Добавил:
polosatiyk@gmail.com Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
121
Добавлен:
29.12.2018
Размер:
239.43 Кб
Скачать

13. Sea protest. The structure of sp. The procedure and the purposes of noting a sea protest.

Sea protest is a solemn declaration, made on oath by a shipmaster before a person legally empowered to hear such declarations, that circumstances beyond his control have, or may have, caused loss or damage to his ship or cargo, or have caused him to take action which may render the owner liable to another person.

A protest is a simple statement of fact, without added details.

Noting protest is the act of making the protest before the appropriate person.

Protest should be noted after arrival and always within 24 hours of arrival.

Purposes of protest.

Noting protest may help to resist cargo losses or damage claims against the shipowner and may be required in the adjustment of a general average, but is not always necessary. The local P and I club representative should be able to advise the master on the need for noting protest.

Procedure for noting protest

The Master should request the agent to arrange an appointment with, and transport to a notary public, consul or other appropriate person before whom a protest can be made.

The master accompanied by one or more witnesses from crew who have knowledge of the relevant facts, should take with him to the notary’s office the official log book, the deck log and any other relevant information.

The Master will normally have to show proof of his identity to the notary. The notary will hear the master declaration and will make a written record in a Register of Protests.

At least 3 certified copies of the protest should be obtained from the notary. 2 for the owner and 1 for the ships files. A fee will be payable for noting the protest and for each requested copy.

Морской протест - это торжественное заявление, сделанное присягой капитаном судна, до того, как лицо, юридически уполномоченное заслушивать такие заявления, что обстоятельства, находящиеся вне его контроля, несут или могут привести к потере или повреждению его судна или груза или заставили его принять действие, которое может привести к ответственности владельца другому лицу.

Протест - простое изложение факта, без дополнительных деталей.

Отмечая протест - это акт протеста перед соответствующим лицом.

Протест следует отметить после прибытия и всегда в течение 24 часов с момента прибытия.

Цели протеста.

Отмечая, что протест может помочь противостоять потерям грузов или предъявить претензии судовладельцу и может потребоваться при корректировке общего среднего, но это не всегда необходимо. Местный представитель клуба P и I должен быть в состоянии дать указание хозяину о необходимости отметить протест.

Процедура уведомления протеста

Мастер должен попросить агента назначить встречу и передать нотариусу, консулу или другому соответствующему лицу, перед которым может быть сделан протест.

Мастер, сопровождаемый одним или несколькими свидетелями из экипажа, которые знают о соответствующих фактах, должен взять с собой в нотариальную контору официальную регистрационную книгу, журнал колоды и любую другую соответствующую информацию.

Мастер, как правило, должен показать доказательство своей личности нотариусу. Нотариус выслушает основную декларацию и сделает запись в Реестре протестов.

По крайней мере 3 заверенные копии протеста должны быть получены у нотариуса. 2 для владельца и 1 для файлов судов. Плата будет взиматься за уведомление протеста и за каждую запрошенную копию.

Соседние файлы в папке Вопросы + ответы