Раздел 1. Понятие вариантности и варианта языкового знака. Стилистическое варьирование нормы

Типы вариантов по отношению к норме

Варианты

Нормативные Ненормативные

(«не реком.», «не», «неправ.», «прост.»)

Равноправные Неравноправные

Абсолютно

тожде-

ственные

(«и»)

Один пред-

почтитель-

нее

(«реже,

чаще»)

Отличаются

хронологиче-

ским аспектом

(«устарелое,

устаревающее»)

Отличаются

сферой упо-

требления

(«спец.»,

«проф.»)

Отличаются

стилистической

закреплённо-

стью («разг»,

«доп.»)

Различия вариантов по стилистической окраске сводятся к следую-

щим противопоставлениям:

1) нейтральный / профессиональный (ко´ мпас / проф. (у моряков)

компа´ с; гра´ вер / проф. гравёр; штурманы / проф. (у моряков)

штурмана);

2) нейтральный / разговорный (100 граммов / разг. ____________100 грамм; под-

нимать / разг. подымать; двубортный / разг. двухбортный;

представлять собой / разг. представлять из себя; обеспе´чение

/ разг. обеспече´ ние);

3) нейтральный / книжный (н[^]ктюрн / кн. н[о]ктюрн; сыновья

('представители какой-нибудь страны, национальности') / кн. сыны);

4) книжный / разговорный (кн. по пяти рублей / разг. по пять ру-

блей; кн разговор касательно работы. / разг. разговор про ра-

боту).

Нормализация – это описание и упорядочение норм языковедами.

Кодификация – это фиксация нормы в авторитетном источнике

(грамматике, словаре, справочнике).

Работа по нормализации и кодификации норм русского литератур-

ного языка и их вариантов осуществлялась, хотя и фрагмен-

тарно, без чёткой программы на протяжении XIX века в жанре

словарей «неправильностей». В них впервые на первый план

были выдвинуты задачи конкретной нормализации разных

языковых колебаний. Среди известных словарей неправильно-

стей можно выделить следующие: «Справочное место русского

слова. Четыреста поправок» А.Н.Греча (СПб., 1839), «О русском

языке в Новороссийском крае» К.Зеленецкого (Одесса, 1855),

«Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи»

(Одесса, 1886), «Словарь неправильных, трудных и сомнитель-

ных слов, синонимов и выражений русской речи» И.И.Огенко

(Киев, 1915) и др.

В XX в. нормализация и кодификация вариантов языковых единиц

проводилась 1) в жанре толковых словарей литературного

языка и ортологических словарей, 2) в жанре описательных

грамматик и грамматических учебников.

В начале XX в. основное внимание лингвистов было сосредоточе-

но на вопросе о том, каким должен быть подход к изучению

и описанию научной грамматики, поэтому вне поля зрения

оказалась проблема нормативности. Процесс кодификации

колебаний развивался больше стихийно, чем сознательно. Ис-

ключение составляет выдающийся труд В.И.Чернышева «Пра-

вильность и чистота русской речи. Опыт русской стилистиче-

ской грамматики» (СПб., 1909).

Раздел 2. Из истории нормализации и кодификации вариантов

В 1952 г. вышла «Грамматика русского языка», написанная в жан-

ре общедоступной нормативной грамматики. На первый план

была выдвинута задача укрепления, упрочения грамматиче-

ских норм, поэтому существующие варианты хотя и приводи-

лись в грамматике, но не были в центре внимания составите-

лей. В издании 1970 г. грамматическим вариантам уделено ещё

меньше внимания, чем в первом издании.

В советских толковых словарях (их 4), даны обстоятельные сведения

о процессах колебания в пределах нормы, но характеристика

вариантных форм во многих случаях различна и имеет разную

степень освещения.

Начиная с 50 – 60-х годов XX в. лингвисты стали создавать учеб-

ные пособия по практической стилистике русского языка (на-

пример, труды Д.Э.Розенталя), выпускать книги по культурно-

речевой проблематике, в которых задача нормализации и

кодификации языковых вариантов выдвигается на первый

план, и решается она в жанре популярных доступных работ –

словарей-справочников, словарей трудностей и т.д. (см. список

рекомендуемой литературы данного пособия).