одновременно и понятийно, и стилистически. Ср.: близкий – имеющий непосредственное, прямое отношение к кому-либо, свойский (прост.) – связанный с кем-либо личными отношениями, домашний (разг.) – имеющий близкие внеслужебные отношения с кем-либо.