Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебные задания по письменному переводу для сту....doc
Скачиваний:
45
Добавлен:
07.12.2018
Размер:
210.94 Кб
Скачать

Text 12

Progress along these lines, in turn, would help advance the third strategic priority for this region, the need to contain both the proliferation of wmd and the terrorist epidemic. Neither issue is susceptible to a quick resolution. But tangible movement on the first two priorities—Israeli-Palestinian peace and the remaking of the region’s strategic landscape—would undercut some of the popular support for anti-Western, especially anti-American, terrorism. It could also make it easier to concentrate on the struggle against Middle Eastern terrorists while reducing the risks of a more comprehensive religious and cultural clash between the West and Islam.

Moreover, an effective halt to further nuclear proliferation in this conflict-ridden region will ultimately have to be based on a regional arrangement. If Iran is to forsake the acquisition of nuclear weapons, it must have alternative sources of security: either a binding alliance with a nuclear-armed ally or a credible international guarantee. A region-wide agreement banning nuclear weapons—on the model of the convention adopted some years ago by South American states—would be the preferable outcome. But in the absence of regional consensus, the only effective alternative is for the United States, or perhaps the permanent members of the un Security Council, to provide a guarantee of protection against nuclear attack to any state in the region that abjures nuclear weapons.

The effort to stabilize the Global Balkans will last several decades. At best, progress will be incremental, inconsistent and vulnerable to major reversals. It will be sustained only if the two most successful sectors of the globe—the politically mobilized America and the economically unifying Europe—treat it increasingly as a shared responsibility in the face of a common security threat. Struggling alone makes the quicksand only more dangerous.

Text 13

Today, Cold War-era anti-communists argue among themselves--and the disagreements are not about tactics. Let us be frank: some have become near isolationists. Others enthusiastically espouse Woodrow Wilson's view that the world needs to be made safe for democracy and its family of values. Some of the latter seem to long for a new crusade to keep America at the top of its game, if nothing else. Then again there are those who see the world as still dangerous, but far more opaquely so than it was during the clearer days of the Cold War. They seek an interests-based foreign policy grounded in a concrete agenda of protecting particular peoples and territories, defending open trade and commercial relations around the world, and advancing a commonality of interests with our allies.

Finding myself in this third school, I often turn for guidance to that political philosopher whose understanding of the interplay of interests and values remains unsurpassed. Edmund Burke's insights into civil society seem strikingly apposite today to American foreign policy. Among those are his reliance on the accretion of experience and reasoning from empirical reality, his abhorrence of elevating abstract principles into a theology, and his fear of driving policy on the basis of metaphysics.

Burke's writings rarely cause the pulse to race, which perhaps explains his consistent lack of popularity among both the college-aged and those who stay that way intellectually while otherwise growing older. Moreover, Burke refused to conclude too much from existing evidence, and that makes him hard for the more passionate former anti-communists to swallow. Burke would have welcomed Irving Kristol's assertion that "no modern nation has ever constructed a foreign policy that was acceptable to its intellectuals."