Тема 3. Парадигматические отношения в лексике. Омонимия.

15. Многозначность или омонимия представлены в данных контекстах:

1. Занять (денег, много времени, гостей, новую позицию, детей игрой, комнату брата).

2. Издать (интересную книгу, распоряжение, жалобный звук).

3. Мешать (маме варить обед, кашу, молоко с водой).

4. Осадить (город, известь, разгоряченных коней, противника в споре).

5. Сдать (экзамен, город, сердце сдало).

6. Карта (России, колода …, жизнь стоит на …, кушаний, санаторная).

7. График (работы всемирно известного, движения поездов, отпусков, напряженный).

8. Дух (высший продукт материи, духу не хватает, дух захватывает, злой, для дыхания чистый и легкий, печеного хлеба).

9. Нестись (по шоссе, со всех ног, торжественный звон, куры перестали).

10. Обдувать (ветром, просо на ладони, в карты).

11. Отлить (из бутылки, бюст из бронзы, река о. от крутых берегов, упал в бане в обморок – еле отлили, кровь от лица).

12. Часовой (перерыв, стрелка часов, приехать на ч. автобусе, ч. механизм, ч. магазин).

13. Узел (веревка в узлах, скорость - тридцать узлов в час, важный железнодорожный, два узла с платьями).

14. вид (на цветущую долину, иметь на кого-л., здоровый, учение Дарвина о происхождении, на жительство, совершенный и несовершенный вид глагола, на урожай, потерять из виду).

15. Вал (девятый, земляной, огневой, гребной).

16. Объясните значения слов-омонимов и причины происхождения омонимических пар.

Гриф, горн, газ, ага, муфта, испанка, голландка, лама, брак, бар, вал, ворот, пат, пике.

17. Определите тип словообразовательных омонимов в соответствии с классификацией о.С. Ахмановой.

Гранатовый сок – гранатовый браслет, поэт-песенник – продается новый песенник, критическая температура – критическая статья, кормовой запас – кормовой флаг, Петров – хороший птичник – построен птичник, дожать сок из апельсина – дожать рожь, семинарские занятия – семинарское образование, спрос и предложение – восклицательное предложение, газовые горелки – играть в горелки, поле брани – отборная брань, гербовая печать – обзор печати.

18. В каких значениях могут употребляться приведенные слова? Найдите среди них омонимы, докажите омонимичность всеми возможными способами, определите тип омонимов.

1.Паз, бег, болтун. 2. Пасть, ступить, выкрашивать. 3. Пара, лес, прокатный. 4. Перо, разряд, косить. 5. Крепость, нота, класс. 6. Вид, мех, сплавленный. 7. Град, губа, тонический. 8. Лук, мина, норка. 9. Голубец, титан, клуб. 10.Вой, такса, гладь. 11. Кулак, повод, строчка. 12. Тушить, фон, хмель. 13. Цокать, взрывной, ажур.

19. В каких значениях указанные слова выступают как лексические омонимы, омоформы, омофоны или омографы?

Атлас, видение, запах, орган, хаос, дорог, знать, глас, хлопок, безобразный, лавровый, запахнуть, парить, пахнуть, промокнуть, строить, засыпать, верхом, кругом, лечу, три, трем.

20. Объясните механизм появления комического эффекта:

1. Океанариум. У одного из аквариумов стоит, качаясь, небритый тип. Читает:

-Рыба-пила ... Да-а-а, надо бросать пить...

2. -Рядовой Половой!

-Я!

- Будете мыть пол!

-Чем?

-Тряпкой.

-Какой?

-Половой.

-Я!

3. А вчера в Белом Доме администрация била Клинтона...

4. Объявление: " Перевожу с Hемецкого и Аpмянского на Ваганьковское ".

5. Сын спрашивает у своей мамы:

-Мама, а что такое аборт?

Мама в недоумении:

- Сынок, а где ты слышал это слово?

- В песне.

- В какой???

- "А волны и стонут, и плачут, и бьются аборт корабля..."

6. Из окна дуло. Штирлиц закрыл окно – и дуло исчезло.

7. У Чукчи спрашивают: "Хочешь быть почетным академиком ?"

- Конечно, хочу! По четным - академиком, по нечетным - pыбу ловить…

8. Брежнев ходит по картинной галерее. Экскурсовод дает пояснения:

- Это Ван Гог, Леонид Ильич. Это Рембрандт. А вот это Врубель.

- Врубель... Хорошая картина, и не дорогая!

9. Едут чукча и русский в поезде. Чукча достает из сумки таблетки, принимает, забирается на полку и начинает пищать себе под нос:

- Пи - пи - пи – пи ...

Русскому надоело это слушать:

- Ты что это воешь?

- Да, понимаешь, на лекарстве написано: « После приема пищи».

10. Раннее утро. Туман. На берегу речки сидят рыбаки, ждут поклевки. Вдруг один из них вздыхает и говорит:

- Hе, сегодня клёва не будет... Клёво было вчера!

11. Беседуют два грузина:

- Я сэбе машинy кyпил - Джип!

- Чиpоки?

- Да нэт, савсэм yзкий!

12. По киевской улице едет машина . 1-й прохожий спрашивает у 2-го:

-Шо це тэке?

-Цементовоз.

-Як цементовоз? Там же люды!

-Це разве люды !? Це менты!

13. В Москве возле памятника А.С. Пушкину стоит армянин:

- О, великий армянский поэт! О!

- Да ты что?! Какой же он армянский? Он же великий русский поэт. – возражает ему прохожий.

- О, великий армянский поэт! О! - продолжает армянин.

- Да нет же! Это наш, русский поэт!

Армянин ему в ответ, указывая на табличку возле памятника:

- Даpагой! Hу ты pазвэ нэ видишь? Здэсь написано: "Газон Засея'н!

14. Плывет крокодил по Hилу и видит на берегу обезьяну, которая что-то жует.

- Обезьяна-обезьяна, ты что ешь?

- Грыбы...

- Какие грибы, мы же в Африке?

- Грыбы отседова.

15. Штирлиц бежал вприпрыжку, но припрыжка была уже занята.

Синонимия.