12. Определите, какой тип многозначности был использо­ван для названий московских магазинов, предприятий общественного пи­тания, фирм. С какой целью употреблены эти многозначные слова?

1) «Океан» (назв. фирменного рыбного магазина);

2) «Обжора» (назв. сети палаток, в которых торгуют пончика­ми, пышками и т.д.);

3) «Старик Хоттабыч» (назв. магазина, где продают все для ремонта квартиры);

4) «Каширский двор» (назв. рынка строительных материалов);

5) «Досуг» (назв. сети магазинов, в которых продают радиоап­паратуру, телевизоры, компьютеры и т.п.);

6) «Перекресток» (назв. нескольких крупных московских уни­версамов);

7) «Пятерочка» (назв. сети магазинов, в которых продаются товары по более низкой цене);

8) «Снежная королева» (назв. фирменного магазина, в кото­ром продаются дубленки и шубы);

9) «Обувь - Сити» (назв. большого обувного магазина);

10) «Харчевня "Три пескаря"» (назв. рыбного ресторана);

11) «Сивый мерин» (назв. небольшого ресторанчика);

12) «Мясная лавка», «Строй-лавка» (назв. магазинов);

13) «Три толстяка» (назв. магазинов, в которых торгуют одеж­дой больших размеров);

14) «Гармония» (назв. бюро знакомств);

15) «Копейка» (назв. сети больших универсальных магазинов, где торгуют товарами по умеренным ценам).

13. Ниже приведены названия фирм, рекламные тек­сты, газетные заголовки, в которых использованы слова в переносном значении. Оцените употребление этих многозначных слов: понятны ли они, соответствуют ли они тому, что ими названо, всегда ли учитывают­ся оценочные свойства слов в переносном значении?

1) Фирма «Ариэль». Гвозди строительные мелким и круп­ным оптом (газ. реклама);

2) Охранно-страховое общество «Аллигатор» (рекл. объяв­ление);

3) Логос. Изготовление металлических дверей, решеток, оград, заборов и других нестандартных изделий (газ. реклама)

4) Москва. Траурный фейерверк. (загол. к материалу о взрыве жилых домов в Москве осенью 1999 г.; газ.);

5) Трутень. Консультационный центр по содержанию и лечению пчел. (вывеска);

6) В Крыму уже сажают. (загол. к информации о начале весенних сельскохозяйственных работ; газ.);

7) Перетягивание политического каната порождало порочный круг. (газ.);

8) Непокоренная вершина автоугонщика. (реклама новой системы автосигнализации; надпись на рекл. щите);

9) Природа безупречного качества. Стиральные машины BOSH. (надпись на рекл. щите);

10) Стоматологический центр «Белый клык» предлагает для реализации вагон костяного лома. Звоните прямо сейчас. (объявл. по радио);

11) Граница — кожа государства! (загол. к материалу о работе пограничных служб; газ.);

12) Клизма от катаклизма (загол. к материалу, рассказывающему о народных средствах, с помощью которых можно спастись от радиации, от ртутных испарений; газ.);

13) Летальный свисток (о том, что игра была прекращена из-за смертельной травмы, полученной вратарем ЦСКА во время матча; газ.);

14) Приручение католиков: Патриарх согласился принять представителя Ватикана. (Время новостей);

15) Массовый пробег «Кремлевская миля» (о забеге на дистанцию длиной в одну милю; ТВ-новости);

16) Французский Дед Мороз на трудовой вахте. (о праздновании Нового года во Франции; газ.);

17) Бюро ритуальных услуг «Улыбка» (вывеска);

18) Парикмахерская «Авель» (вывеска).